¡ï ¸ÌËó‚¯ À“ü¨¡Á üüµŒ«å ±óËí ¹¹¡ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ ±Š ±óËí µƒ ¹š Ë…ËÈ±”? ¡ÁËŒ ±¾«ô«å ¡êË¼ ÕÇ²Ëë¡Á ? ²—ü¦Ò» ±¾²”²§ À“ü¨«å ¡ÁËŒ ±¾¡ïµƒ±”? ÒæÀê Ò»Àê ¦‚ ÒÈ¡Á ‚„Õ¿ µµ ¼üçšü¿‚„ È¦ÖµŽËí Ëíáü¡ï Ëò®‚ËÈ µëµŒü¨«å¡êËí ÀËáÁµé À“ü¨ ç¦È—µŽË‚ ¸Ë¹¼ËÈ µžü£«å¡ê¡¡«ô À“ü¨«å ¦‚ ¹¹¡ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ ±Š Õ¨Ëò²ËÈ ¸×¡’Ë…«å¡êËí«ô Ò»µµ ±×²ËÈ ¸×¡’ Ë…«ôÒ× ±×«‘Ë‚ µÀÕ ËòµŽË¼ ±Ì±Ë‚ì«ô ±×«‘Ë‚ µÀÕ ËòµŽËí ±×«‘Ë‚ µÀÕ Ëò«å Ëø€‚„¡Á ²®«ìüŽ ÀÕË‚¡Á ²¿«å¡Á ±üÀ»çœÒ»«å ËòËë¡Á ±×«‘Ë‚ Ò‘áåÀÁ ¡‚›üÏ ¼– ±‚À‘±ü- Ëí¹¼¼Õ¡œ±éøËì¡œÒÓÈ—ÕŸ¡œË¡¹šé£«å¼–À£ÒøáÕüÏÒ”áøÀê¹Ð üòË…«å ¡êËÈ üÕËí ¼ü¡’ ËÕíË…¡ï Ò”¡’¡Â«ô Ò»¼«åÖ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð±‰Èò«ô ÀÕ¸¸Ëí¦—«å ¡êË¼ åŸËíÈ—‚ì«ô ¹ñ¹¿éøÒ»µµÀÕ¹œËÈ‚„«ô ±±‰ÀÂËíµµ Àï«ô ¹ßËì ç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ‚„ËË±Ëï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼È ¹ñ¡¬Ë¼ ËËÕíË…²œ¡’ ÀÕ¹œÀÁ «‘‚¯¹Ð Ë§ üÝü£çšüü ÀÕ¹œÀÁ «‘‚„ Õ¼¡ÁË‚ «ËÒÏËÈ ²è¡ï µ‚²œ¸Ë«ì«ô ¹ßËìç§‚Ü±Ò 3‚ÜÒ‰ 2Õ ¡Ð‚ÜÀ” , ç…ÒÓ¹š, Ò‘±Û¹š, çÛ¹¹À¿, ±ç¿À¿, ±µÀ‚š, ¸ƒ¼«¹š, «å åŸ ¸±‰‚ì¡’ ²®ü¤«Š¡’ üòË…«ô À©ËòµŽËí üÕËí ÀïËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô ÀÕ¹œËí¦—«å¡‚ ç¿å´áë ²”á®«ô Ë¼¹±²® È¦ž‚¯ ÌµËÀê Õô¼ü«å ç²Ëí‚„ËŒ åÖËí¡Á ²®«ì¡’ Ì¦®‚ ‚„ËŒ åÖËí«ô ¸ ‚ŸÀ“,Ëí‚×¹¨,ËŸüÈË¼ üÝÕŸ ‚ÜÈàËì¡¡Ë¼µ´? ¼–À£ÒøáÕ«å çÛüÈ ççË¼ ‚¯‚ˆÈ¦—¡’ ‚ì¡’ Ë…«ô ±×áøÒ» üÕË¼ È¦ÖµŽËí ÀËçš ²æ«å ¡êËí ²®¸±¸¼á««ô ¹¼á€ËíÀê Ò»«å Ëí ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àå¡êÀÁ «‘‚„ Ç ±‰Èó ü¦Ë¸Ëí Ë…«ô Ò»«å ¹ßËì ç§‚Ü±Ò ÀÁ¹Ð Àå ËŸ‚š¹š,¹óéÀç¿ Ëï«ì«ô Õí¹œÀÁ ¡Ÿ‚ìÀ© üÕËí ²èçš«å ü¿‚ìçšüü çÛüÈ ¸¼–¸¼áøÀ” ¡êËí üÕ²ñ ¸Ë«ì«ô À“ü¨Ò»¦—ÀÁ¹Ð Ëíá± ççË¼ ‚ˆÈ¡Á Ë…«ô«å ¡êËí Ëò¦ž¸¼á« ¸Ë«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ«å çç«ô ÌµË ¡’Ë±é€ üÈ²ü- ç¦ ‚š±‰, Õò üüÀµ, Ëí çšé®, ¼–À£ÒøÀÁË‚ ¹¼¡¿ËÈ ¼™ü ÀÂ¹á Àï«ô¡¬ ÒÓÀËÀê ¹±ç²Ëíµµ ¡¡Ëí ÒÓÀË Òæ À™çšü¦ ²è²ñ²” Õëé£²§ ¡‡é´ Ìˆ‚ì‚„«ô ÒÓÀË(«†«†‚¯)µµ Ìˆ‚ì‚„«ô¡’ ‚ì«å±¼! ÒÁ À›é–Àê çÛéøËí«å 10,26¹Òáá‚„ ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð üòç¿ ±óËÈ ÒÓ±Š«ô é–À‘Ëí«å ÕÇ²—‚ì¡’ËÍËÈ¡Á good bye rkk µÀ±ï«å ÌµË Ë±ÛËíµµ À»¸Ì ÌµË åé®Ëí«å üüË ¹¼ÀÐËí«å üÈ Ì¢üÝµµ üÈËí«ô ç¿À›Ëí«å ¡¼ìËí ±×¡êµµ ÀÍ¡¼ì À‘é£ À©±‰ Àï«ô ¡Â«ô µëËì ¸ÌüÒ Õë¹îÕòÕ¡¡ŸËüáë Àê¦— butterfly Ò‘¹¼±ôÀï«ô¡£«ô¹ßËìç§ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ËŸ¸ÌËŒËÈ µÕ²®¼ü²ñçšüü ²”áçÀš¹Ð «‘¼ë¼Ü Ëí‚¯¡Á ²é¡Â«ô - 1995.10.25 ¡ÐÀµé£, ¸µÀÕë À©Ìµç§Ëì‚ÜÒ‰ÀËÕ ±Ëéø,¹óç§ÀçÀï«ô¡Â«åµ´ç¿å´¼¹¡ê²Ö«ô À©Ìµç§‚Ü±Ò 11‚ÜÒ‰ 2Õ çÛÀ¿¡Ÿ ¡’Ë±‚Ÿ Àï Àï«ô ±ç²Ëë Àï«ô.Ë±¡¾é® Àï«ôËíç¿¡¾ ¡Á/¡Â«ô åŸ À©±‰çç«ôÕŽ¹±À“,±¹¨À¿,Ì… é® À©±‰ÀË«ô Ò»«å Ëí¡ÖÀÁ Àï«ô ¡ÂË¸ËÈ À©±‰ÀÁ ±‰áì‚„«ô 1995Ò‰ 10À 26Ëì ËÀ›Ëí-¡Á Ò»«å Õ¨Àµ¹±Ëí¦—‚„«ô À©±‰¹Ð«å ²®ÕÇü¨ ¼ü²®µµ ¼¹¼¹¡ï ²¿«ô çšá‚ì«ô «ô¸Ì«å²éÀÌ¦›«ô God damn This is too boring I won't come! Good bye! Ò» ÀË«Ì éÞ¡Á¡£«ô ‚» ‚ì‚ì‚ì‚ì‚ì‚ì‚ì ¡¾é£²§ ²ˆÀËü£çšáÍ,,,,,, ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ¼–À£ÒøáÕ«å ËÕí«å Ë…çšüü ÒæÕÇ À“ü¨Ë‚ ¹šç¯ÀÁ«å Õš¡À” ¡ê ¡¡Ë¸ çÛ²® Àï«ô Õí¡¾ËíÀê ¡¡Ëí ¹š¡’‚ì¹í¸Ë«ì«ô ±×áøÒ» Ëí‚¯ ‚ñ¹š ²¿«å ¡êËí ÒæÕÇ üÕ²®¹ÐÀŠ ÕíÀµ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ±ÀµÕë ËŸË¼Ë Ëï«ì«ô ÒÓËŒÀ‘ ²éÀµ‚ì¹¹ÀŠ ÀË¸¹ñ¡¬Ë¼ ²”¦¡¹¹ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ËëêÒ À©áø¼Ü À©±‰«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ‚šËŒËï«ì«ô Ëœ«å ‚„±Õ ±ÕËžË‚ ¸Àµ¹š¦—¡’ ‚ì«åµ´ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ‚„Õ¿ ÀË¸Ì±‰ Õô¦¿«ì«ô ¡’üÀ¸Ë«ì«ôÀ©±‰«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕËï«ì«ô À“ü¨«å ËŸç… È—È¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àï¸Ë«ì«ô À‘±Õ Ì¢¹š ÀŠ¹á ¼–À£ÒøáÕ ÀÁµµ ¼–‚ˆ±‰¡Á Òø¦—«ô«ìÒ» ¡Ð¼«À¿ ¹Ð¼Õ ç²ÀÐËí‚ì¡’ ¹¹ç§Ëí ‚ì¡’ ¡¡Ëí ±ê¡¾‚§«ô ®˜Ì ²…µŽË¼ À… ²æÀË«å¡²§? Ëí ÕÇ¸€‚„ ÌíÒÝµŽ È—È¡’ÀÁ¹Ð 1995Ò‰ 10À26ËìÀÁ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àé -±±üË±- 21¹¹±‰üÏ «‘‚´‚ì«å ÀµÀ¿‚„ «‘‘áƒ ²éç²«‘ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡Á«ô lee seung pil çç ²ñ ¸Ë «ì «ô «Ë ÒÛ ¡ê Ëí üÕ ²ñ ¸Ë «ì «ô ¡¬ È ‚Í «ì «ô ±Š È”ÀÁ¹Ð çš± Ë¼ Ë‡¸ÌËí«ô Ëíáü¡ï å»Ë¼ ¡¬çÛËí üÝÀ©¹Ð À“ü¨«å ç×²”¡Á±‰ Ë¤‚¯ ²”çÏÀê ÀË«ÌËÈ È“¡’ Ë…±üÒ» ²è¹š²¿«å ÒÈËìËÈ Ë¤‚¯,,, ¼–À£ÒøáÕÀÁÀê¹Ð ÀÕ¹œÀÁ «‘‚„ ®¿ ÒÜË¼ ¡Ÿ¸ƒËÈ ¡¨¡ï µ‚²œ«ô ± ¹šÀµ,² ç¿é–- ¼–À£ÒøáÕ Àê¹Ð ÌÒË¸Ëüáë «ËÒÛ ¡êË¼ ÀË«ÌÒøË‚ ‚š«‘ Õí¹œË‚ ÀÕ¹œ¡œ ¡¢ç² ËŸ¸ÌÕ¡µŽË‚ ²è ¹š ²¿«å ¸ƒÀË‚„ ÒÈÀ‘ÀÁ ±’Ë¼ ¡¬ü’ËÈ ÕÞ²ñ«ô ±×á±µ´ ‚„¡Áçš ²®¸ÂÀŸ«¿¡êË¼ ¡Ÿ¦Ö¡«µŽË‚ çœ¹Ð¹šç¯Ëí ¦Ò²”çš«å µ’‚„ ËëÈ—ËÈ ÕÞ²ñ«ô ± é£‚š- ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ¼–À£üÈÒøáÕÀÁ ¹ñ‚ÒÀåË±é–¦—¡’ ‚ì«åµ´ üÕËí ±ü¡¾‚ì¡’ ¡Á¹¹ÀŠ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¹¹Ð üÕËí ÕÀ“¡’ ¡Á¹¹Ð ËœçÈ üÕËí ¡Áü£Ì€ ç…¹¹ÀŠ Ëœ«å çÛË±é–¦—¡’ ‚ì«å ‚„ ¹ñÒˆËï«ì«ô ±×üÓÀÁ «‘‚¯¹Ð«å Ë§üÝü£çšüü ±× ²®ç… çç²ñ«ô¡’ Èà¡¢ ‚„«ô Ëë¡£Ë¼ «›¼ñ²” È“²®²§ ‚„«ô Õòç²Õí- Ò» ÀË«Ì ±×«‘ÀÁ¡ï üÈáë ‚ñ¹š¡Á ²¿²”¹Ð ±×á± ÒÈü¦Ë¸ ç²ËíË¤ÀÁ ±óáë ²Ó«å¡ƒ À‘¹Ð‚¯ ‚„åŸËÈ ±×«‘ÀÁ¡ï ¡íËí ÒøüüÐ ÕíÌ®²œçš ±×á± ÒÈü¦Ë¸ ËíçÏ«å é€éü‚ñçš ü™¦— ‚ìçšüü ±×«‘À© «ôü´¡‚ «ô Ë¯²”µµ Ëí¡êüüË¼ ±‰²•‚§ËüüŽ çç¡ò²” ÒÈ¡Á ²—üüÐ ±×«‘üÏ È¦ž‚ì¡’ Ë…«åçšüÏ È¦ž‚ì«åçšüÏ ,,,, ±×«‘Ë‚ È¦žËí ËíçÏ Ë¯‚™ç¨ Õšü¡ Ì§²•Ëí¦—µµ Ëœ«å ²”åÀ¹š¡Á ²¿±¼ÀŠ Ëœ«å ±×Ëœ ‚‚¸€‚ì¡’ À™ËÈÈîËíçšüü µÕ²®¹± ²—±¹ÀÁ¹Ð«å ‚„²¿Ëí éŒü£«å «ÇÕ¡ËÈ ç…Ì¹‚ñ¹š«å ²¿±¼ÀŠ ü”Õ¿ËíÒ» µÕ²®¹Ð ±×«‘üÏ Õô¦—¼ü¡’ ¸êçšüü ±×áÒ «¸ËÈ ¼üÒÈçš ü¿‚ñ¡ê¡¡²® È¦ÖµŽÀÁ¡ï «¸ËÈ Ë¯²œ«ô¡’ Ëí²§±‰ ‚ìá®«ì«ô ‚ìçšüü «¸Ëí Ëà ççË¼ È¦ÖËüáë ËòÓžËíÒ»üü Èà¡¢‚¯ ç…±‰üÏ Õô¦šÈîËï«ì«ô Ò»«ôÒ» ü¦¼«¡• ‚»‚ì‚ì ¼–À£ÒøáÕ ¸Šáá‚„¡ƒ ÒæÕÇ²”á®«ô ²éÒ ²®‚ì‚ì²®‚ì‚ì ±ÒÓé® Õò«ôËÐ±¼«¡• Àï«ô¡Á«ô ¹¹¡ÈÀÁ ±¾Ëí ±‰áìµ‚±¾ displayÀÁ ç¦± «› ¹¹¸ƒ‚„ Õáç¡Á ‚æÀŠ‚Í«ì«ô jin Ì‡Ìµ ¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå Ëí µµÀµ, ± ¼«é£, Õò çšéø, ÀË Ë±Ë, ± «‘é®, Ì… ‚šÈ—, ± Ë±±‰, ± ¹¼é®, ¹óÌ‡¹š, á ¡¾ÕÂ, Õò ¸å ¸åç¯, ± Ò”¼ë«å ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡¬ ²éÒ‚ì¸æ«ì±”? ¡¾¸À©¡’Ë‚ 5Ëëç¦ ¸‡Â 'ÀË ²‚ ²‚¦è±”'(ÀËËëç¦ ²‚«Ëí µÀåæËüáë ¡£ ±”«§Ë¼?)Ëï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ ¹ñ¡¬...!!! ¦“±”ü¨!!! çÛüÈ ¡¬µÀËžËíËí²œ²”ÀŠ ±Ûç…¡ÁÒæÕÇÒæÕÇ Ëò¦ž¸¼á«¸Ë«ì«ô ÀË²‚¦è±” ËìÀ¿ (çÛÀç, å¦›, ËøÕí, ¹±Õí, ¹¹À¿ ÀÌüÓ) ¼ñ¸…‚„ ÈËž²®Ëœ²²! ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ/Ëœé–«å±Ûç… ¡¾¸À©¡’ÀÁ¹Ð Àå ‚ÜÈàËï«ì«ô ÀË«Ì Ëí ¡ÖÀÁÀê¹Ð ‚‚¡•‚ì±‰µµ ‚ìçšüü ±×áÁµµ üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü²®¹Ð ±‰¼ÜË¼ ±Ïåœ²®ÀŠ «ôü´ ‚Ü±Ò ‚ÜÈàµŽµµ üÕËí üÕËí üüÒ»¹Ð çç¡’ ±×µŽËí ±Ûç…ÀÁ¹Ð ççË¼ üŽËÈ ¼ü¡’ ¡Á±¾ Õô¦¿«ì«ô 95 10 26 ç¦ÕíÀµ Ì…çšÀµ Õòç…‚š1026 ÕíÀµ çšÀµ ÀÂ¡¾ ¸‚ì ç…‚š Àµç… Àï«ô¡¬ À©áø¼Üµµ üÕËí Ò”«ô ¡Á¹¹ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ÀÕÛå¹œ Ëó‚¡µŽËí çÈ ÒÐ‚¯‚ì±Š ‚ìçšüü ²”¦Ó Ëó‚¡µŽË¼ çÏü–ËÈ ¼üüŽ ç¦± ËíÒ»ü¦ Ëí‚¯‚ñ ¹š Ë…²œ¡’ À©±‰ µë Õ¿å¡ Àï«åµ´ «ô¸Ì È›áë Ëó‚¡µŽËÈ ¡¬È—‚¯¼ü«ì±” ±‰¼ÜËí Èš«ôü£«ô I am HORSE I CAME THIS PLACE AND I GO BYE BYE COOL È¦ž¡Á 3 È¦ž‚Í«ì«ô È¦ž‚Í«ì«ô È¦ž‚Í«ì«ô È¦ž‚Í«ì«ô ÀËçÖ «¸üüËÈ È¦ž‚ì¡’ Ë…Ë²«ì«ô ²ÝçÏÒ» «¸üüËÈ Õô¦—¼üü È¦žËÈ ¡À“¡’ Ë…Ë²«ì«ô ‚´çÛ ‚ìÒ»ÀÁ ÒÈü¦Ë¸Ëí Ëíáü¡ï ¦Òü¨¡’ Ë…²”ÀŠ ‚ìçšüü ²ÝçÏ±”çšÒ» Ëíáø¡’ Ë…ËÈ¹š«å ²¿çšÀŠ ¡Ý çÏ ü¦Ë¸ËÈ «¸ÓÓ ‚´‚š‚ìáç ‚Í«ì«ô - j - ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å Ì‡Ìµ¡’±ÒÀÁ «ô«ì«å ±åç¿Ëï«ì«ô Ëœ«å ²”çÏ À©Ëò€£±üÀê ‚“²”çÒ¸Ë«ì«ô ²®,åŸ! çÏ À©Ëò€£±ü Ëíü¤Ë¼ ç¦ÕíÀµËí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¸ƒÀË‚ï¡œ Õ¼çšüÝü´üÏ ¦ÒüÓ ! ËòÀÂÀÁ ¼ü«ô ¡Á±”Àšçš¡’¸êË¼ '''' ‚à¡¾¡œ çšÀÂ- ±Ûç…¼–À£ ÒøáÕ ¹¹¡áë Õíáæáë ±Ûç…¹óçÛÀ©ç§2‚ÜÒ‰5Õ ËíÀÕü¨ á‚ìÒ» çüÌÒü¨ À©±‰ Àï«ô¡¬ ÒÓ ±‰«å üÈ : ²”Ëí ËÕí ²¿±¼ !// Ëó‚¡ËÈ ËÕíáë ¼È«ô«å ¡ê ¼ëê¡Á Õ¨çÏËë¡ê ¡¡Ë¼µ´,,, yet another error has overcome the sentence just before the previous colon above (it is writing, not wriing), which just goes to show that being callous and overbearing is nothing, of course most of us are nothings in this huge undeniably big world with no edges or lines, then my illusions became obtuse realities in my head as her patch grew damp with her juices, which was cool until PhishBoan (George Gavalas) came and took her away from me, which is a truly sad site, but has no real adverse effects on myself, which is good, Ëí ±¼‚ˆÀï«ô ¡£«ô ‚Ü¹±Ëíµµ Àï«ô Ëí‚¯ ‚§«¿ Ëó‚¡Ë¼ ‚ìÒ»«ô ¼–µÝÀË Ëó‚¡Ëë¡êËüáë ±‰²•µé«ô Ì‡ÌµÀÁ ¹Ð Àï«ô Ò» ¡£«ôË×~`~~ Ò»«å Ëîç²±üËí«ô ‚„±Õ Ì‡Ìµ È¦ÖËí«ô ÒÈ¡Á çÏËì çç²®‚ì«å ‚„±ÕË‚ ±×á“ Ò¯¸¼®¨¡Á ¹¹¡ÀÁ ²èáç çÒËüüŽ çç¡ò«ô Ò¯¸¼®¨ üüüü¹¹!!!!!!!! ÕòµÀç¿ Ëï«ì«ô ËŸ Ì‡ÌµÀÁ¹Ð Àï¸Ë«ì«ô çš± ¡’1Ëíü üÕË¼ÀÂ¦™Õô¦¿«ì«ô ËÕíË…²œ¸Ë«ì«ô ±Ïåœ±¼ÀŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ‚„Õ¿ ÓË ÀË¹¹ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëë±ïËï«ì«ô ¡…¡…¡…¡… ¸é²” ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ «›Ì¦Ëï«ì«ô ¹¼Ë¼ çÛËíÀŠ Ëíü¤Ë¼ «‘Ì¦Ëí¦— ‚ì‚ì‚ì ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëë±ïËï«ì«ô ¡…¡…¡…¡… ¸é²” ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ «›Ì¦Ëï«ì«ô ¹¼Ë¼ çÛËíÀŠ Ëíü¤Ë¼ «‘Ì¦Ëí¦— ‚ì‚ì‚ì Õô¼ü Ëí¡êËí È¦žËí¦—¡’ Õì«ô«„ ±×áü¡ï È—ÌÒüÏ ÕÞ¡’µµ ‚ìçšüü ËòÓôüü Èà¡¢Ò»«å ¡êËÈ ²”¦È¡ï ‚ì«ì ¼–À£ÒøáÕ«å ±ÕçÏËžËë ‚ˆÈËîÀÁµµ ¼ñ¡œ‚ì¡’ À†±ÕËëËí ËëËí ¡Ë‚ ²¿«ô ÒÓË¼ ËŸ¸Ì ±‰¡£ µÀ²é éÇ¼üüÏ «› ‚¯²§¡ò«ô¡’ «Ë¡Œ«ô Ì‡ÌµË¼ é£Õ Ë‚ µµ¸Ì ¹¼Ë¦ž ,ÕÇ¹¨Ëí¦ž ¼Ë±ï¦ž 1995/10/26 ÀÁ Àï«ô!!! ¼–À£ÒøáÕÀ©ÀµÀ¿ ‚ì±¾!!! Ì‡ÌµË¼ é£Õ Ë‚ µµ¸Ì ¹¼Ë¦ž ,ÕÇ¹¨Ëí¦ž ¼Ë±ï¦ž 1995/10/26 ÀÁ Àï«ô!!! ¼–À£ÒøáÕÀ©ÀµÀ¿ ‚ì±¾!!! «©¡Á ËÜ¡ïµƒçš«å üÝü£çšüüüü ËŸË•¡œ ±‰²®¡Á ²¿«å ¹¹È—ËÈ Ë¤‚ìÀ©Ë¤‚ìÀ© - vincent & danahan - «©¡Á ËÜ¡ïµƒçš«å üÝü£çšüü ËŸË•¡œ ±‰²®¡Á ²¿«å ¹¹È—ËÈ Ë¤‚ìÀ© - vincent & danahan - ²®ü¦µ´À“¸¼¡Á çç²®‚ì«å¡‚ Ë¸²‚ ÌµÈ—Ë‚ ¹ñü¨, ±× ²®ü¤«ôÀ” ¹±ËÓ,, ÒÈ¡Á çç²®‚ì«å¡‚ ÀËçÖ «¸! «¸ÕóÀ£ ²¿¸Ë«ì«ô È¦ž‚Í«ì«ô,,, ±±üÀµ çÛ²®¦Ö Õ¨‚›ç¿ éÇ¹¹é®Ëí ÀÕ¹œËÈ Ì¢ç¦‚ì¡’ ¦¡ÒÐ«ô ¡À¿ÀÕ¹œ¡’ 1-4Õ µàµž¦— ËìµÀ ¡Á¸À¡Áµ’ «‹²®µëáé«ì«ô Ëà«‘áë Ëí²§±‰«å ‚ìçš ²æËÈ¡êËï«ì«ô «¸Ëí Ò»Ë‚ ü¦Ë¸Ëü ¹ñü¨üÏ ²è¹š Ë…«ôüŽ Ò»Ë‚ «ÇÕ¡Ë‚ Ë‚Õíµµ ²èôµ´ çÛüÈ ±×á±ÒøËí ÀÌ±”ÀŠ ÀË«Ìµµ Õô¦—¼üçš ²æ«å «¸ÀÁ¡ï ‚„²¿Ëí ü¦Ë¸ËÈ ¼üÒË«ì«ô €ƒËí¼’TVÀÁ¹Ð ç…¼ë ¡ÁÀŠÀÐÌ¢ åžÀµåÖ Àï²œ«åµ´ ¸¹š¡¾µµÀï«ô Èà¡¢¼ü«ô ÒæÕÇ ²éÀÕÈµ¹Ð ¸‚üçËí«ô ¡µµËó¡’ Àæµµ ²éÀÕÈ¹«ô ¡¬±‰ÀÁ ¡ƒáç¹Ð ±×á±çš ü–¹ñ¦—µµ ²éçç¡’ ÀÍ ¸‚üçËí«ô «ôË¸ÀÁ«å çÈ«› ÀÕÈó Èá£®¨¡Á ÀïËüüŽ çç¡òçš €ƒËí¼’TVÀÁ¹Ð ç…¼ë ¡ÁÀŠÀÐÌ¢ åžÀµåÖ Àï²œ«åµ´ ¸¹š¡¾µµÀï«ô Èà¡¢¼ü«ô ÒæÕÇ ²éÀÕÈµ¹Ð ¸‚üçËí«ô ¡µµËó¡’ Àæµµ ²éÀÕÈ¹«ô ¡¬±‰ÀÁ ¡ƒáç¹Ð ±×á±çš ü–¹ñ¦—µµ ²éçç¡’ ÀÍ ¸‚üçËí«ô «ôË¸ÀÁ«å çÈ«› ÀÕÈó Èá£®¨¡Á ÀïËüüŽ çç¡òçš ÀË«ÌË¼ ü–ÀŠËì ÒÈËì‚ìáüüÒ»ÀËüŽ ¼–À£ÒøáÕµµ ¦øËí²§ ÕÕµçš ÒÁüëË¸ËÈ Ë§‚¯²§çš ±×áø±‰ Ë¤‚¯¹Ð«å çš±×çš± ¼ëê Ò—¦øËí±”çš üÈ²®²§çš È¦ž‚§«¿ Ò»Ë‚ ü¦Ë¸¹îÀÁ ËóË¼ÓÞ‚ìÒ»üüËÈÒÓ¡†Ò›¡’ ÒæÕÇ¸±¡ï Ò»üÏ¦¡Ò»Õšü¡ ÒæüÏ ËíçÏ«å Ëí‚¯‚ìáç‚¯ µëÕ¿«ô¸ÌÒ»«å ±×«©±üµµ È¦ž‚ñ¹š«å ²Ö ²¿ËÈÓ¬²§Ëê¸È‚¯ç¨Õšü¡ ¸¸‚€¹î¸¸‚€¹îÀÁ ¡ÛÌÒÕšü¡ÒÈüÝ¸Ë ²Ýç¬¡Á«å «ô¸Ì¼¹¹š Ë…¡òçš 1995Ò‰ 10À 26Ëì, ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ÀÁ Àï«ô¡¬ éÏáë¹Ð±‰¡Á ‚æÀŠ‚„ ¦¤«ô Ëí¡Ö À»¸Ì üÕË¼ È¦ÖËí Ë…çšüü üÝµë¡Á ç×²” ¡Á¡’ Ë…«ô Ò»ü¤«‘áëË‚ ¡’µ¦Ëüáë üÈËí«ô ¡’µ¦Ë‚ Ëíü¤Ëüáë ¡’µ¦ËÈ È¦ž‚ì¦— ±×áÁ²§ «›¼ñ²” È“ ¹š Ë…Ëü«ì ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈ À»¸Ì Ì‘çš«å çç«ô ±×áøÒ» çÛ«ŠË¼ ²¿«ô ‚¯«ŠüüËí Ë…ËÈÈî È›áëÀ” ¡¾‚Ëí µƒ¡êËí«ô ÀË¦—! ±Ûç…áë À”À’¡œÁÁéÇ¹¨Ë¼ÁÁ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀïÒ‘¦—£ÁÁÁ¼ü²ñÒ‘¦—ÁÁ£ÁÁÁ«ËÓ¹Ò‘¦—£Á ¡©Ëò±‰ ÀµéÐ "áÕÀè"Ëí ¼ü¡’ ¸ê«ô áÕÀè¡œ ü¦®À«ôË‚ ¸¸‚å È¦ž ¼ëüÝÀê Ëò¸€¡£Ë‚ È¦žËíµ ÀÂËëÒ¢ü¨Ë‚ È¦žËíµ €£±üÒ¢ü¨Ë‚ È¦žËíµ ËíËø²§ ²”å”µ®«¿ È¦žË¼ ±× Ëíü¤üüËüáëµµ Ì¾¼ÜéÖ ‚ˆ¼Õ‚ñÓ¬²§ È¦ž‚¯ÀŠ À©áø¼Ü À“ü¨üÝµë ©¡ï À†Ì€ ¼²¸Ì«ô È¦ž‚„«ô±üÀŠ,,, ²§£ÁÁÁÒ»ÁÁÀ©±‰ÁÁÀï«ô¡£«ô£¨ ²®ËíÁÁçÛüÈÁÁ‚‚¡•‚ì±¼ÁÁ¡¾üŽ²®ÁÁç¦± üüÁÁ±‰«ôáç¦— ²®²®£Á²é‚Ÿç¯£Ð ®ø¼¡‚„ÁÁ¡¾‚Ëí²œ«ô ÒÈ«ôü´ÁÁ²®ËíµŽË¼ÁÁÒ”áø¡£ÁÁ ËíÁÁ¸Ì¡£ÀÁÁÁÒ»«åÁÁ±Ûç…ÁÁ¼–À£ÒøáÕÀÁÁÁÀï«ôÕÀ‚„ÁÁ¹¼çç«ô£Á

10À ‚ì¡’µµ 27Ëìå¡ µ‚«å ÒøËï«ì«ô

²®ËíµŽÌÒáÒ È“¡’ ¸êË¼µ´ ²”ü´Ëí µ‚¡’ Èà¡¢Ë¼ €Àç¨¡Áµµ ²è±‰ ¸éË¼¡ƒ *À™¡’È“²®ÀŠ!** È¦ž¡Á 4 ²”çÏ«å «¸Ë‚ ²—±¹Ëí Õˆ²®¼üÀ© çÏ ü¦Ë¸µµ Õˆ²ñË²«ì«ô éø‚ì¡ï Õí¹ñçß«å «¸Ë¼ ÌµÈÀêµµ ¡¡²ñ²”ÀŠ ÒÈ¡Á «¸ËÈ üüÒ»¡ïµé¡êËÈ çÛüÈ ¡¬È‚ì¡ï Èà¡¢‚Í«ì«ô «¸Ë¼ ÒÈ¡ï €À«ô¦› éžËí µ‚²”ç…¡’ Ë…«ô«å¡êËÈ «¸Ë¼ ²®«åçš üÝü£¡ò±¼ÀŠ éžËíµŽ¡’ ü¦Ë¸Ëí ±ÇáëÀ•¦¤ «¸Ë¼ ÕÇ¸¹ ü¦ÕàËÈ ¼ëü¨¡’ Ë…«ô«å Èà¡¢ËÈ ‚ì¡ïµè«ì«ô «¸Ë‚ Õí¹ñ«å Ò»ÀÁ¡ï ÒæÕÇÒ»µµ ®’²é‚„ ²é¸€ËÈ ¡Áç¨«ô ç…«ì±”ÀŠ ±×á± «¸ËÈ È¦ž‚ñ¹š Ë…«ô«å ¡êËí ÒÈ¡ï«å ¹ñç§‚ì¡’ µž¦¾‚„ ËìËï«ì«ôËï«ì«ô ÀË«Ì «¸Ë‚ ‚´çÛËí ²”µëÀš ¼üÀ«²”ÀŠ çÏ ü¦Ë¸µµ ²”µëÀš çš«å±¼ÀŠ ÀŠç˜ «¸Ëí éžµŽ²”‚ì«å üÝ¸ËËÈ ¼üüŽ ²éü±”Àš çà«ì«ô ¡‚¡Ð Èà¡¢‚ìü üš ç¦¸ƒ‚¯ÀŠ ²ÝçÏÒ» «¸ËÈ çš€„ü «¸ËÈ ±×ü±ÓÓÀŠ - J - ¡ÁËÈ Õ‹ ‚‰±‰áëÀ” ¡ÁËÈË‚ ÒÀÈ› ‚„²¿Ëí «©±¼¡Á¡Á ±×ü¨À”Òø ÒÐ ¼üÒÈçš ü¿‚ì«å «ÇÕ¡Ë‚ ®’çšüÏ ±×ÀÁ¡ï ¼üÒ¸«ô ²® ±×ü¨À” ±×«‘ ²”å¹üŽ ËóË¼ ÀË‚¯Ëíü¨¦— Õì«å«ô ‚ìçšüü ÒæÕÇÒ» ‚š¸‚Ëí±‰ÀÁ ËíçÏ «†ÒŠ‚„«ô üóÌÈ‚„ ÒÈüîü¨áë«å Ëí‚¯¡Á Ë§ ²é¡ÁÀŠ ±×€Áüü üÕËíüÕËí ÀË¹¹Ð ±ü¡¾‚ì¹¹ÀŠ ±×áÒ ²éÒ Ì…¹šÀÂ, ¡ÐÕí¹± ±Ûç… ¸±ÛÀ©ç§ ¹Ò€Á Ëó‚¡Ë‚ Ë‚ÕíÀê ËíËó‚¡Ë‚ Ë‚ÕíüÏ Ë§ ²è¡’ ¸êçšüü ±×¸Ì±‰«å ²®ü¦ üÍ éæÒø Ëì¡ê ¡¡«ô ÕòµÀé–, éÇµÀËì, üêçÛá€, ±Àµ¹š«å À©±‰ÀÁ Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ «ËÓ¹«ô ÀÕ¹œË¼ ¸ƒÀË‚„ ¦¾Ëí Ë…«ô¡’ éÇµÀËìËí üÈ‚§«ô Ò» ±Àµ¹š«å À©±‰¹Ð ü™¦œ«¿ À“ü¨Õë¹îË‚ À©áø üÝü£«å çÁµŽËÈ üÕËí üÕËí ¼ü²ñ«ô À»¸Ì ÀË±¾Ë§‚§«ô¡’ Èà¡¢‚„«ô ²ÍËüáë çÈ«› üÕËí ¼ü¡’üÕËí ¼ü¡’ ¡´ ¡êËí«ô ±×üü¡ÁËò! éÇµÀËì Ë¼ Ì…¡’«ô ÕòµÀé–µµ Ì…¡’«ô üêçÛá€µµ Ì…¡’«ô ±Àµ¹š«å Ì…¡’ ÀÕ¹œË¼ ²”á®«ô Ëí‚¯‚ì±‰¡Á²”á®«ô«ôË¸€ò¸¸€ò¸¼áëÌ‰Õ§! À“ü¨ «‘‚ì±Õ±Ò 5‚ÜÒ‰ µŽË¼ 1995Ò‰ 10À 27Ëì ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ±× ç§ çš± Ëí ±óËÈ ²Ó«å ±‚šÀ“ ±Ëéø Ë±åÀµ Ëíé£‚š ±ÀµÕ Ëí«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê ¼ü«ì üÕË¼ ¡êËÈ ÕÀ“¡ï µ‚²œ«ô ²®±”«å ±‚šÀ“¡Á ²Ó¡’Ë…²œ«åµ´ çš± Ë¼ ±ÀµÕËí²Ó¡’Ë…«ô Ò»«å Ì…ÀŠ‚„Ëí«ô ¡ÐÀ¿µµ À¿ç…¸Ì ÀÁ¹Ð çšü¨ÈËÈ µ”Õ ‚ì¡’ ²”çÏ ±Ûç…áë Àê¹Ð ÀË«Ì Ëí¡ÖÀÁ Àï«ô çš± ËíËòü¨ÀÁ Ë…çšüü ÕÇ¸¹üÈËÈ ¸‡²§‚ñçš üÝü£¡ò«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐü¡¡êË¼ Ëí¡êË¼ ±Ûç…¸ÌÕëÈîüü ²®«ì¦— À“ü¨Ò»¦— ËŸÌ¹Ë‚ Ëò¦žËí¦—¡’ ‚ñ¹š Ë…¡ò«ô ²ÍËüáë ÒÓË¼±‰¡£µÀ²é ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ¡Á «› é‚ü¢‚ì¡’, «› üòË…¡ï ±×ü¨¡’ Àå ±ÕÕëË‚ È¦žËÈ ÕÞ¡’ ¹¼¡¿ü¨ÀÁ ÒÁÒ»±‰üÏ Õô¦›«ô Ëíáü¡ï ‚„±ÕÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕüÏ ÀÐ¡ï µ‚²” ±‰Èò«ô ÒæÕÇÒ» ²”á®«ô Ò»«å ÕÇ²Ëë¡Á çÛüÈ ¹¹¡«å ÒÜ¡’ ‚ñËìË¼ üÕË¼¡ê ¡¡«ô ==À¿µÀç¯== ±×üÓËí ²®ü¤«Š«ô ¹¼±‰À“À¿,Õ¨Àµ¸€ park jin young À»¸Ì ‚„±ÕËëË‚ Ëó‚¡ÀÁÓ¿ü¨«å ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô ¡¬È‚Í«ì«ô na jung min Õô¼ü¡¡Ëí çÛüÈÕô¼ü¡¡Ëí ‚„Õ¿üü Ò»Ë‚ üÈËÈ Ë‚Õí²¿Ëí üüµŽ²”Õšü¨üŽ Ò»µµ «ô Èà¡¢Ëí Ë…²” ÕŸ¹¼¸€Ë¼ Ò»Ë‚ €£±ü ¸Ë‚šË¼ ÌµË«ô Ìµ‚ìÀÁ Ë¹š²¿«å ²®Ëí Ëí ‚ˆÈËï±üÀÁ çš¡«å È¦ÖµŽË¼ ÒæÕÇ ¼ñ€£Ëà‚ì«ô ±±ÛÌµË¼ Õò¹ñçšüÏ çç²®‚„«ô ¼–À£ÒøáÕ ±±ÛÌµ and Ëø±ôÀË ±‚¼Õå Ë±Ëí±ó Àï«ô¡Â«ôËó¹¼Ëò Ëí±óandËø±ôÀË È›áëÀ” ¡ê ¸±‰‚ì±‰üü ‚ì«ô Ì…çÛÕë Àï«ô ²®ç… È›áëÀ” ÀÕ¹œÀÁ ‚›ü’ ¼ü«å ¡ê ¡¡«ô ¸ƒ ‚š¹š È¹Ò¼–¼– À”ÀµËò.. ü–®Ö çÏËìÀ©¡’ ËŒË¼¸‚ Àï«ôÒˆ¡¬ ²”áçÀŸ«åµ´ ¹Òü’Ëí Ë§ ²éµ‚Ë…²”¹Ð «› éžµŽ²œ«ô ü–®Ö çÏËìÀ©¡’ ÕòçÛ¦› ËëêÒ ²®¡Á²²«å ÒæÕÇ ¼ñ€£Ëà ‚ì«ô üËì ¦¤ü¨±‰üü‚ì«ô ±Ûç…È—¡’ Ì…À“¹¨ ËíÌ¦À‘ Àï«ô ¸Ì¡£Ëí ²¿²”¹Ð ±×üü ¡©«ì«ô ±Ûç… ± ÒÓç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå Ëí¡‚‚Ü, Ì…Ì¾, çÛÀ‘Õ¨, ± ¹¼éø, ± ¹¼å, ¸Šáá‚ì¡’ µž¼Ü‚ì¡’ ÀÕ¹œËÈ ü™¦—¹Ð Ë§ üÝü£¡ò¸Ë«ì«ô ¸Àµ«† Õ±¾‚š ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£Ò»áÕ¡Á ÀÐáç¹Ð åŸçç²®ÀŠ ÕòçÛ±ï«å ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ Àï«ô ¡Â«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ, ¡¢éÐç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ‚¯ç¿Ëí¦ž ¹¹Ë¼Ëí¦ž «ôÒˆ¡©«ì«ô ËÕíË…¡ï ¼ü«ô¡Á¹¹ÀŠ ¡¢éÐç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Ì§Õ¾®€ Àï«ô¡£«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï±ŠÀï«åµ´ ÕÇ¸¹¹ñ¦¾Ëëçš Àµ üÝü£¡ò«ô ²®ü¤«ôÀ” ±Ûç…À©! üòç¿ ¼–ÀÛÒøáÕÀ©! À“ü¨¡Á À¿‚ì«å ¡êË¼ ®˜éÐ! À“ü¨¡Á ç¿¸‚áë Õô¦—«å ¡êË¼ ËòËø ! ¸ÌËëË‚ Ë‚¸€ÌÒáÒ ±’¡ï ËòËø‚¯²§‚ñ À“ü¨µŽË‚ Èà¡¢‚ì«å ±ê‚„ ¸Ì¡£Ëí²œ«ô ü–®ÖÀ©ËòÈ—²Ö¡’µ”‚Ü±Ò ¹ñ‚Ò Ëë¹…åÖ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÏ ¡¬È—‚ìüŽ¹Ð Ëë¹…±ÒÈ ç¦¹¼é£ Ë±Õí Ë±‚ì ¹šÕëËí üóÌÈËí çš‚‰Ëí¡Á You ,too Òæ ±×áø«ô üå«å«ô éž¼Ÿç¨ µ‚«å ËìËí ‚ìÒ»µµ ²¿±üÒ» üî‚‚Ë‚ Õà€¢Ëí ÀŠç˜Ë¼ À…Ëíáü¡ï Èà¡¢Ò»«åçš,,, fuck you k,d,h «¸Ë¼ «©±üËï«ì±”? ÕòçÛËë ²éÒ‚ì¸æ«ì±”? Ëœ«å ¡Ì¢ÀÁ¹ÐÀå Àå çÛËëËí¦—¡’ ‚Í«ì«ô Ë±ü,µÀÀÂËí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ¹ñ¸€ËÈ ËŸ‚Í«ì«ô ¹¹¡À©áø¼Ü üÕËí üÕËí ÀË¹¹ÀŠ come on kwangju biennale, korea,1995 Ò» ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô 1995,10,27 ¡¾ÕëËíÀê Ì¦‚šËí ¼–À£ÒøáÕË‚ Õ§ËŸËÈ Ë¤‚¯ Ò» ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô 1995,10,27 ¡¾ÕëËíÀê Ì¦‚šËí ¼–À£ÒøáÕË‚ Õ§ËŸËÈ Ë¤‚¯ 1995 10 27 ± ÀŠËì çÛË¼Ëí ÀÂçÛËí ÀçÀµËí ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï²”ÀŠ çš± Ë¼ ç§‚Ü±Ò 3‚ÜÒ‰Ëíçñ ²—ü¦²éË…ËüüŽ çÕ²ÖËÈ ‚ìçñ ±×á±µ´ ÀáÀÁË…«å ÀÂçÛËí¡Á ËòÓôüü À“ü¨‚Ü±ÒÀÁ«ô«ì«å ²éçšé®(3-5)ËíüÏ çç²®‚„«ô¡’ ¸‡«Þ¦—¡’ ç¦ü´«Š«ì«ô ÀáÀÁË…«å ËíÈó ÀçÀµ(À“ ËÁ.,,,)Ëí¡Á ²Àµ‚ÜÀ¿ Õò¹¼é€ ¹±Èà«ïËÈ çç²®‚„«‘ÀŠ ±×ü¨¡’ ¸åÕí«å M, J, üÏ çç²®‚„«‘ÀŠ M J«å µÀ¸ç§ÀÁ «ô«„«‘ÀŠ À“ü¨‚Ü±Ò«å ÒÓÀ©¡¿‚ÜËí ¡µÀŠ ±×áÁ¹Ð 3Ò‰¡£ ç–¡À” ‚Ü±Ò Èàé¡ËÈ ‚§çñ «‹Ëî ÈÖ«ïË¼ Ëí ¹±Èà«ïËëµ´ åŸ çç²®ÀŠ é£é£é£ Ëí¡‚ 1000%²®¼ë///// ±×üü çôÀ©²§¡òÒ×ÀŠ «‘‚„Õë±Õ ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¡¢éÐç§ 3-9Õ çÛË¼Ëí¡Á.,,,,,,, ¼–À£ÒøáÕçç«ô ÕŽÒÓç¯¹±ÈàËó‚¡ 88±‚Ÿ¹š ËŒËë¹š ¼«¸ NOT WITH YOU NOT WITHOUT YOU BY YUN.YOUNG JUN ÀË«ÌË¼ ÒÈ ÈàËìËí«ô ¼–À£ÒøáÕ Ë‚ÕíË…¡ï ¼üÒå«ô €£±üµŽË¼ ÕÈ‚ì¡’ Ë…ËÈ±” ËŸçàÀÁ¡ÁáçüŽ 4¸Ì¡£Ëí ¡ƒü¡«ô Ëü éžµŽ²” ±×áÁµµ ÀË±¾ Ë§‚„¡ê¡¡«ô Ë‚ÕíË…«å ÈàËìËí µ‚²œ«ô ‚Ü±Ò¡Á¹Ð ¹œËíÒ» ü¦¹²§çš üÝµËíÀÁ¡ï ‚ˆÀ”Ëí Ë…±‰üÏ ÀË«Ë¦—¡’ çÛüÈ ¹š¡’¡Á üÕ²ñ«ô Ì…À‘ü’ Ëíü’±ü ÕÕ‚ì ÕŽ¼ü‚š 1995,10,27 ÓË ±‰²•ËÈ ‚Í¸Ì«ô ±Ûç… ¼–ÀÁÒøáÕ THE END EVERYVND EVERYBONE, HAVE A NICE DE A NICE DAY ÕÇ¡À” Õ§¡ƒË¸ üüÐ È¦ÖµŽËí ÀÕ¹œËÈ ¸±¡ï È¦ž‚ñ¹š Ë…«å ¹¹È—Ëí µ‚²œËüüŽ çç¡ò«ô «Ì ‚»ü´ ¹ñÒ»ÕÇÌÒáÒ ±Ûç…ÀÁ ²®‚€Ëí ËíçÏ«å €Áá‡ µ‚²œËüüŽ ‚„«ô ÀË«ÌÀÁÀê¹Ð ±×ü¨¡’ Ëí¡ÖÀÁ ¹Ð Ëì‚ì«å üÝµ È¦ÖÀÁ¡ï ¡‚¡Ð¡œ È¡¡Ë¼é–üçËí ²ÝçÏÒ» ‚ïÓÓ‚ì±¾ ççË¼ ¹¹È—Ëíµ‚¡ï‚ìËò ¡¢éÐ ç§‚Ü±Ò 2‚ÜÒ‰ 2Õ Ì…¼«Ë± ¼–À£ÒøáÕÀÁ ËóÕ¨ ¹ÖçÏ‚ìáø Àê¹Ð ççË¼ ¡ üÕËí ¼ü¡’ ¡£«ô ¡£«ô ²”²” «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ Õµµ ¡’‚ç«ô«å Èà¡¢ ÈîËíçšüü ÒÈ ±óËí ËëêÒ ÀÁ ÒÓ«å«ô«å ¡ê ¦ÇÀÁ ±×¡ƒµŽËÈ «ô Ë¯ËÈ ¹š Ë…«ô üÝµë ‚ˆ¼Õ‚ì¸Ì±¾ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? «‘‚„Õë±Õ ¡Ì¢ÀÁ¹Ð Àï¸Ë«ì«ô ¹¹¡Ë‚ üÕË¼ ÀÕ¹œ Ëó‚¡µŽËÈ üÝ²ñ¸Ë«ì«ô ÀÕ¹œ Ëó‚¡ËÈ üüµŒ«å ¡ê ÈîüüËí ²®«ì¦— ¡Ÿ¦Ö‚ì«å¡ê ËòÌ¹µµ ‚ìÒ»Ë‚ ÀÕ¹œËí ²®«ñ±”ÀŠ ²®ÕÇ¡êµµ üüµŽçš ²æ¡’ ‚´‚š‚ìçš ²æËÈ¦¤Ë‚ ÀÕ¹œË‚ ÕÇ‚„‚ï ÕÇ²Ëí È¦ÖË‚ ËŸ¸¹¹¡¹îË‚ ÀÕ¹œ ±× ËòÌ¹Ë‚ ÕÇ‚„‚ïËí «› Ç ÀÕ¹œËí ²®«ñ±”ÀŠ ç–¡ÀŸ¸Ë«ì«ô üÝµë ‚ˆ¼Õ‚ì¸Ì±¾ À¿‚Í«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ç¿ç…«‘²®¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ÕòÕëÌ¦Ëï«ì«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË«ì çÛüÈ üòçšÒ×ÀŠ «ïË‚ €¤ÕÂ «ïË¼ ¡Â¸Ë«ì«ô²®²® È¦ž‚ì«å Ò»Ë‚ «ïË¼ ¡Â¸Ë«ì«ô. ‚»ü´ È¼žËÈ ±œ€Á¡’ «†‚ÒÒ»ÕÇ ¸£ËÈ ‚‰‚ìÀ© ÒÐ ËóË¼ ±¾ËÈ ¡ƒ²”¹Ð åÖü¦ ¦Ò€Á¡’ ¡Â¸Ë«ì«ô ‚„±ÕË‚ ¸ÌËë ‚„À‘À” «ïË‚ «ïË‚ €¤ÕÂ ç§Ë‚ ÌÕ ¼ë¼ÜËï«ì«ô Ëœ«å ‚„±ÕË‚ ¡Ì¢Ëí¦—«å ¡ÖÀÁ¹Ð Àå ±ËŒ‚šËí¦—¡’ ‚Í«ì«ô Ëí ¸ÌË‚ ÌÕ¼ë¼ÜËÈ À… Ëž²œÒ€ ‚ìüŽ ÌÒË¸ ËžËüáç¡’ ‚ì«ì ‚ñ üÈËí Èà¡¢Ò»çš ²æ²®¹Ð ÀÕÀŠ Ëíá± ¸Ì¡£Ëí ²¿²” ¡Á²§ ¡ò±¼ÀŠ ¹¹¡Ë‚ €£±ü À©áø¼Ü ²éÒ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ¡Ì¢ ¡’µ”‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ ±‚àÀµËï«ì«ô ±Ûç…ÀÁÀê¹Ð Ëíáü¡ï ççË¼ ‚ˆÈüÏ ¼¹¹šË…²”¹Ð üÀ“±‰¼ÜËí çç±¼ÀŠ ËœÀê çÏ€£±ü çÛ²®µë üŠ¹¹çšüÏ ÒÓ±‰üŽ ççËÈôµ´ ç–¡À” ‚ìáÀ«²”ÀŠ «ËÒÏËÈ ‚„ü¦µÝáë ‚ìËòüŽ "²®~~~~~" ÀÂ«‘ éÐ‚Ü¡œ ®’çà¼ë ËíçÛéÐ ±çÛé£ ²Ë±é– çÏÕë¡¾ ±áÁ¡¾ ±çÛé– Àï«ô¡Â«ô ¼ü¦— ‚»ü£ü´ À©ü’ ‘ËìË‚ À¿Ò‰Ëí Õˆ²®Àå«ô ¡§À“çÖÒˆË‚ ¡Á¸À²® ü‚Õ§áë«Þáç¡ÁËò Ëòç…‚„±¾Ë‚ ‘Ëì ¡†áÕË‚ å²Ëí ¦¡ÀËü´«ô €´Ìµüü ÕëçáË‚ ÓÞËíÀ© ËíçÏ üÀËü£¦— Õ ÕŽÒ‰ éŒ«ËÒ¢«¿ ç¦±ÕÈÌµ Õ À»Ë‚ ¹ÐáøÀ˜µµ Ëíç¬ ËíçÏ«å ÒÁÒµ«ô È“²® Ëí¦´ÀÁÈ“²®ÛÀüÀËü£«å Èü®Ëüáë Ëíü¤²¿«åµŽÓƒµŽµµ ÀË«ÌËÈ Ò‘áÁ‚ìü¨ È“²® Ëí¦´ÀÁÈ“²® ‚ìÒ»µé ç¦±ÕËÈ Ë¤‚ìÀ© ‚„ÕëçáË‚ ¹¿¡‡‚„È¦žËÈ çš€„¡Áü¨¦— ²éÒ‚ì¹¹ÀŠËœ«å ¡Ì¢¡’µ”‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ çÛ²®±üÀŠ ±Ûç…«å Ëï«ì«ô ËíÕ¿Ëí ÌÒË¸ËíÀÕÀŠ ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àå¡êµë±‰Èò±¼ÀŠ ¡ÁËŒ ¡¬ü’ ÕÞË¼ Ëó‚¡Ë¼ `À»ÈÀê ÀËü¨Õ§`ËíÀÕÀŠ À…Ò€üŽ ËíËø«å À©áø¼Üµµ ¼ü¸Ì±ü çÖç¢ «ËÓü¼ü¹¹ÀŠ ç¦± Ë…ËüüŽ Ëí¡ÖËÈ ¦¡Ò»¡ï µ‚ÀŠ ‚ìçšüü ±Ûç…ÀÁ«å «ô¸Ì ‚„Õ¿ ÀË¡’ ¸ê²”ÀŠ Ëœé–«å µÀ¸À©ç§ÀÁ «ô«ì«å å¿‚„ ‚ÜÈàËí¦¿«ì«ô Ëí ¼–À£ÒøáÕüÏÀË¡ï µ‚²”¹Ð ±‰È «ì«ô Ëí¡ÖËÈ Àê¼ü«ì "µŽ²”¡Áçšü¦¹¹ÀŠ"¦—«å üÈËí ¡ÁËŒ ±‰²•ÀÁÒÓ¸Ë«ì«ô ²®åŸ Ëœé– Ëíü¤Ë¼ "¹¹¦—,‚š²®,¹¼é–"Ëï«ì«ô Ëœé–«å Ëìü’ ËíÈóËíµŽË‚ üÝËîËíçñ ü¦çÖüáËüáë Ëœé–‚Ü±ÒÀê Ëœé–Ëíü¤üÏ±‰²•‚¯ç…¹¹ÀŠ ±×áÒ ¼–À£ÒøáÕË§¼ü¸Ì¡’ çàÀÁ ÕÇÈéÖ ¡Á¹¹ÀŠ ²éÒéÖ ¡Á¸æ¸ÌÀŠ ç¿ç… «‘²®¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Ì…çÛ±ï Õ¨çš¹¼ Õòå¡• Ëî¡È ÕòÀ“‚š ±Ì¢ÒÓ ¡Ð¡¾À¿ ¼ÐÛ±À¿ ¼ø±¾¹¼ Àï«ô¡¬.. «‘²®¡’µ”‚Ü±Ò«å ²®ü¤«ôÀ” ¹Öé£ÈÀÁ Ë¤€Á‚„ ²®ç…²®ç… ççË¼ ‚Ü±ÒËí«ô «‘²®¡’ 1‚ÜÒ‰ 3Õ («‹Ëî:ÀËÀµÀËÕí¹œ¹±Èà«ï)²®ËíµŽ²ü Ëíáü¡ï éÐáç‚„ Òø üÝµë«ô ç–¡À”Òø Õô¦Öµµ ‚ì«Ìµµ ÒæÕÇ ‚»ü´ ÒÀÈ›¡Á Ò»«åÒø Ò»«å ËíËø ²¿Ëí ¸¸‚ç«ô «‘‚„Õë±ÕË¼ È“±‰ ççË¼ Ò»¦—«ô ÀËÈ—Õí ÀË«ô ¸±ÛÀ©ç§ Ëí‚ÜÒ‰±üÕ 11Õ¿ Ë±¡ÁÀµ ¼–À£ÒøáÕ «ôÒˆ¡Á«ô ±Ûç… ¸±ÛÀ©ç§ Ëí‚ÜÒ‰±üÕ 19Õ¿ ÀÕ¹œ ±×¡êË¼ ÀµÀ¿‚ñÓÂ?‚ìçšüü ¦‚üÝü£çš çš±üÀÁ ç²üÈËí Àå«ôüŽ- Ò»«å ÀË«Ì ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ®˜Èà ¼üçšü¿‚ñ ²šÌÈÒÐ ®€ÀšË…«å Ëó‚¡ËÈ ¼ü²ñ«ô ®øéÖ ¼¤±‰ÀÁË‚ ÕÇçÏ¦—«å Ëó‚¡Ëí ±‰²•Ëí ÒÓ«å«ô` ÀµÕŸËíÀê ü’éü «ôÒˆ¡Á«ô Ëø€ÁÀ¿Èà¡œ ç§ ¡’µ”‚ÜÈàµŽËÈ ÕÇçš‚ì¡ï üÕËíüÕËí ¼ü«ô ²®ü¦µµ À“ü¨Ò»¦—ÀÁ Ë…«å ‚ÜÈ—µŽËÈ üÝ²® ÒÒ» ¼ü«ô Ëó‚¡Ëí ±×áü¡ï ¹”á‚ìçš ²æ«›¦— ç¦± ¸Ì¡£Ëí ²®±”À” Èà¡¢Ëí µŽ«›¦— ±×áÁµë À“ü¨Ò»¦—ÀÁ¹Ð Ëíá± ËìËí Ë…«ô«ì üÕËí È“±‰ çç²®ç¿¡† ü’éü«å ‚ñ üÈËí ËŸ‚™ ²¿«ô¡’ ‚ì«›¦— ü’éü¡Á üÈ‚ì±¾ Ëí¡ï ±ÕçÏËžËë ‚ˆÈ¡Á ¼Üü’‚„µÝ À“å´ À“å´¹Ð À†±ÕËëµŽË¼ ‚ìÒ»µë ²¿«å¡†? ²®ç… ²®ü¤«Š¡’ üòËí Ë…«å ¡ÖËí«ô Ò»Ë‚ Ëíü¤Ë¼ ±ç¿¹š Ëí«ô ±×ü¨¡’ ÒÈ€£±ü«å Õò¹¼Ëì Ëí«ô 1995Ò‰ 10À 27Ëì ÀË«ÌË¼ È—«éÖ ‚‚¡•‚„ ÒøËí²œ«ô ÀË«Ìµµ üÕË¼ È¦ÖµŽËí ‚“µŒ®ËÈ ¼™áç²Ó¡’ ¡Â«ô ²é¡£«ô ÕÕ‚ñáç¡’ ‚“µŒ®ËÈ ¼™ü¨«åçš üÝü£¡ò«ô À…Ò€‚ìüŽ ‚ÜÈàµŽË¼ µŽ²”¼ÌËò Ëí‚¯¡Á ²é¡Á±‰ ¦¤Õ¨Ëí«ô À©±‰¹Ð ç…Ë‚‚ñ çÁË¼ ‚ÜÈàË¼ ç§‚ÜÈà±”çšüÏ üÈ‚„ ¡êËí«ô ÀË«ÌË¼ ‚ìç¿²®²²¡Á éÐËŒËÈ ç¿‚ì¡ï ‚ì¡’ Àï«ô ËíËø«å üÝü£¡ò«ô ÒÈ Èà¡¢Ëüáë«å ÈËžÀÁ¡ï Ë§ ¼üËíáç¡’ ±×áø«å ¡ê ¡¡²ñ«ô çÛüÈ üÝü£¡ò«ô ±‰«ôü¡«ô ±‰«ôü¡«ô ±‰«ôü¨«ô çšÌ€µµ Ò»«å ±‰«ôü¡«ô ±‰«ôü¨«ô çš€£ Ò»«å ±‰«ôü¡«ô ±‰«ôü¡«ô2 ±‰«ôáé«ô ±×áøÒ» ±‰«ôü¡«ô 1995Ò‰ 10À 27Ëì €£±üüÏ ±‰«ôü¨ü À‘ËìËí¡Á Ì§¸ :À©±‰¹Ð €£±ü¦› «©±¹±”ÀŠ? ç¦üÝ²² µž«ï ç…‚šËí ÒÈ¡ÁÀ©±‰ÀÁ ÀË«Ì Õí±Õ ÀÁ¹Ð «ô«ìáø Ûá Àï«ô , Ëíç¿¼Õ/Ò‘¹¹ se woong Ro, I like Kwang Ju, I met my friend after 35 years when I came here to see this. thank you, bibi this message is written by general kim Ëíá± ËŸ¸Ìéü¡Á Ë…²”¹Ð ÒÈ ü¦Ë¸Ëí çÛüÈáë é®é®‚ì«ô ÒÐ‚¯‚„ Ëó‚¡µµ Ë…²œçšüü ¡¿¡¬Ëí ¡Á«å Ëó‚¡µµ Ë…²œ«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð Ëíá± ËìËí Ë…«ô«ì çÛüÈáë ±‰¼“Ëí çç«ô ±ôµ´ À©±‰¹Ð Ëó‚¡ çÏÌ‰‚„ ÈÀÕ¹œ¡ÁµŽË¼ ²—ü¦Ò» ÕÞ¡’ ‚ì«å ‚ì«å ¡êËì±” µá çÈ üÕËí ç…üŽ Ò»µµ ‚„Õ¿ ‚¯¼ü¡’ ¸ê«ô ËŸÒÓ«‘‚Ü±Ò ËŸËò¡¿¡¿‚Ü¡œ ËìµÀ 1995Ò‰ 10À 27Ëì ËëË²®®¨¸¼€Ý ‚ÜÈàµŽËí Ëí ¼–À£ÒøáÕÒøáÕ ‚ˆÈËŒËÈ Ì£²ñ«ô Ëí‚¯‚ì±‰ ²”áçÀ” ¡êµµ üÕ²ñçšüü üÕË¼ ¡¿¼ë¡Á µé¡ ¡¡«ô Ëó¹¼Ëò ¹Ð Ë¼çš áÁ¡¾²éÒ? À“ü¨¼–À£ÒøáÕÀê¹Ð ËÕíË…²œ«ô ±×€Á? 3¼Ü ÕóÀÁ ²éÒÓ²ñ«ô ÈÁ¦ž¡Á²§ ‚ì«åµ´ çÛé£¦ž çÛéÐ¦ž Õë¡¾Ëí¦ž ²…µŽ «ô Ë…ËÈ±”?±Ì± ‚ì«ô,, €’€’ ±×áÒ Ëíüü ¡Á¼¹±”? ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡Á ±ü¡¾ üÕËí ‚ì¡’ ¡Á«å çÛé–¡Á ^^; ‚ì«ÌËí ËøÒÐéÖ ®€¦› 95Ò‰ ¡ÁËÈ ÀË«Ì ‚ÞÈ“Ë¼ «Ç¼ë¸Ì«ô È¦ž‚ì«å ËíÀê µ„Ëí¦—üŽ ‚ˆ¼Õ‚ñôµ´ ± ¹¼ ç² 0572 635 8910 ÀÂ¦™Õô¦Ö À“ü¨µŽÀÁ¡ï «¿ç¨ç¿ ¹¹¡üÏ Ëí¡Ö ¼ž¡’ËÈÀÁ¹Ð ²”«ËçÛµµË‚ «ËÒÏËÈ ÕÞ²ñ«ô«å Èà¡¢Ëí µ«ô ÕÇ²¼ü«ô ±Ûç… 80Ò‰ ±× ‚šËŒËÈ ¼¹ ¹š Ë…²œ«¿ ËìËí ±‰²•ÀÁ ÀËáÁµµáì ÒÓ«å«ô ËëË±Ëí ±×ü¨¡’ Ë‚šËí ÕÇ²Ëüáëµµ ÕôÓ† ¹š ²¿«å ¡¾‚ ÕôÓ† ¹š ²¿«å ¡¾‚ËÈ Ëí¡Ö ±Ûç…ÀÁ ÒÓ¡†µë¡’ ¡£«ô Ò»ÕÇµŽË¼ ÌëÌëéÖ Õò‚™ åžé‘¡œ ±Ò¡¬ËÈ ‚„«ô «ËÈ ¹š ²¿«å ¼¨, üÈü¡ Ò»ÕÇÀÁ¹± åžé¾ ÒÀÈ›¡Á Òµ«ô üÈü¡ åžé‘ÀÁ¹± åžé‘ÀÁ¹± Ò»ÕÇÒÀÈ›¡Á Òµ«ô «‹± çœ ‚ì«å È¦ÖµŽË¼ «‘çšÀÁ¹Ð ¹ÍËÈ ÒÈÕÜ¡’ ¹ÍÀÁ¹Ð«å ²®çÖ ü¦ü£çš ²æ«å é‘ÒÀÈ›¡Á Òµ«ô ®˜ÕŸ‚„ ¹Í¡œ ¹ÍËí üüÒ»¹Ð, ËëáË‚ üÞü¦ü´ ¡Á¸ÀËÈ µÛ¡’ «Ç±¾ËÈ ËíÓ¿¡’ µŽ²”¹Ð«ô ¼üüŽ Õ¨Ëí ¼üËë«ô ±×¡êË¼ ²®ü¦ À“ü¨µŽËí ²è ¹š ²¿«å ¦‚«ôü´ ¹¹¡Ëìçšµµ üÝü´«ô ±¾ Ë¼ «ô¸Ì ±¾áë üüÒ»¡’ ²”µÝÀÁ¹Ðµµ À“ü¨µŽË‚ ±¾Ë¼ ÒÁÒ»çš ²æ²ñ«ô ËŒÌµ- ¡ÁËÈ ‚ì«ÌË¼ åŸ ü¹¡’ ‚»ü£«ô ±×²”«Ë Ò»¦—ÀÁ¹Ðµµ ¼¹¹š ²¿«å ¡Ëà ¡ÁËÈ ‚ìçšüü À… Ëí¼¡Ë¼ ÓË ¡ÁËÈÀÁ Ëíá²” çœ±”ÀŠ ¸¸‚ç¡’ ²®ü¤«ôÀ” çÛüÈ ¡ÁËÈ¡¡Ë¼ ÌÈ‚ì‚„ È¦žüü Ëíá²”çš«å ¡ËàË¼ µƒ¹š ²¿«å ¡êËëçš,,, ²ÍËüáë ÀÐü± ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÓË ‚„Õ¿ ÀË¹¹ÀŠ ²… À…Ò€üŽ, ±×Òƒ 1995Ò‰ 10À çàËüáë ¡Á¡’¸ê²” ÒæÕÇ ‚‚¡•‚¯ ²®! µáËí²¿²” ü¿¡Á ±×üü‚ì¡’ ¸ê²” çµ 1éü ±Ûç…¼–ÀÛÒøáÕüÏ ¼üüŽ¹Ð «ËÒÛçÁË¼ ¹¹¡Õ¾Õ¾¡Ö¡Ö ±×Ò»¦—ÕŽ¹¼µŽË¼ ±×Ò»¦—çšÕÌß¡œ ‚×È— ¸ëÀ“¡’ ¡’Òœ‚ìüŽ¹Ð ‚š¸‚Ë‚ ¸‚üç¡œ ËòËà‚ìüŽ¹Ð üÝµÒ»¦—Õ¨éÐËó‚¡ËÈ ¼üüŽ¹Ð ¹¹È—È¦ÖË¼ ¦é¡¡Ë¼ Èà¡¢ËÈ ¡ÁçÒ ¡¡Ë¼Èà¡¢ËÈ ¡Áç¿¡ê¡¡«ô ±×ü¨¡’ ²”µëÀ” ‚š¸‚ÀÁ é–üçËÈ ¡Áçš¡’ Ë…«ô«å¡êËí«ô Ò‘áÁ Ëœ«å Ò‘áÁüÏ ²®ç… çç²®‚¯ÀŠ ÒÈ¡Á ¸ƒ¸ƒ‚ñ¦¤ À“À•‚ñ¦¤ ¸¸‚Ì¦¤ éžµŽ¦¤ ±‰È†¦¤ ÀÁ ËœÀÁ ççË¼ €£±ü¡Á µ‚²” ç…çñ ‚ìçšüü ²”¦È¦’ Ò‘áÁµµ ËœÀÁ¡ï«å µµÀ˜µ‚çš ²®Û²ËÈ ¦¤¡Á Ë…çñ ±×áü¦¤üŽ Ëœ«å ±²ç…üÓÀÁ ‚‹«šÀ©ÀŠ ÀŠ

10À 28Ëì ŠÀŠËì Ëï«ì«ô ÀË«Ìµµ ‚ˆ¼Õ‚„ ‚ìá µ‚¹¹ÀŠ!

È¦ž²éÀÁ ÒÈ¡Á ¦‚ Ò×¡Á ±×áü¡ï üüÒÐ À“ü¨ ÀË«ÌÕ‹ ±×«‘ÀÁ¡ï üÈáë ‚ñ¹š¡Á ²¿²”¹Ð Ëíá± ÒÈü²ËÈ ç²ËíË¤ÀÁ ±óáë ²Ó«å ¡ƒ À‘¹Ð‚¯ ‚„åŸËÈ ±×«‘ÀÁ¡ï ¡íËí ÒøüüÐ ÕíÌ®²œçš Ëíá± ÒÈüÝ¸Ë çš± Ë¼ é€éü‚ñçš ü™¦— ‚ìçšüü ±×«‘À© «ôü´¡‚ «ô Ë¯²”µµ Ëí¡êüüË¼ ±‰²•‚§ËüüŽ çç¡ò²” ÒÈ¡Á ²—üüÐ ±×«‘üÏ È¦ž‚ì¡’ Ë…«åçšüÏ È¦ž‚ì«åçšüÏ ±×«‘ ËíçÏ«å ²éÒ 1995 10 28 ²”«ËÒø Õ‹ÀÁ Ëíá± ÒøÀ£ ±×«‘¡Á ¼ü¡’ ¸ê²”ÀŠ µÀü’À©ç§ÀÁ¹Ð Àå ËíÈóËí 3‚ŸçÏËï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼È ¹ñ¡¬Ë¼ ËÕíË…²œ¡’, ²ˆ¡£Ë¼ ËËÐ‚„üŽµµ Ë…²œ¡’ ¸±‰‚ì¡’ ±‰¼ÜÒ»Èó Ë¸²‚µµ Ë…²œ«ô ¼–À£ÒøáÕ Àå¡êËí Ë§ µ®«ô¡’ Èà¡¢‚„«ô ËíÈóËí ‚šÕëËí¡Á (ÒÓËò¡Á ²®«ï) Ò»«å 1‚ÜÒ‰ 2Õ ¸‚ËŒËí¦¿«ì«ô À“ü¨Õ ²…µŽËí ÒæÕÇ üÈËÈ ²éµŽ²”¹Ð ÕëçÛËí¡Á çÏËì ÕíÀšÀŠ ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ²ˆ¡£ ²§‚„¡ï ÒæÕÇ üÕ²®¹Ð ÒæÕÇ çç²®ÀŠ é–Ë¼Ëí¡Á- å¡¾Ëí¡Á ¡’‚‰ËÈ ¦¡Ò» ü…ü¨ ±Ûç…±”çš Àå ¼ü¦ÖËí Ë…²œ¸Ë«ì«ô ÕŽÒÓç¯²² Ëó‚¡ üòçš¡ï ¼ü¡’ «ËÒ¢¡’ ¡©«ì«ô Àµ±Û ¼–À£ÒøáÕ ÀµÀç åŸÀ©‚ì«ô À“ü¡ üÝµë Ì…È—Ëí µƒ ¡êËí«ô ‚š¦›‚„ ‚šÈ—Ë‚ ¹¹¡ÀÁ µŽ²”Àå «ËÒÏËí²œ¡’ «› ËíÈ—Ë‚ éøÈ—Ë¼ ²¿ËÈ ¡ê ¡¡²ñ«ô ¼–À£ÒøáÕ åŸ «ôü¨ ²®‚ç«ô ±Õíé– ËŒéÐÀÂ ¹ó«ôÀµ Àï«ô¡¬ ±¾Ëí±¾Ëí é€¹ÍÀÁ¡ï ÒÓ±‰±‰Õô¦Ö 1995 10 28 ±¿‘ ‚ìÒ»¡Á ÀÕ¹œËíáÁÀŠ À™±‰±¼ÀŠ ËóË¼ ÌµÈ¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ Àï«ô üòË…«å Ëó‚¡µµ üÕËí Ë…¡’ é‚ü¢‚§«ô ç¦Ë¼ç…, Õòç…é–- ËÕíË…«å Ëó‚¡µµË…¡’ üòËÍ«ô ÕòË¼¡¾,¡ÐÀµéÐ- ÒæÕÇ üòË…«ô ÒÈ¡’ËŒ ±Ûç…¡Á Ëò¦ž¸¼á««ô ±‰ü’ÒÓ Õ¨ç²é£ Õ¨ç²¡ƒ À†È•Ìí Ì…À“Õ¨¡œÀï«ô¡¬ ¸±‰‚ì«ôËíá±¡ƒ¼ü¡ïµ‚²” ±‰Èò«ô ±Àµ¼—- Ò»«å ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô çšá‚ìçšüü ¸±‰‚ì±‰µµ‚ì«ô. Ò»«å¸±‰‚ìçš²æ¡’ ËÕíË…«ô È¦ž¡Á 5 È¦ž‚ì«å «¸Ë‚ ÈàËìËÈ çÛüÈ Ìˆ‚ì‚Í«ì«ô Ëí ¹¹È—ÀÁ «¸Ëí çüË‚„«ô«å¡êË¼ ÒÈ¡ï«å ÒæÕÇÒ»µµ ¦¾±’Ë¼ ËìËíçšÀŠ «¸Ëí ¹¹È—Ë‚ ¼žËÈ ÕÞËüü ¼Èà‚§«¿ ±×ÒøËí ÒÈ¡ï«å ¡‡€ò Ë¯ËÈ¹š²¿«å ¸¹¼‚„ ÒøËí µ‚²œ²”ÀŠ È¦ž‚ì«å ËíÀ© ÒÐ ÀË«Ìµµ «¸ËÈ ÓÞÓôü çÏ Ëòü¨üÏ çš¡çšüü çÏ ü¦Ë¸Ë¼ ²ÝçÏÒ» «¸¡œ ‚ïÓÓ‚ñ¡êËï«ì«ô ±ôÈ‚„ Óƒ ‚„«ôÕ§¡œ ç¿¸ƒ²”ü¡ Ìˆ¼ÕË‚ üÈ ‚„ü¦µÝ üÏ «¸ÓÓ çÖç¢ ËŸ‚ìçš«å ü¿‚ìçšüü çÏ ü¦Ë¸ËÈ Ëí‚¯‚ì¸Ìü¨¦— Õì¡’Ë…²”ÀŠ - J - Õ¹¹‚ì-²®çÖË¼ ²”áç¹Ð Ë§Ë¼ üÝü£¡òçšüü ±×áÁµµ Ëíá± ‚ˆÈÀÁ åŸÀ©‚ìÀ© ç¦± Ë¼Ò»µµ ÀÕ¹œËí¦—«å¡êËÈ «ËÒ¢«å ¡ê ¡¡«ô çÛÀµÕí-ÀÕ¹œË¼ åŸËüáë ²®ü¤«Š «ô ç¦ÒÓ¡¾-‚Ü±ÒÀÁ¹Ðüü ‚ì«¿ Õí¹œËí «› ÀË«Ì ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈËŒÀÁ Àê¹Ð «›À’ È›áëÀšçÒ«ô Ëí¼Á±ó-çÛüÈ Ò”¦¿«ô ¡’ü¨ü¼Ü‚ì«¿ Õí¹œËí Ëíáü¡ï ËÕÍ«ô«å¡ƒ ü™¦œ«ô ÒÓç¿Àµ-È›áëÀŸ«ô ¡Ò±üü¨-¼¡ ¼¹Ëì Ë…±üÒ» ÒÐ çš± éÀç¿Ëí¦ž ¸ëÀŸ«åµ´ çš± Ë¼ ¸å‚šËí¡Áçç²®ÀŠ ±×áÁ¹Ð çš± Ë¼ éÀç¿Ëí¡Á ±‰²•Ëí ²é Ò» é…ËüÏ çç²®‚ì«å ¡¾ç¿Ëí¡Á Àï«ô¡¬ ¸ƒÌÈ-À¿ç¯ËíüÏ È¦ž‚ì¡’ ²® Ò¢¡’ çç²®‚ì«å éÀÒˆ ÌÈËí Àï«ô¡¬ À¿ç¯Ëí 4çà ¦“±” Èê! ËøÒ»-¹¼À’ ÀË¼Ÿ ²ÝçÏ±”çšÒ» È¦ž‚¯ÀŠ Ò»¦ž ¡‡é´‚¯ ç…¹¹ÀŠ åçš¼ëËë-HCOME BACK HOME üÕËí ¸ë ¦ž ‚¯çˆË×! åçš²² 6Ò‰üü ±‰«ôáçç…¹¹ÀŠ Ë¼çšÀÁ¡ï ¡¾ç¿Ëí¡Á çç²®‚„«ô¡’ ËŸ‚¯ç…¹¹ÀŠ ±×ü¨¡’ éÀç¿Ëíé× Õô¦Ö ‚‚À“çš üÈ¦—¡’ ÓË ËŸ‚¯çˆÀŠ ²é ±×áøüŽ Ò» ¸å‚šËí‚ì¡’ ¡‡é´‚ñ¡¦—¡’ µÀü’À©ç§Ë‚ Óƒ ±¹ñÀµ ¡’çš¼Ë Àï«ô¡¬ ¼–À£ÒøáÕ ¹¹¡Ë‚ ÌˆçÏ «ô¸Ì‚„Õ¿ Ìˆ‚ì‚¯ÀŠ (Ë±ç¿Ëíµµ µž¦—Àé) µÀü’À©ç§ÀÁ¹Ð Àå Ë± Ë±ç¿, ËŒ ç¿¹ÖËí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð ççË¼ ±ü¡¾ üÕËí ‚ì¡’ ¡©«ì«ô ÒæÕÇ ²”áçÀš¹Ð Ëí‚¯‚ì±‰¡Á éžµŽ²œ±üÀŠ ‚ˆÈËŒËí ÒæÕÇ ÒÜ²”¹Ð «ôü¨µµ ²®®ê²”ÀŠ ±×ü¨¡’ À©±‰ ÀË¸ ¼ÜµŽËí ±Ûç…ÀÁ «‘‚¯ ççË¼ ËëÈ—ËÈ ¡Áçš¡’ µÕ²®¡Á¹íËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô ‚ˆÈËŒ ¸Ì¹ÒËí ±˜Óž‚ì¡’ ÀÕÈµ¹Ð çç²ñ¸Ë«ì«ô ²éÒ ÒÐ Õí‚à¦—¡’ ‚ì«åµ´ µÀü’À©Ëò ç§‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰Ëí²§ ¼–À£ÒøáÕ«å È›áëÀ” ¡¾‚Ëí²œ²” À“ü¨Õ €£±ü ¸åç…µµ ÀáÀÁË…²” À“ü¨ «ôË¸ÀÁ «ô¸Ì ¼üËò ²éÒ ¼–À£ÒøáÕ éÐËí®Ì! ÀË«Ì ²”áçÀ” ¸Ì¡£ËÈ ÒÈ²”¹Ð ¼–À£ÒøáÕüÏÕ¾Õ¨‚§«ô ¹ñ¡¬Ëí Ë§ üÝü£¡ò«ô ²®Õü®¡ ç–¡À” ¸Ì¡£Ëí²œ«ô Ë¼¹š±‰Àê ¹¼é– Ëø¹±Ëí¡Á çÏ 1éü ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆ¡Á«ô . Ëí‚¯‚ì±‰¡Á çÛüÈ éžµŽ²œ«ô ¸Ì¡£ËÈ çÈ «› ‚ñ²…‚¯¹Ð ¡¬È—ËÈ ‚§«›¦—üŽ «› çç²ñËÈ ôµ´ ‚ì«å ²®¸ÂÀ˜Ëí ÒÓ«å«ô ¼¹üü‚§«ô ÒÁ -ÀÂ¹¹«‘ 9527054 ²ËøÌ¦- ¡Ð é€, ¹±ÀµËí, ¹š‚š¹±Õ, Àµ¹¿Ëí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡£«ô Ë§Ë¼ üÝü£¡ò«åµ´ üÕË¼ Ò‘áåËí Ë…²œ«¿¡ê ¡¡«ô ±Ëøç¿,¼–À£ÒøáÕ ¼ü¡’¡¬ åŸ ËÕíË…«ô Ëî‚šçš ±‚šçÛ ¸¹±é– éÓË¼Õí ËøÀµ¹¨ ç¦Àµéø åŸ é•Õíáî±üÒ» ¹¼«‘‚š ¼ü¡’¸ê±üÒ» ¸¸åé® üüÒ»¡’ ¸ê±üÒ» Ò‘È—Ëì «ì¡Á Ë§Èà±‰üŽ«ôÒ€ «©Ò»¡Á ±‰«ôü¨ü¦ Ëí¸åéø µµŠü¨ Àµ¹¨ÀË¼Ÿ éÐËí®¨ Ëíçà ÒæÕÇ çç²®ÀŠ ¹¼«‘‚š ÀË¼Ÿ Ëíçà ¹¼¡¿‚ì±¾ ÕôáÁÀŠ ¹Ðåçš «ì¡Á ü–¹ñü¨ ËíÈ—‚ìüŽ «ôÒ€ ¹Ðåçš Ë§Èà¡Œ«ô ±ç…ÀÂ ²é¡¾×çÈ ÕôÓ‹¦— Ë†¹ñü¨çÈ ±×üü‚ì¡’ «ƒ±óüå¡ï À™çšü¦ ç…ÀÂËí «ì¡Á ‚‹ü¨Òø²Ë‚ìüŽ «ôÒ€ À… ¸ëËíç”üÏ ²é¡Áü£Ì€ç…Ò€ ç…ÀÂËí «ì¡Á €Áü¦ µÕü¨üŽ «ôÒ€ ¼–À£ ÒøáÕ ÀÕ¹œË‚ ÌˆçÏ ®˜éÐËí¦´ ¼ž¡’ËÈ ¡ü¨ü¦«ô ¼–À£ÒøáÕ çç¡ï üüÒÒ¸Ì«ô ¹Ò€ÁÕí¹œ åŸ ËÕí ²¿«ô ¼–À£ÒøáÕåŸ ¼¡¼¹Ëì ²¿²” À©±‰ çÛüÈ ¼¹Ó¬ ²¿²” Ò» ±×üü‚ñáÁ ²éÒ ¹Ò€ÁÕí¹œ åŸ ËÕí ²¿«ô ¼–À£ÒøáÕåŸ ¼¡¼¹Ëì ²¿²” À©±‰ çÛüÈ ¼¹Ó¬ ²¿²” Ò» ±×üü‚ñáÁ ²éÒ üÍ À©‚ˆË‚ ü¦çšüá €ò¸¼±Ûç… ¼–À£ÒøÀÁ Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ ¡£«ô üÍ À©‚ˆË‚ ü¦çšüá €ò¸¼±Ûç… ¼–À£ÒøÀÁ Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ ¡£«ô Ò»«å Ëí¡ÖÀÁ Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ «ËÒÛ¡ê ¡¡Ë¼µ´ é¨¸‚éÖ ÕÇ²Ëëçš«å üÈáë ‚´‚š‚ñ ¹š ²¿ËÈ ¡ê¡¡¡’ «ôË¸ÀÁ «ô¸Ì ‚„Õ¿ ±‰éü¡Á ç…²”çÒËüüŽ ²—ü¦Ò» ççËÈ ±” 1995Ò‰ 10À 28Ëì Õí¡¾, é–¹Ö, é–çÛ, ¹±²…, À‘Ì¦ËíÀê ‚ïÓÓ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ Àé Àµ¦› ÀÕü¨ ¼«±Õ À“ü¨«å À©±‰ÀÁ Àï«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ ¡Ÿ¦ÖËí ÒæÕÇ éžµŽ²”¹Ð À“ü¨«å Ëíç¬ ÕŠËÈ üïËÈ¡êËí«ô ÒÐ‚¯‚„ Ëó‚¡µŽËí üÕ²®¹Ð ¹ÐÀ•¡ÁüŽ ÕÕ¦—¡’ üÈ‚ñçšµµ ¡®çÛËí«ô ±Ûç…, È“±‰ ççË¼ µÀÒ×Ëë¡ê ¡¡Ò×ÀŠ üÕËí üÕËí Õ§ËŸ‚ì±¾ ÕôáÁÀŠ Õ¡áÜ ¼–À£ÒøáÕµµáÕµµ ¹¼¡¿‚ì±¾ Àï«ô¡Á Ë§ ¼ü¡’¡©«ì«ô ‚ŸáÁÒÈ È—é® ÀË±ï ! Ëø üÓ ±×ü¨¡’ ±‚æÀ“ ¼–À£ÒøáÁÀÁ ÀË«ô ²ÝçÏ±”çšÒ» ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ¡¹î ¡ÒÌ…µ‚²œËüüŽ ±‰«‘üÏ ¡¨¡’ Õ‹åÖüÏ ü¡’ Àï«åµ´ ÀÕÈ—À†áë ¼¡áë À««ô ¡Ÿ¡ËòµŽËí ÕÇÌ« Ò‘áå‚§¡òçšüü ¹¹¡ «‘éüáë¸‡ ç¯¼– ¼ëçáËí ²®«ì²œÒ» Èà¡¢µé«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀê ±Ûç…Õëç§‚ÜË• Ëí µë«†²”ÈËíË‚ ¡Ÿ¡ïüÏ ²”¦È¡ï Ëí‚¯‚¯²§ ‚ñ±” À™Ë¸¡œ À•Ë¸ ÌˆçÏÀê ‚‚Ë‚ ¹ñü¨¡Á ¡‹€Á«å¡ê ¡¡Ëí ¼ñ²é‚ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË±Š Àï«åµ´ µµ«‘Ì¹ ÕÕ¡Á Õ¼çš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò«ô Ò»Ë‚ ‚„¡Ëë¡Á? ²®«ìüŽ Ëó¡ÁË‚ ‚„¡Ëë¡Á? Ëó‚¡ü¦«ô Èà¡¢Ëí Ë…±Š Ë…«å¡²§? éÐ‚Ü¡œË‚ ÀµÀ¿‚„ ±êÀ¡µÍËí ±Õ¨‚ÜËíÀê ±×Ë‚ ¦æü¦«ìµŽËí Àï«ô¡Â«ô ËÕí ²¿çšáÍ HEN WHEN I WAS HEAR I HAVE LOOK AROUND THIS IS REAR GOOD MY FRIEND SAID KOREA POTH WAS VERY NICE SU SUNG WOO'ANDY AND YOON PARK WE CAME HEAR 1995 10 28 NG S WE HAD GREAT TIME EVERY BODY HAVE NICE DAY ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? ! ¼–À£ÒøáÕÀÁ åŸÀ©‚ì¸ Ëó¡ÁËí¸æ«ì±”? Ëí®ÓµÀ²é ±ü¡¾ËÈ ‚ìÀ«çšüü åŸ Ëí‚¯Ëí‚¯‚ì±‰ éžµŽ±¼À‘ ²”¦Ó Èà¡¢µŽËÈ ‚ìÀ««åçš Ò»Àê À…±×ü¨ åÖËí¡Á üÕçšÀŠ? ²”åáµ¹š¡’‚ì¹í²”ÀŠ ççË¼ Ëó‚¡é¡µÀ ‚ì¹¹ÀŠ ²éÒéÖ ¡¹¹ÀŠ -Ëí Ë¼çÛ, ‚„ Ëá¨- åŸ üòË…«å ÀÕ¹œËí±¼ ËíÈóËí ¹å Àï«ô¡£«ô -Ëí¡¾Ë¼ ±Õí‚š Õò¹¼²®- ²éÒéÖ HI MY NAME IS SHALON STONNE Ëí²®«ì¦— éÖéÖéÖ Ëí¸Ì«‘ Ì… ÕíËëËí¦—¡’Ò»‚ñ±” çš± ±”çš ‚„ üÈË¼ «ô ¡çßüÈ çš± ¼ëê Ë§ µŽ²”¼ü¹¹ÀŠ Ëœ«å SOLID ±× «©±üÒ» ÀË¼Ÿ ²éÒ Ò» À©±‰Àï²” È¦ž‚¯ é´Ëò¹Ð ±Ûç… ¼–À£Ò»áÕÀÁ ±ü¡¾Àï«ô Ëó‚¡µŽËÈ üÕËí ±ü¡¾‚ì±Š ‚§«åµ´ Ëí‚¯‚ì±‰«å üÕËí éžµŽ²œ«¿¡ê ¡¡«ô ËíÀÍ ÀïËü«ì üÕËí ±ü¡¾‚ì¡’ ¡´áç¡’ ‚„«ô Ë¼¹Ö²Ý«ì ¡‡é´Ìˆ‚ìµŒáçÀŠ ‚ˆ¼Õ‚ì¸Ì±¾ ¼™²”ÀŠ ¡¹î ççË¼Ëì Ë…±¾ ÕôáÁÀŠ -¹±²® Àï«ô ¡¬- ËíçÏ ±Ûç…ÀÁ ÀË«ì Õí¹œË‚ ¹¹¡¡Á ËòÕµ ÒÈüŽéÐË‚ ¡œçÛËüáë ¡Á¡’ Ë…Ë¸ËÈ «ËÒ´ ¹š Ë…«ô Ëœü¦«ô «ËÒ¢«å ¡¬¡¢¡œ Ëí¹¼ËÈ ¸¼¸¼áëË‚ À©¡œ¡œçÛËÈ ‘‚¯ ‚ìÒ»áë ‚ìÒ»áë ‚´‚š‚ñ ¹š Ë…Ë¸Ë¼ üÀ“ Ë‚ÕíË…«å ËìËí«ô üÝµëüÏ ÒÈ ‚¡²éËüáë ²éËÈ ¹š Ë…«å Ëò¼–Ë‚ ¸‚ÌµËüáë ÀË«ÌËÈ È«åÀË«ÌËí µ‚±‰üÏ ¡£ËàéÖ Õô¦—üŽ¹Ð 1995Ò‰ 10À 28Ëì ÀËé€ 12¸Ì 30 ¼Ü ¹¼Õë & Õë¹¨ À©±‰ÀÁ ±óËÈ ÒÓ± ¹Ðáë üÈ‚ì±¾ ²Ï¸¼áøÀš ‚ìü Õíá¡’ Ë…«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ¡Ÿ¦Ö‚ì¡’ Ë…«ô ¸Ì¡£Ëí ²¿²”¹Ð ±×üü ¡£«ô Kwangju Biennale, korea, 1995 lim jun hee and choi hyun Ëîç¯é– Àê Ì…‚š ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô ËŸç…ÀÁ¹Ð ü…ü¨Ò¢çš Àï²”ÀŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ¹¼¡¿ËžËüáë ÒÁÒ»±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô çÛ²® Àï«ô¡£µ´Ëí! éÀçÛËí me too ¼–À£ÒøáÕÀÁ «‘‚¯¹Ð ¼¡áë ²èçš ü¿‚ì¡’ Àï²œ«åµ´ ç¦± Ë¼ Ì¾¡ ËžËë ËŒüŽ¡œ Òü¹ÒË¼ Ëó‚¡µŽËÈ ¼üüŽ¹Ð ¡¿¡¬µ‚«å ¡êµµ Ë…²œ¡’ ËŸ‚™ ²è¹š ²¿«å Ëó‚¡µŽµµ Ë…²œ«ô çÛ²®²§ Òæ«å ²”¦¨«Ë«¢? I don't know !!!!!!!!!!!!!!!??????? Ëí¹šç¿¡œ ²šË¼¡¾ 10À 28Ëì ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ¡Ÿ¦Ö Õ¨éÐÀê ÀÕ¹œË‚ µµ¸Ì ±Ûç… ¡Á«›À’ Õ§ËŸ‚ì±‰üÏ ‚ì±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô ÕÏ‚„ «ËÒÏËí µŒ«å ¡ê ¡¡«ô ç§éøËí¡Á Ëí¡ÖÀÁ¹Ð ÕÇ²Ý¡ÁüÏ ¡ÁüÏ Õ§¡§‚„«ôüŽ «‘«†‚„¡êËí«ô ¹ñ¦›Ëí¦ž åé®Ëí¦ž ÀÕÈó ÀµéøËí Àï«ô ¡¬ ÒæÕÇÒæÕÇ ÕÇçšÕÇçš ËÕí¡Á Ë…ËÈµ’ ²ÍËüáëµµ ±‰«‘µæ!!!! Ç ËŸ¸Ì¡ŸË¼ ÒæÕÇ éžµŽ²” ËóË¼ ËŸ¸Ì¡ŸËí çç²® ËíçÏ ±×üü ¡´áÁÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å Õò‚š¹± Ëï«ì«ô ‚šËÀÁµµ ±×ü¨¡’ ÕíáÁÀÁÀÁµµ ¡¹îËžËüáë Ç €À«ô¦› ®€Õ¨ËÈËìËüÒ ü…®¹ÕíµÝ²”Ë‚ ¸¼–,,, ±×¹îÀÁ¹Ð åŸÀ©‚ìÀ© ¡¡Ëí ¡ƒ²”¡Á¡’‚å ‚š çÏ2Ë‚ ÕŽÒÓç¯ËÈ ÓÞÓô«å ¹ñÒˆ ±Ûç…¼–À£Òòü¨ «ôÒˆ¡¬ -ÒÁ_ ËíËíË× ËíËíË× ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ‚„±ÕÀÁ¹Ð ç©á«›À” «‘±üÀÁ È«å ËíËë¹áËí¦—¡’ ‚ÍÒ×«ô ²”çÏ OB ü®ç… ¡¿ËŒÀÁ¹Ð ¹œËÈ üÕËí üï²”¹Ð ²®çÖ ±”çš çÛ¸Ëí ¼¡áë²¿²”ÀŠ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ç–¡À” ¡Ÿ±ÛËí µ‚¸æ¸ÌÀË ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ¹¹¡ À©áø Ò»¦—Ë‚ Ëó‚¡ËÈ ¼ü¡ï µ‚²” ¦¾±’Ë¼ Õ¾Õ¨Ëí²œ«ô¡’ Èà¡¢‚„«ô ²®¸ÂÀ” çÁËí Ë…«ôüŽ Ëó‚¡ ¹Òçš Õô«òËí ÒæÕÇÒ» çšËœ¼Ü‚§«ô«å ¡êËí«ô 2 Ò‰ é€ÀÁ Ë…ËÈ ¼–À£ÒøáÕÀÁ«åËíáø‚„ çÁËí ¸ÌçÛËí µé«ôüŽ «› ¼žÒ»«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á µƒ ¡êËí«ô ¸ÌÀ 28Ëì Ëí ç¿éÐ çÛÀµ¹±,çÛ«ôË.çÛ«ô¹…,çÛ«š±Í,Õò¹šÀÂ,¼–À£ÒøáÕüÏ±ü¡¾ ‚ì«ì Õ¡’‚ç«ô «ôü¨µµ ²®‚ç«ô, ±ü¡¾‚„Õ¿ Ë§‚§«ô, üÕË¼ Ëó ‚¡ËÈ ¼ü¡ïµ‚²”¹Ð ±‰Èò«ô ±×ü¨¡’ Ëø¡¾²® çšÀÂ²® ‚ïÓÓ Àê¹Ð ÕÇçš ±‰Èò«ô ±×ü¨¡’‚Ÿ±ü²§ È¦ž‚¯ Ò» À©±‰ Àï«ô ²éÒ çÛéÐ²§ Ò»µµ Òæ‚ì¡’Àê¹Ð ±‰Èò«ô 2Ò‰é€ÀÁ«å ççË¼È¦Ö‚ì¡’ ÀÌ¡²§ ‚Ÿ±ü²§ ‚ˆ¼Õ‚¯¦— ±×ü¨¡’ çÛéÐ«å ÀµÀ¿éÖ È¦ž‚ñÓ¬«ô çÛéÐ²§ ¼ëá««ô Ëø¡¾²® Òæµµ ²—ü´ ççË¼ È¦Ö üüÒ» ‚ˆ¼Õ‚¯¦— ¡’üÀ«ô ÒÈ ¸¼¸¼áëÀÁ «‘‚„ Èà¡¢ËÈ ‚ì¡ï ‚§«ô ²—ü¦Ò» Ò»ÀÁ «‘‚ìÀ© Ì¾¼ÜËíÈà¡¢‚ìçš ²æ²ñÒ»ÀÁ «‘‚„ Õ ¹¼Ëí ²Í¹±«ô ÒÈ‚ñ ËìÀÁ «‘‚¯ Ì…¹±ËÈ «ô‚¯²§ ¡ê«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô Ëë¡£Ë‚ È—È—áåËí¦› ÕÇ‚„‚ì«ô À… ²”¦È¡ï È«ËÒ€ÀÁ «‘‚„ ±×µŽË‚ çœÕ¨Ë‚ «ŠË¼ ¡œÀÂ ÕÇ²Ëí²œ«å¡Á? üÕË¼ ËíÕíçšµŽËí ¸¼Ì€çšÒ»¡Â«ô ÕÇ²”¦— üÈ‚ñ¹š ²¿«å Ë…«å ±×«‘áë ËíÕíçš...‚ŸÈ—...²®Ò‘Õí...áÕ€òµŒ...¼–µÝÀË....×Ëï.... ±×ü¨¡’ éŒµŽ¡ü¤........ 20¹¹±‰ üÈÀÁ ‚„Ëë¡£Ë‚ ÈÈšËí üüµŽ ¹š Ë…«å ‚šÈ—Ë¼ ÀË«ÌË‚ Ò»üÏ ÒÈËìË‚ À“ü¨üÏ ‚šËüÏ ±ü¹î‚ì¡’ Ë…«å çš üÝü¤«ô.... ¹šüÕË¼ ²—±¹¡œ ¹šüÕË¼ «Ç¼žµŽ..... Ëë¡£¡œ ËëáÀê çš±ü ¸Ì¸Ì¡£Ë‚ éŒü¤Ë¼ À“ü¨üÏ üîÌ§¡ï ‚ñ ¹š ²¿«ô.. ÀµÀ¿éÖ À“ü¨«å çüË‚ñ ¹š ²¿«ô.191995.10-28 8 ‚àÀµ ±çšé® Ò» Àï²”!!! éËžËÈ ÒÓ±‰«ô ±Õë¹š !«©¡ÁÒø Õí€Á¡ï ‚ì«å¡Á éÓç¯é£ ËíçÛ¡• ¹óçÛéøËí¡Á ¼–À£ÒøáÕÀï«ô¡Á ¡£«ô ±×ü¨¡’ Ë¼±‰Àê ç¿ÀçËíµµ¡¡Ëí üÈËí«ô À“Àê ¡¾ÒÓ ¡Ì¢çÏËì±Òéü ‚ŸçÏµŽ¡œ Ëí¡ÖÀÁ Àï«ô¡£«ô ç…Àµå¡œ çÛ¡œ çÛ¹šÌ¢Ë¼ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ «ôÒˆ¡Áü È›áëÀ” Õí¹œÀÁ «‘‚„ ¡¬¹œÀÁ «‘‚„ ¡Ÿ¸ƒ¡œ ¡¬È—ËÈ «ËÒ¢ü µÕ²®¡£«ô üÝµë¡Á ççË¼ ‚ìáüÏ üå«å ¡ê ¡¡«ô ÀÂ¹¨,‚š¡’,‚šËê Àï«ô¡¬ ²®ÕÇÈà¡¢ ²¿Ëí ç¿å´áë Àï«ô¡¬ «‘ ÀìÈ¡’Ë‚ ±¹¼À”À“,²ç²éÇ, ÀË¸åÕ «ôÒˆ¡¬! ¼–À£ÒøáÕ À»¸Ì ÀÕ¹œ! though I can not understand what they means I am very express cool what the hell is the definition of an art ? all this guys are getting crazy is it truley worthy ? something drives me really outta control oh dear what cha guys doing now? ya guys really think there's something last forever? give me a break , you jerks 1995Ò‰ 10À 28Ëì ‚šËí«å È¦ž‚ì«å ± ËÀê ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ ±ü¡¾ËÈ Àï«ô ÕÇ²”¦— üÈ‚ñ¹š ²¿«å ‚ˆ¼Õ‚„ ÒøËí¦—¡’ ± Ë¡Á üÈ‚§«ô ±×áÁ¹Ð Ò»«å ±×áü¡ï ¹¿¹¿éÖ ç¢¹îç§Ëí«ô ± Ë²§ ¦‚ ‚ì¡’ ¸êË¼ üÈËí ²¿«ì ²¿ËüüŽ ±×Òƒ ¡Áçš «†çš ‚ì¡’ ¸êË¼ üÈËí ‚ìÒ» Ë…¡ƒ¦ž ÕÕÒ€‚ìüŽ Ëí ¹¹È—ÀÁ¹Ð ¸ƒ‚šËí¦ž Ëí± Ë¦žË¼ ÀµÀ¿éÖ È¦ž‚ì«å ¹¹È—Ëí Ìˆ¼Õ‚ì«å €À‚ÌËí¦—«å È¸‚Ëí¦›«ô ±×áÒ Ìˆ¼Õ‚ì«å ‚„¸…Ëí¦—«å È¸‚ ±×áÒ Ò» ¡£«ô oh dear what cha guys doing now? ya guys really think there's something last forever? give me a break , you jerks ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å 1995Ò‰ 10À 28Ëì ±ü‚à¹±€£±üÀê ‚ïÓÓ Àå ÕòË¼áæËï«ì«ô ²®€¤ 10¸ÌÀÁ µµÌÈÀÁ¹Ð Ì‰Õ§‚ìÀ© Ëí¡ÖÀÁ çš± 2¸Ì 42¼ÜÀÁ ËíËòü¨ÀÁ ²ƒ²ñ¸Ë«ì«ô. Õ§Ëí çÈçš€Á¡’ ‚ìÀ«çšüü ÀË«Ì ËíËòü¨Ë‚ ±‰²•Ë¼ Ë¯çš ²ƒËÈ ¡êËï«ì«ô. ËìÈ—Èàé¡ÀÁ¹Ð ²®ÕÇ¡êµµ ²®«„ ¡êµŽËí Õí¹œËí¦—¡’ Ëíü¤Ëüáë ËíËòü¨ÀÁ Ë…«å ¡êËÈ ¼ü¡’ Õí¹œËí¦—«å ¡êµŽËí À“ü¨ ËìÈ—Èàé¡¡œ ¡Á±›¡ï Ë…«ô«å ¡êËÈ ²è²ñ¸Ë«ì«ô ¡¬È‚Í«ì«ô À“ü¨«å «‘±ü éÀ¹¼ ¡Áüø «‘‚Ü±Ò ‚„±ó È¦ž µÀ²®ü¨ ‚„±ó ‚„¼žÀÁ¹Ð Àï¸Ë«ì«ô À“ü¨Ë‚ Ëíü¤Ë¼ ± ‚šçÛ Ëí¼Õ ¹¿ Õò çÛ‚à Ì… Ë±çÛ ± çÛé– ÀÕÀŠ ±×ü¨¡’ À“ü¨ ÀáÀÁ «àËüáë ËŒ çÛ¹š¦—«å ÒÓËò¦—«å ËíÈ—‚„ ²…¡Á Ë…²”ÀŠ ¼¡áë Ë§ Èà±‰çš«å ²æ²ñ«åµ´ Ëò±‰«å Ë§Èà¡Œµ´ÀŠ‚„ü¦µÝáë ÕŽü¦¼«ÀÁ ¡‡áéµ´ÀŠ ²—áÕü¨ ÓÌáÕü¨ Èà¡¢¼ü«ô Ëí¡ÖËí ç¦± çš¡‹¡ï À©¡†çšÒ×ÀŠ ±×ü¨¡’ «‘ËŸ À¢¸¼®ÖÀêµµ Òæ «‘ç¦¡Á µ‚«å ¡ê¡¡²®ÀŠ Ò»ç§ÀÁ ¦‚ ÀÌÓÓÀŠ²éÒ! ÀËçÏÀµ ‚»‚ì‚… üóÌÈ‚„ ±Ûwn¸ÌÕëemf dhlËíü¨µµ ²®µÜ‚ìÒ€ çœü¡«ô çœáç ÀË«Ìµž¦— À†Ëíáü¡ï ‚‚¡•‚ìçš «ÇËí üá¡¬±Š«ô ¦¡²§µ‚«åµ´!! Ëü ²é¦¡ç¿«ô tkekswkddmsÀê Àå«ô¡’‚¯¹Ð ‚‚¡•‚ì¡ï üüµŒ«å¡²§ ÀËçšµµ ²æËÈ ¡üŽ¹Ð ç²¡‚ È—µá ¹¼ç²Ëí¡Á «ô ²éÒ»ÀË«ì±” ÒæÕÇËÕí²¿«ô ¸ƒ¸ƒ‚¯!!! ÀË«ÌË¼ ÕÈ üïËÈ±”? çÁ¸ƒÀÁ«å Ûµ±ÕŠüï²œ«åµ´ ±€Á å”¡ïÒ» üï²”²§çš ¡¼üµŒ¡Á çšµ¦‚ì¡ï ²éÀ†²”ç¿«ô, ÈÁü¨ À†Àš²§ ‚ì«åµ´ áÕ®Ö®¨²ÓáçüŽ ç×²œ«ô ÒæÕÇÒæÕÇ ¸ƒ¸ƒ‚ì«ô ¹Ðáë È¦ž‚Í¸Ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð üüÒ»¹Ð Õ ¡©¸Ë«ì«ô ‚ˆ¼Õ‚ì¸Ì±¾!!! ‚š«‘ÀÕ¹œË¼ ¡’‘¸¼á««ô ‚š«‘ËëË‚ È”Ë¼Ëí ¡’‘¸¼áøÀ“«ì±” ±×áøÒ» ±×áÁµµ È”Ë¼ ²®ü¤«Š«ô À… È“²®Ë…Ëü«ì ±” j'aime la vie , et l'art ‚š«‘ÀÕ¹œË¼ ¡’‘¸¼á««ô ‚š«‘ËëË‚ È”Ëí ¡’‘¸¼áøÀ“«ì±” ±×áÁµµ È”Ë¼ ²®ü¤«Š«ô À… È“²®Ë…Ëü«ì±” j'aime la vie , et l'art ÕòÈ—‚æ¡œ Ò»À‘Ëíé–¡Á Àïµž ¹óéÐç¿éÐ±ÕËíÕëËí ¼–À£ÒøáÕÀï«ô,ÒæÕÇçç«ô,Ë×Õô¼ü ÌÈü’‚„ ¡ÁËÈÒø ÀÁ À“ü¨«å ËìËÈ Õœáé«ô Ëíáü¡ï ±Ûç…áë Òø²® Àï«ô Õ¦€ÁÀ† 2Ëë Ì¢À¿ÀÁ¹Ð üÝÌÒáÒË‚ éÞËìËÈ ËíÀ‘‚ìÀ© €£±ü å¡¾Ëí¦ž Ò» ‚à‚‰Ëí¡Á ü…ü¨ ¡¾¼ì Ë‚¹¼ÀµÌµÀÁ¹Ð ±Ûç….¼–À£ÒøáÕüÏ ¼üáø Àï«ô ËŸ¸Ìéü¡Á ±ÓËŒéÖ éü¡Á ±ÓËŒéÖ ©¡’ éÐáç‚ì¡’ «‘«†‚„ ¡êË¼ «ËÒ¢¡ò«ô ‚ìçšüü ÒÈ¡Á ÒæÕÇ Õí¹œÀÁ «‘‚„ ¡êËÈ ü™¦—¹Ð ±×á±çš Ëí‚¯²éµ‚ «å ¡êËíÒæÕÇÒ» üÕ²ñ«ô Ëòç… Ëíá± Ëòü¨üÏ üüáÌ‚ìÀ© ¡¬È—‚ñ ±‰éü¡Á Ë…²œËüüŽ «›À’ Õí¹œÀÁ «‘‚„ Ëí‚¯¡Á Ë…ËüüŽ ççËÈ ¡ê ¡¡«ô ‚„«Þ µÀ²é ¡’¸ƒ‚„ ÒÁ ÀÁÀ“ü¨«å «‘ËŸÀÁ¹Ð¡Á ²®«ì¦— «‘±üÀÁ¹Ð ‚“‚‰Ëí¦ž å¡¾Ëí«å ü…¡’üÍÀ©‚ˆËÈ ¡¬«‚¯ Òå²”ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«åÀŠ ÀË«Ì çÏ¡Áå²”Ò»¹Ð ÌÒË¸Ëüáë ¡¾È—ÒÓµµ ¦´ËÈ Õ‰²® ¼ü²ñ²”ÀŠ éÛ¸Ì «©±üüÏ ¡Áü£Ì€ ¼ÈËžËí Ë…Ëü¹¹ÀŠ Ëœ«åÀŠ ²®ç…²”ü¡²®ËíüÏ ¡Áü£€Á¡’Ë…«å 23È“Ë‚ ¹±Èà«ïËíáÁÀŠ ²éÒéÖ ¡¹¹ÀŠ. ü¦çšüáËüáë‚„ü¦µÝüü ÒÓ±‰¡’ ¡´ÓÓÀŠ ±Ûç…Ë‚ ËíÕíçš¡Á åŸçç¡ï ¼–Ì§²”çÒ²”ÀŠ À©áøüÝáëÀŠ ÀË«Ì À“ü¨¡Á À©±‰ÀÁ Àê¹Ð Ëíáü¡ï ççË¼ ËìµŽ¡êµŽËÈ ¼¹¹š Ë…±üÒ» ²®, ÀË¼Ÿ¡Á ‚¯ ÕÕ²§!!«ô ‚¯ÀÁ~~~±×¡êµµ ‚¯ ±×áÒ,ÕÕ¡Áµ!~ ÈÁü¨ ÒÁÒÈ¡’ ¡Á²§¡òÒ× ¸ÌÒÈ¡Á ÒæË‚ È—È—áåËüáë ²Ó¦—¡’ ‚ìÀ««ô ËøÕí¡Á ²ü ±ÕíçÛËí Àï«ô¡¬ È—È—áåË‚ ¼ëçáËÈ È›È• ¸‚¡¬‚ï ÕòÀµ¹š,±¡©À±,çÛÕ¨é–,±‚šé– Àï«ô¡Á«ô ²ÝçÏÒ» È›áî¡ï ¼øéÐ‚ì«å È›áëÀ” ±Ûç…¡Á µ‚¡’ ‚ìÒ»«ïË‚ Ìˆ¼ÕÕÞ«å ±Ûç…¡Á µ‚±¾ Õô¦¿«ì«ô çÛç²é£ «‘‚Ü‚Í¡ éÐËí®Ì! ÀÕ¹šË‚ Ëíü¤ Ëüáë ¸åü¨‚ì¹¹ÀŠ ‚„é®¡œ Ò»(¹š‚„)Ëí ÀË«ÌÀÁ¹Ð²§ ¼–áë¹Ð ¼–À£ÒøáÕüÏ Àï«†«ô ±×Òƒ ²è¹š²¿«å ²”áçÀ” ¡êµŽËí üÕ²ñçšüü ±×áÁµµ È›áëÀ” ¡¾‚µŽ Ëí²œ«¿¡ê ¡¡«ô ÀÕ¹œËí¦› ç¿å´ ¡çßüÈËí«ô Ò»µµ ‚ì¡’«å Ë…çšüü Ëü‚ì ¹¹È—Ëí ÕÇ¸¹ ¼ë€¤¡ÒÒ€? µòçà¡ï ±Ûç…À©²§üü Ò»¦™Ëüáë«å «›ËíÈ— ¦Ò²”çšçš ²æ±‰üÏ Ò´Ò´Ò´! €ÁÀÐ‚„ È” ²éÒéÖ®’éÖ «©Àš ç…ÕÇ¹¹ÀŠ Ò»«å ¹î¹¹áë ¡´¦¿«ì«ô ¼Ë¹¿Àµ²® Òæ À… «‘«Šµµ ²é‚ìÒ€ Òæ ÀÌ¦¤±”çš Ëí¡ ¡¹î €Á¡’ Ë…²”²§çšáÍ ²è²ñ²” Ëë¹š‚Ÿ «ô ¼ü¡’ ²”µÝ¡Â²”ÀŠ ÒÐ ËíçÏ «ô ¼ü²ñ²”ÀŠ ËëÌµ¹Ð ÀË«Ë¦—¡’ çÁ¸ƒµµ ²éüï¡’ Õí¹œ Ëó‚¡ Ë§ ¡¬È— ‚§¸Ë«ì«ô ç¯¼– ‚¯ç…¸ ±Ûç… ¸ÌÕë À©áø¼ÜÓÓ ¡¬ÈµŒü¨ü ¹¹¡Ë‚ Ëó‚¡åŸ¡Á ÀÕ¹œ¡Á À©áø¼ÜË‚ üÕË¼ é¡µÀ ±‰«‘‚Í«ì«ô ¡Ðç¿¹± Ëí «š é– ¡Ð ±ô ±ï 1995Ò‰ 10À 28Ëì 17ÀÁ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆ¡¬ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ ÕÇ±Ì‚„ Õ§ËŸËÈ ±‰«‘‚Í«ì«ô ÀÕ¹œËÈ Õô¦—¼ü¡’Ëò ‚ì¸Ì«å ¼ÜË¼ ±Ûç…áë «ÞáçÀË¸Ì±¾ ÀÕ¹œËÈ «ËÒ¢¡’Ëò ‚ì¸Ì«å ¼ÜË¼ ±Ûç…áë «ÞáçÀË¸Ì±¾ ÀÕ¹œËÈ åŸÀ©‚ì¡’Ëò ‚ì¸Ì«å ¼ÜË¼ ±Ûç…áë «ÞáçÀË¸Ì±¾ ±Ûç…Ë‚ µë À©Ëò! ± ¸«±‰¦ž å¦›Ëí¡Á ÀŠ±‰ ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆ¡Á¸‡Òˆ¡ÂÀËÀŠ ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð ÒÈáçÀê¹Ð ¼ü¡’¹Ð ÒÓ±Š«ô ÀÁ¹œËžËë ¡¬¡¢Ëí ²¿Ëí«å ¼ü±‰¡Á éžµŽ«ô é´Ëò¹Ð À©±‰ÀÁ Àï«ô «ôË¸ÀÁ«å ¡¡Ëí Àê ²§çš s m y - À“ü¨«å ‚ìÒ»«ô ±×áøÒ» ¡¢ËòË‚ ±¾ËÈ ¡ÁËò ¹ÐËŒÀ¿ ç¦Ë‚š ¡’ËÀç ¡¾é–«‘‚Ü±Ò ²…çšÀ¿ ±‰¹ÖÈ ËìµÀ À“ü¨«å Àï«ô ±Ûç…ÀÁ¹ÐË‚ ¹Ò€ÁÕí¹œ, «ËÓüçš«å ¡êË¼ «ËÓüçš«å «‘áë ±×áøÒ» «ËÓüçšçš ²æ«å ¡êË¼ À©À”Ëüáë Ò»µµ Àï«ô ÕëçÛËí È—¹ÖËí ¼««šËí ‚š¸åËí,üó‚ì«ô ±×áøÒ» «ËÒÏË¼ çç«ô Õ¼çš«å ü™¦—µµ Ë§ È“²®²§¡ò«ô üîü¨²®‚ç«ô ¼–À£ÒøáÕ Ìˆ‚ì‚¯ÀŠ,,,,, from ²¸Ìé® & ç¦µÀ¹š Ò»«å 10À 28Ëì Ëí À»ÈËžËë Òø À“ü¨«å «ôÒˆ ¡£«ô ÒÈ web server home page «å http://ara.kaist.ac.kr/~yangsh/ ÒÁ µÝ¼üÏ À©áø¡Ò üÝ²®¹Ð ¹Ò€Á‚„ Ëó‚¡Ë¼ ±×ü¨¡’ «ôü´ Ëó‚¡µŽµµ ‚š¸‚¡¾‚µŽÀÁ «‘‚¯ ÒÈ¡Á «ËÒ¢«å ®€®’¡¬ËÈ «ô¸Ì «ËÒ¢¡ï ‚„«ô ËŸÌ¹ ¡¾‚Ëí¦› ÕÇ²Ëë¡Á ‚ì«å Èà¡¢Ëí «ËÒÛ«ô ¸åÀµËí Àê çÛÀÂËí ¡Á±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð ±×ü¨¡’±Ûç…²”«Ë¡ÖÀÁ¹Ð È¦žËÈËíá²œµ´ÀŠ ÀË«ÌË¼À»ÈËžËëÒøËí«ô ÒÈÈà²…ÀÁË…²”¹Ð ¡ÁËŒË¯çšü¿‚ñ ±×á±ÒøËí«ô éÖá¡Á çšÒ»¡Á«å ±üÒ» !! ÒÈËìË¼ Ë‡ËíÒ» ‚Ç Ëò²§¡ò«ô

ÀË«ÌË¼ ç–¡À” ËìÀŠËìËï«ì«ô 10À 29Ëì Ëí±üÀŠ, ÀË«Ìµµ È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

¼¡ËÈ È¦ž‚ì«å ü¦Ë¸Ëüáë Èà¡¢Ò»«ì ¼¡ËÈ ¼ü«¿ ÒæË‚ üÝ¸Ë ²®ü¤«ôÀ” ü¦Ë¸Ëí ÀËáÁ µ®çšüü ±×¡ï ÒæÀ«²” ±×¡ï Ò»À«²” ²®€¤¼ëê À¯çš ±‰¼ÜËí çç«ô Ëí ±‰¼ÜËí ‚¯¡Á çœ¦¤±”çš ÀµÀ¿‚ì±‰üÏ,,, È¦ž‚ì«å ËíüÏ ±‰«ôü¡«ô«å ¡êË¼ ÒæÕÇÒ» ü¦Ë¸²®‚åËìËí«ô ‚ìçšüü ±‰«ôü¡«ô ±×ü¨¡’ ¦‚ ±‰«ôü¡«ô ¼ü¡’¸êË¼ ±×«‘üÏ È¦ž‚ì«å ¡êË¼ È¦žÕÞ«å ¡ê¼ü«ô ‚ˆ¼Õ‚ìÒ»«ì¦— ÀË«Ìµµ Ò»«å ÒæÀÁ¡ï ®’çšüÏ ²ÓÒ»«ì ±×ü¨À” ËíÀ© ±×áøüŽ ²éÒ! ¹Òáƒ Ëí¡êËí Ëí¹¹È— ü¦çšüá ËëÈ¡Á µƒçš¦—µµ È¦ž‚ìÀ«ËüÕ‚áë Ò»«å ç¿çÛ ‚ˆ¼Õ‚ìÀ«Ò‘¦— -±À‘ËìËí JÀÁ¡ï- ÒæÀÁ¡ï üÈáë ‚ñ¹š ²Ö²¿Ë¼ Ëí Ëí²§±‰üÏ ²ÝçÏçÛµµ ËŸ‚ñ¹š Ë…ËÈ±” ²®ü¦ ÀµÀµ ‚ìçš ü¿‚ñ¹šµµ Ë…ËÈ¡²§ Ëíáü¡ï À™ËüüŽ¹Ð Ëí¼¡ËÈ üÈ‚ñ¹š ÕóÀÁ ²¿ËÈ Ó¬²§ Û©Û©Û©Û©Û©Û© ‚„ËËÀ’¡œ±ËçÛ¼–À£ÒøÀÁ¹ÐüÕË¼¡êËÈ¼ü²ñË¸ ‚„ËËÀ’ È¦ž‚¯ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å À“çÛé®Ëí¦—«å ²®ËíËï«ì«ô Ëí¡ÖË¼ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕËï«ì«ô 1995Ò‰ 10À 29ËìËìÀŠËìËï«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«åÌ…çÛÀÐËí¦—¡’‚Í«ì«ô Ëí¡ÖË¼ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁÀŠ1995Ò‰10À29Ëì ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? ÀË«Ì Ëí Ëò üÕ²ñçšüü Õí¡ü¦À“¸¼¡Á Ë…«å ®‚Õ¨çÁË¼ ËëÈ—ÀÁ ÒÓ«å«ô ÒÓ«å«ô À…Ò€±ü? ±ó¸??? ¹ÐËøç¿ 1995Ò‰ 10À 29Ëì ¡Áçá¡œ‚ïÓÓ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ¡Á«ô ËëÈ—±’Ë¼ ¡ê Ë¼ Ëì¼È¡œ À“ü¨Ë‚¼øéÐË‚üÝ¸Ë¡œ Ëì¼ÈüÝ¸Ë Õí¹œËó‚¡Ëí¡ÁËŒËëÈ—±’«ô Èç¿ËÈå•¡’ ¸ê²œ«åµ´ å•çšü¿‚¯¹Ð²®¸±«ô ‚„Õ¿«›¼ü¡’¸ê«ô È›¼¨ÀÁ«å ÒæÕÇÌŠ¡’çÕáé«ô ±×áÁµµËÕíË…¡’¼ü¦ÖË…²œ«ô ÒÈ¡Á€À¹Ð «ôË¸ÀÁÀê¹Ð¼üüŽ Ëó‚¡Ëí üÕËí Ë…ËÈ¡¦— Èà¡¢‚„«ô À“ü¨Õ ²®ËíµŽÀÁ¡ïËò¦ž‚¯²§çš À“ü¨Õ ²®ËíµŽÀÁ¡ïµµ²šÌÈ Ëò¦žËÈ ‚¯¹Ð ²®ËíµŽËí Ò»üÏ ¼ëáøÀ”«Ç€Ááë Õô¦—¼ü¡ï‚ñ¡«ô éÖéÖéÖ ²…µŽÒ”ü¨«å ¡êµµ ËíçÏ«å²”á®çš²æ¡ïµ‚²œ«ô ±‰ÒŠ‚¡µµÈ˜«ô ü–¡ƒËíüÏ ç›‚´áë ‚¯¹Ð ²®ËíµŽËÈ ¸‚€® üÕËíüÕËí Ò”áçç…¡ò«ô À“‚ì‚ì‚ì çÏ1ËŸ¸Ì¸‚ÀÁ¹Ð À“ü¨Àê ÕÇ¸¹Ò»¦—Ëëçš ±‰²•Ëí²éÒ»«å ¡ÖË‚ Èàé¡üÝ¸Ëµµ ±‰²•ÀÁÒÓ²®¹Ð ²šü¦‚„× ¦‚¼üáø¡ÁËò¡’‚ñ¡êËí«ô ¹šÀ¿ÀÁ¹Ð ¹ÐËøç¿ ¹ÐËøç¿ 1995Ò‰ 10À 29Ëì ¡Áçá¡œ‚ïÓÓ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ¡Á«ô ËëÈ—±’Ë¼ ¡ê Ë¼ Ëì¼È¡œ À“ü¨Ë‚¼øéÐË‚üÝ¸Ë¡œ Ëì¼ÈüÝ¸Ë Õí¹œËó‚¡Ëí¡ÁËŒËëÈ—±’«ô Èç¿ËÈå•¡’ ¸ê²œ«åµ´ å•çšü¿‚¯¹Ð²®¸±«ô ‚„Õ¿«›¼ü¡’¸ê«ô È›¼¨ÀÁ«å ÒæÕÇÌŠ¡’çÕáé«ô ±×áÁµµËÕíË…¡’¼ü¦ÖË…²œ«ô ÒÈ¡Á€À¹Ð «ôË¸ÀÁÀê¹Ð¼üüŽ Ëó‚¡Ëí üÕËí Ë…ËÈ¡¦— Èà¡¢‚„«ô À“ü¨Õ ²®ËíµŽÀÁ¡ïËò¦ž‚¯²§çš À“ü¨Õ ²®ËíµŽÀÁ¡ïµµ²šÌÈ Ëò¦žËÈ ‚¯¹Ð ²®ËíµŽËí Ò»üÏ ¼ëáøÀ”«Ç€Ááë Õô¦—¼ü¡ï‚ñ¡«ô éÖéÖéÖ ²…µŽÒ”ü¨«å ¡êµµ ËíçÏ«å²”á®çš²æ¡ïµ‚²œ«ô ±‰ÒŠ‚¡µµÈ˜«ô ü–¡ƒËíüÏ ç›‚´áë ‚¯¹Ð ²®ËíµŽËÈ ¸‚€® üÕËíüÕËí Ò”áçç…¡ò«ô À“‚ì‚ì‚ì çÏ1ËŸ¸Ì¸‚ÀÁ¹Ð À“ü¨Àê ÕÇ¸¹Ò»¦—Ëëçš ±‰²•Ëí²éÒ»«å ¡ÖË‚ Èàé¡üÝ¸Ëµµ ±‰²•ÀÁÒÓ²®¹Ð ²šü¦‚„× ¦‚¼üáø¡ÁËò¡’‚ñ¡êËí«ô ¹šÀ¿ÀÁ¹Ð ¹ÐËøç¿ È›¼¨3¸Ì ²”µñ¹îËÈ‚¯€Áü 4¸Ì¡£ËÈ «ÞáçÀê ²”µñ¹îËÈ‚¯€ÁüÈ›¼¨3¸Ì ¹šÀ¿ÀÁ¹Ð ±Ûç…±”çš ²®¼ŸÀê‚ïÓÓ4¸Ì¡£ÀÁ¡ƒÌÒ«ÞáçÀï«ô µß²® ËíÀÁ¡ï ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ¡Á ÕÇ²Ëëçš ²èáçç…¡’ ‚ïÓÓ¸Ì¡£ËÈ¼üÒÈü ¡¿¼ëÀÁµµ ¼ü®Ëí µ‚²œËüüŽ‚ì«å Õôá´Ëí²œ«ô ¹¹È“ÕòËíËøåËí ÀÁ¡ïµµ ±‰²•ÀÁ ÒÓËÈçšüÝü£çšüü ¡Áçá¡œ‚ïÓÓ ç–¡À”¸Ì¡£ËÈ ¼üÒ¸¡êËÈ ‚ˆ¼Õ‚ì¡ïÈà¡¢µ‚²”ç…±¾ Õô¦—«å ü¦Ë¸Ëí«ô ±×ü¨¡’ È¦ž‚ì«å ÒÓ®’ÀÁ¡ï ‚×È— ¡’üÀ¡’ ‚ˆ¼Õ‚ì±¾ Õô¦—üŽ¹Ð ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁÀå ¡êËÈ ±‰²•‚ìüŽ¹Ð 1995Ò‰ 10À 29Ëì ¹šÀ¿ÀÁ¹Ð ±¹¿Ëò Ëí¡ÖË¼ ±Ûç…Ëí«ô.Ëí¡ÖÀÁ Àå Ëí ËíËø«å ÕÇ²Ëë¡Á? ¹šüÕË¼ Ëó‚¡¡œ ¹Ò€ÁÕ¡µŽç§Ëí ËŸ‚¯ÀË«å «ËÒÏµŽ, ±×¡ê±×ÀÁ ¡¬ËË‚ì«å ÒÈ ü¦Ë¸ Õôáë À©±‰ÀÁ¹Ð Ëí À©‚¯‚ˆË‚ Ë‚ÕíüÏ Ì£ËÈ ¹š Ë…ËÈ¡êËí¡êËí«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ Ìˆ‚ìµŒüÒ«ì«ô ü–®Ö ü¦ü¨²®éü ¡’µ”‚Ü±Ò ±Òçš®’çà¼ëÀÁ¹Ð Àï«ô¡©«ì«ô 1995 10 29 ±±Ûç¿ ±‚çÛé– ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ¡©«ì«ô ¹¼¡¿ËžËë ÌˆçÏ¡Á µ‚±‰ Õô¦¿«ì«ô ±×ü¨¡’ ±Ûç…¡Á ¹¹¡ËžËë µµ¸Ì¡Á µƒ¹š Ë…«å ¡±‰¡Á µ‚²œËüüŽ ‚Í«ì«ô ¡¾±‰µµ ²éÈ¸Ì ¹¼®ÖµÀ ¹¼®Ö±ÕÕë‚Ü±Ò 5‚ÜÒ‰ 5Õ ±È—À“¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁµŽáé«ô ¡©«ì«ô Ëíüü ¡¾±‰µµ ²éÈ¸Ì ¹¼®ÖµÀ ¹¼®Ö±ÕÕë‚Ü±Ò 2‚ÜÒ‰ 8Õ ±«©ü¨¡Á «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ ‚§çšüü Ë§¡ƒ²”¹Ð ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ µŽáé«ô ¡©«ì«ô 20000 ²éÈ À©¹¼¸Õ¨ çšÈÀÁ¹Ð ²®ü¤«ôÀ” ¡ÁËÈ ±Ûç…Ë‚ ¡ÁËÈ±”çšµµ ²®ü¤«ôÀ—±‰üÏ ÀµÀ¿‚„ ±Ûç…Ë‚ ²®‚€ËÈ ²®ü¤«ôÀšçš±‰üÏ 1995 10 29 ‚ìÀÂ¹ÖËí¡Á ¼ëÈÀÕ¡’ ¹¹¦—¡Á Àï«ô¡£«ô Àµç¿²® ¼ü¼—²® ‚•áë ¸Ì¡£Ò»üŽ «ôË¸ÀÁ ¼¸¹¹ ü¦çšüáËüáë ¹Ðåçš éÐËí®Ì é£ÒÓ«‘‚Ü±Ò Èéü¼Õçš‚Ü¡œ 2‚ÜÒ‰ ‚ÜÈàËï«ì«ô À©áø¼Ü üüÒ»¹Ð Õ ¡©¸Ë«ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¸ À©áø¼Ü üÕËí ±ü¡¾‚ì¹¹ÀŠ ¡¾¡üÏ Ò„²”Ò„²” È—ÕëËí¦ž,È—À±Ëí¦ž çÛç…¦ž Àï«ô¡¬ Õ ¡ÁÀšÀŠ ±ü¡¾Ë§‚§²”ÀŠ«ô ¹ÍÀµ¼— ±×ü¨¡’ ÀË±ï‚Œ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ «‘±üÀÁ¹Ð Àå ±ç…‚š Ëï«ì«ô À©áø¡Áçš Ë§ ¼ü¡’¡©«ì«ô À“ü¨ «‘‚„Õë±ÕÀÁ¹Ð Ëíá± ±ÕçÏËžËë ‚ˆÈ¡Á Ëíá²”ç¨¹Ð ÒæÕÇÒ» ±‰Èò«ô Ëí ‚ˆÈüÏ ±œÓà‚„¡’ ËŒËò ¦ž¸¼á«¡ï €Áá²”á²” çÒËüüŽ çç¡ò«ô 1995Ò‰ 10À 29Ëì ± ‚› Àï¸Ë«ì«ô. ²”µÝ Ò€±üÀŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁÀŠ üÝµë ²”µÝ ¡Á¡’ ²¿çšüü Ì£ËÈ¹š Ë…¡òçñ åŸ Ëœ«å ±ç²±ÕËí¦—¡’ ‚¯ÀŠ ±×áÒËíüü ²Óçñ À©±‰ åŸ ççË¼ ®’ËíÒ×ÀŠ ²® çÏ €£±üµŽËí Ëí¡ƒ¡ƒ ¼üüŽ ççËÈ ôµ´ Joon Young Chai who is in 6-th grade of Yang Jun elementary school in Seoul vists here together with his family Thank you Ëò¸Ë‚ ÒÈüŽËÈ ‚´‚š‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ üòç¿ ËìËí«ô ±×¼ü«ô «› üòç¿ ¡êË¼ ±×¡êËÈ ¹Ðáë¡Á ¹ñ‘‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êËí«ô ü…ü¨ ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð ²§¡£ Õš¸¼ü¡’ Àï²”ÀŠ Ì¢ Ì¢Ë‚ËžËë Ëó‚¡µŽËí ËëÈ—ËžËíÀ«²”ÀŠ ËìÈ—Ëž Ëë È¡’ÀÁ¹Ð Õß¡’ÀÁ¹Ð Ë…²” Òø ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ üòË…«å ¡ê¡¡Ò×ÀŠ Ëœ«å ÀË‚š¡¾ Ëï«ì«ô ç§‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ ËíÀÕÀŠ ¼–À£ÒøáÕ ®¿ ÒÜ Ë¼ Èà¡¢ ËÈ ‚ì¡ï µ‚ ²”¹Ð ±‰ÈÞ«ì«ô Ëí‚¯‚ì±‰ éžµ ¡êµµ üÕ ²ñçšüü ¼ü¦ÖË…²œ«ô¡’ Èà¡¢‚Í«ì«ô ‚ñ²®Õšçš Èà¸ËÈ Ëí ±‰éüÀÁ Ìˆ‚ì µŒüÒ«ì«ô ¡œÌµ¸Ì Õ¨À¿ç§‚Ü±Ò‚š¡¾Ëí¡ÁµŒüÒ«ì«ô Ëò¸Ë‚ ÒÈüŽËÈ ‚´‚š‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ üòç¿ ËìËí«ô ±×¼ü«ô «› üòç¿ ¡êË¼ ±×¡êËÈ ¹Ðáë¡Á ¹ñ‘‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êËí«ô ü…ü¨ ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð ²§¡£ Õš¸¼ü¡’ Àï²”ÀŠ Ì¢ Ì¢Ë‚ËžËë Ëó‚¡µŽËí ËëÈ—ËžËíÀ«²”ÀŠ ËìÈ—Ëž Ëë È¡’ÀÁ¹Ð Õß¡’ÀÁ¹Ð Ë…²” Òø ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ üòË…«å ¡ê¡¡Ò×ÀŠ Ëò¸Ë‚ ÒÈüŽËÈ ‚´‚š‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ üòç¿ ËìËí«ô ±×¼ü«ô «› üòç¿ ¡êË¼ ±×¡êËÈ ¹Ðáë¡Á ¹ñ‘‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êËí«ô ü…ü¨ ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð ²§¡£ Õš¸¼ü¡’ Àï²”ÀŠ Ì¢ Ì¢Ë‚ËžËë Ëó‚¡µŽËí ËëÈ—ËžËíÀ«²”ÀŠ ËìÈ—Ëž Ëë È¡’ÀÁ¹Ð Õß¡’ÀÁ¹Ð Ë…²” Òø ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ üòË…«å ¡ê¡¡Ò×ÀŠ È›áëÀ” ËŒü£Ë‚ Õ¨éÐüÏ ç¢‚ñ ¹š Ë…²” ±‰ÈÞ«ì«ô ¹Ò€ÁÀÕ¹œË‚ ¡¬µÀ(?)ËÈ «ËÓ¹²”ÀŠ ÕÇçœ¹Ð‚„ ¡Ÿ¦Ö åµµÀÁ ¸‚üçËí €‚²”ÀŠ ËïËŒá‡¡Á ²®±›«ô«å È¦ÖµŽµµ Ë…«›±¼ÀŠ @@@@@@@@@ ±œÓà‚ì¡’ ²®ü¤«ôÀ” ±Ûç…ÀÁ Àê¹Ð ÒæÕÇ ±‰Èò«ô ±Û ç…¡Á Ëíáü¡ï ²®ü¤«ôÀ” µµ¸ÌËëçô ¸ÌËë çô ÕíÌÒ ü™¦œ«ô ²®ü¤ µµ¸ÌÀÁ¹Ð ²®ü¤«ôÀ” ‚ˆ ²®ü¤«ôÀ” ‚ˆÈ¡Á ÀÐáç Ëí Ëòü¨Ë‚ üÝµËíµŽË‚ ü¦Ë¸¦‚‚„ ²®ü¤«ôÀš çš«å ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ôÀš çš«å ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô ±œÓà‚ì¡’ ²®ü¤«ôÀ” ±Ûç…ÀÁ Àê¹Ð ÒæÕÇ ±‰Èò«ô ±Û ç…¡Á Ëíáü¡ï ²®ü¤«ôÀ” µµ¸ÌËëçô ¸ÌËë çô ÕíÌÒ ü™¦œ«ô ²®ü¤ µµ¸ÌÀÁ¹Ð ²®ü¤«ôÀ” ‚ˆ ²®ü¤«ôÀ” ‚ˆÈ¡Á ÀÐáç Ëí Ëòü¨Ë‚ üÝµËíµŽË‚ ü¦Ë¸¦‚‚„ ²®ü¤«ôÀš çš«å ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ôÀš çš«å ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô Ëí ‚ˆÈüÏ ç…¡Ÿ‚ì¸ üÝµµ ¼ÜµŽË‚ Ò‘¡’ÀÁ åÈüÏ ¼üÒË«ì«ô ¡ Ò‰Ëüáë €Áá•çš«å Ëí‚ˆÈ¡Á¼ü«ô «› Ë§ ç¯¼–µ‚²”¹Ð «› ¦¾±’Ë¼ «› ¦¾±’¡’ ¹¹¡ËžËë ‚ˆÈ¡Á µ‚±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô«ô -±¼ü¡¾- Ëí ‚ˆÈüÏ ç…¡Ÿ‚ì¸ üÝµµ ¼ÜµŽË‚ Ò‘¡’ÀÁ åÈüÏ ¼üÒË«ì«ô ¡ Ò‰Ëüáë €Áá•çš«å Ëí‚ˆÈ¡Á¼ü«ô «› Ë§ ç¯¼–µ‚²”¹Ð «› ¦¾±’Ë¼ «› ¦¾±’¡’ ¹¹¡ËžËë ‚ˆÈ¡Á µ‚±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô«ô -±¼ü¡¾- Ò»«å À©±‰ Ëí Ëòü¨ÀÁ Ë…«ô Ë±±Û¹¿,Ë±±Û¹š,,±¹šé–,±Ë±¡¾,¸ü’é– ±Ûç…¼–À£ÒøÀ£ÒøÀÁ «ôÒˆ¡¬ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ À“ü¨«å ‚„±Õ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÁÀÁ ‚ïÓÓ åŸÀ©‚ì¡’ È¡’ ¸ê²” À©±‰ÀÁ Àï²”ÀŠÀïÀË²”ÀŠ Hi? we are eun-jeong, min-sook, Nice to enjoy this and we hope joy is every where! À“ü¨¡Á È«å ¡ÖË¼ ¡çÏµµ±üÀŠ, ¡çÏµµ«å ²®ü¤«Š¡’«Š¡’ È¦ž¸¼áøÀ” ¡ÖËï«ì«ô.Ëï«ì«ô, ®Öáë¹šÀ‘¹ñüÏ ±‰²•‚ì¹¹ÀŠ? ‚„Õ¿ Àê ¼ü¹¹ÀŠ, Ëœé–¡Á ±‰«ôü± ÓÓÓÓÀŠ! ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ À“ü¨«å ‚„±Õ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÁÀÁ ‚ïÓÓ åŸÀ©‚ì¡’ È¡’ ¸ê²” À©±‰ÀÁ Àï²”ÀŠÀïÀË²”ÀŠ Hi? we are eun-jeong, min-sook, Nice to enjoy this and we hope joy is every where! À“ü¨¡Á È«å ¡ÖË¼ ¡çÏµµ±üÀŠ, ¡çÏµµ«å ²®ü¤«Š¡’«Š¡’ È¦ž¸¼áøÀ” ¡ÖËï«ì«ô.Ëï«ì«ô, ®Öáë¹šÀ‘¹ñüÏ ±‰²•‚ì¹¹ÀŠ? ‚„Õ¿ Àê ¼ü¹¹ÀŠ, Ëœé–¡Á ±‰«ôü± ÓÓÓÓÀŠ! ÌÒË¸Ëüáë ±Ûç…ÀÁ Àê¹Ð È›áëÀ” «ËÒÏËí¡’ À©áø Ëó‚¡µŽËÈ ¼üüŽ¹Ð çš± ±”çš ²™üËë È¡’ üÏ‚„¡ê ¡¡«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ À“ü¨«å ‚„±Õ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÁÀÁ ‚ïÓÓ åŸÀ©‚ì¡’ È¡’ ¸ê²” À©±‰ÀÁ Àï²”ÀŠÀïÀË²”ÀŠ Hi? we are eun-jeong, min-sook, Nice to enjoy this and we hope joy is every where! À“ü¨¡Á È«å ¡ÖË¼ ¡çÏµµ±üÀŠ, ¡çÏµµ«å ²®ü¤«Š¡’«Š¡’ È¦ž¸¼áøÀ” ¡ÖËï«ì«ô.Ëï«ì«ô, ®Öáë¹šÀ‘¹ñüÏ ±‰²•‚ì¹¹ÀŠ? ‚„Õ¿ Àê ¼ü¹¹ÀŠ, Ëœé–¡Á ±‰«ôü± ÓÓÓÓÀŠ! ÒæÕÇ ±œÓà‚„ , ±×á±µ´ ÒæÕÇ ±œÓà‚„ , ±×áÁ¹Ð çÛüÈçÛüÈ À»¡†À” Ëó‚¡Ëí çç«ô Ëíü¨¸Ì ÀÁ¹Ð ¼üáø Àï«ô«ô Ò»«å È—ç¿Ëí Ëï«ì«ô çÛ²®¦ž Àï«ôéÇ¹¼«‹²²Àê À“±¾çÏ²²Ë‚ ±×üÓ Ë§ ¼ü²ñ¸Ë«ì«ô À»¸Ì ±×üÓËÈ Ëí‚¯‚ì«åµ´«å ÈéüËž ü®¦™Ëí ç§ÀŠ‚ì«›±¼ÀŠ Ë§ ¼ü²ñ¸Ë«ì«ô ÕôÀ£ÒøáÕ ¼–À£ÒøáÕ ±Ûç…? Ò»? À“ü¨«å ËëÌµÀÁ¹Ð ¡’Èà‚ìü Àï«åµ´ ËŸ¸Ìéü«å Èà¡¢À“ü¨µŽË‚ ±‰«‘€ÁüÏ Õí€Áçš ü¿‚ìÀ««ô ±×áÁ¹Ð À“ü¨«å Ëíüü¡´¦›«ô ¼–À£ÒøáÕ ËŸ¸ÌéüüÏ ËŸ¦Ö‚ïËüáë‚¯¹Ð ±ÕçÏËž Õí¹œÀÁ «‘‚„ È›áëÀ” ¹¹¡Ë‚ Ëì¼ëüÏ ¡¬È—‚„¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô ¡¬È‚Í«ì«ô HERE WE ARE, BUT I'M NOT HERE SO WHO AM I, WHERE AM I NOW? Ì…«ôÀ” ±Ûç…¹Ð±ÕÕë‚Ü±Ò2‚ÜÒ‰ ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡¬ ±¡¾±Í ¡’é•Ò“µÀ ±ÕÕë‚Ü±Ò 6‚ÜÒ‰ ²éÒ Ò»«åÒ“µÀÀÁÈ«å ç…¼üÒ»¦—¡’‚¯ çš± ÒÈ¡Á €€‚ÈêüÏ€Á«å¡ÖË¼±Ûç… ¼–À£ÒøáÁÀÁ¹Ð ±×áÒ²éÒ ±çÛÕí À©±‰ Àê¹Ð Ëó‚¡ËÈ ¼ü«ì±” ÕÇ²Ëí ÕÇ²Ëëçš üÝü£çšüü ‚“µŒ®ËÈ µ¡’ Ò»«ì ±×Ëó‚¡Ëí ÕÇ²Ëëçš ²è¡ïµ‚²œ«ô ÀÕ¹œË¼ ÈéüüÏ Õ Àµ‚ñÌ´ËîËí Ë…«ô ÈéüË‚ üÝ¹¿ËÈ ¡’Õ§‚ñ Ì´ËîËí Ë…«ô This is test message for Kwangju biennale on Oct 29th of 1995 My daughter wrote a message but unfortunately a man came and wiped it out Woops this is a terrible thing happened in this place My name is Sue Nie Park and scientist I came here with my two daughters, Seyon and Sunwha Eventhough tired we are really enjoying this exhibition I hope this exhibition would be a great success and I also hope this would be a big step for Kwangju and Korea to overcome its past tragedy for future vision As my daugher just mentioned, my language limitation makes me to stop bubbling on the screen Anyway this is really good chance for us to taste coming artistic trend all over the world I have been enchanted by the new idea of most of artists presented their works over here I only could say "Wow! " for their creative thinking I have always thought that scientists are artists, too Since I have been here now I will try hare to be a better artist in scientific world Sue Nie Park, a scientist from Taejon, Korea È¸‚ËÈ üÈ‚ìüŽ ÒÐ ±×«©±üµµ ²®çÖË¼ È¦ž‚ñ ¹š¡Á ²¿²” ±×áüçšüü ¡¨¡’ ¸ê²” ËŸ¼ë Ò», Òæ , ¸Õ§ËíÒ» Èáø¡ÁËò, À“ü¨ µë «ôü¨¡Á ®¡®¡‚¯²§ À“ü¨ È¦žµµ ®¡®¡‚ìçš,,,,!!!!!! ®’¹¼éø¡œ ²«‘é– 1995Ò‰ 10À 29Ëì é£‚æ ÀË¼ŸÀê ÒÐ ¼–À£ÒøáÕ ±ü¡¾ËÈ Àê Àï«ô ²®€¤À£€¤À£ ²®ç… ²®ç… «ìÒ¢‚„ ÀËüµçËÈ üï¡’ ²®çÖµµ ÕÀÁ¹± ÀŠµÀËÈ ‚ì¡’ Ë…«ô ²®ü¦ ÀË«Ì ‚ìá ÒÈÒÈ ÀËü¨¡Á Õ§ÕšµÍËÈ €´¡ê¡¡«ô È¦ž‚ì«å ÀË¼Ÿ«å ÀáÀÁ¹Ð Òø çš€„¼ü¡’ ¡’ Ë…¡’ €ˆµ”À£ ¹ó±ó¹ó±ó ¦ÁÕ¾À•Ëí ËòÓôüü ¡ÁËò¡’ çÏÌèËÈ ‚ì«åµ’ ‚ì«ô çÛüÈ ±‰«ô çÛüÈ ±‰¼ÜËí Òø²®¡´µ’ ¡Á¼ÐÀ”²® ¡´µ’‚„ 10À 10ÀËí çšÒ»¡Á«å ÀËé€ ü”¸Ì¡£ é€üŽ ÒÐ Ëí¡Ö ±Ûç…üÏ ¦¡Ò» Ò» ²ÝçÏå‘ «ô¸Ì«ô¸Ì Ëí¡ÖËÈ Ì£ËÈçš üÝü£¡ò«ô? Ëíç¬ ÕÈ Ëž²”²§üü ‚ìÒ» ±×Òƒ ÀË¼Ÿ È¦ž‚¯ ÕÇçšÕÇçš ËË«Š : Ò»µµ ±×áÁ €òÀ™Ë¸ËÈ À™¡’ Ë…«å ÀáËòü¨Ë‚ Ò»Ë‚ ÀËÈ¤ÀË¼Ÿ 95Ò‰ 10À µž¸¼‚„ ÀËé€ÀÁ ÒÓé–¡Á ‚„Ëò Ëž²œ²ü ®ÜËò«å Ò„²”çšüŽ µòüÏ ¼üçšüü ¸åËò«å Ò„²”çšüŽ ²ÍËÈ ¼È«ô. ¡¾çÏ¡Á Õ§ËŸ‚¯²§ ±ÕÕëËí Ë§È«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ«å ¡Ÿ¡«¡œ ‚ïÓÓ‚ì«å åŸÀ©Ë‚ ËŒËí²œËí²œ¡’ À“ü¨ EVENT TERRORISTµŽË¼ üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’¡£«ô 1995Ò‰ 10À 29Ëì Õò‚š ²… ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ«å ¡Ÿ¡«¡œ ‚ïÓÓ‚ì«å åŸÀ©Ë‚ ËŒËí²œËí²œ¡’ À“ü¨ EVENT TERRORISTµŽË¼ üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’¡£«ô 1995Ò‰ 10À 29Ëì Õò‚š ²… Ëí ¡ÖË‚ Ëó‚¡µŽËÈ ¼ü²ñçšüü À“ü¨¡¡Ë¼ È¦ÖµŽËíµŽËí Ëí‚¯‚ì±‰«å ²”á®¡’Ëí ¹Òü’Ëí ç…²”ç¿«ôüŽ «ôË¸2Ò‰é€ÀÁ«å Ëí‚¯‚ì±‰¸ÂÀ•¡ê¡¡«ô ±×¦ž¼ëü£ ô®¨¹î Õí¹ñ ²®«ì ®¿¹ñ? ÕíéÐ¦ž ‚àç¿Ëí¦ž ±×ü¨¡’ Ò» ±ôµ´ «ôµŽ ²”µÝ ¡Âçš ? ±×²… Ëíü¤Ë¼ «©±ü?Ò» ¹ñÀµ 1995Ò‰ 10À ±×ü¨¡’«å Ò»µµ ü™¦— ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ËœË‚Ëíü¤Ë¼ ¡ÐÀµç…Ëï«ì«ô µÀÈà Àµç¿ËíÀê ‚ïÓÓ À©±‰ÀÁ Àï¸Ë«ì«ô ËœË‚ ¼¡ü’Ë¼ ü—¹¿ËíËí¡’ µÀÈàË‚ ¼¡ü’Ë¼ ËóË¼ ü—¹¿ËíËï«ì«ô À©áø¼ÜµŽ¡œ üüÒ»¹Ð Õ ¡©¸Ë«ì«ô üòçÒ²”ÀŠ ²é²ÀÁ¹Ð Àå Ëî ¼«¹œ, Ì… ¹¹Àµ, ± ÕŸ¹¨, ¡ž Ë¼¹±, À¿ «‘é–, Ëï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼È ¹ñ¡¬Ë¼ çÛüÈ üòË…²œ²”ÀŠ Õò Ë‚š ç¦ ¹¼é® ËŸéÐ ;523 8951 ¹ñ¡¬:é•Õíáîçš ü¿‚„¡ê ¡¡«ô Ëí‚¯‚ì±‰ éžµ¡ï ÒæÕÇüÕ²®¹Ð ¡©¡©‚ì«ô ²® ËÕí²¿«ô!!!!ÒæÕÇ éžµŽ²œ«ô È•Ìí ¦¤Õ¨ÀÁ!!!!!«ô¸Ì«å ²éÀË¡ò«ô ²®€¤¼ëê Àï²œ²”²§ µ‚«åµ´ «æ¡ï Àê¹Ð ÒæÕÇÒæÕÇ ¸Ì¡£Ëí ÌèÕò‚ì«ô¡’ ²éé£²²¡Á ±üÕòËÈ ‚„«ô ÒÈ Ëíü¤Ëí ÕÕÒ€±üÀŠ? Ì¢À¿ÀÁ¹Ð Àå Ë±ç…ÀÕÀŠ/ ²ˆé´Ëò ËŒ ²éé£²²Àê ‚ïÓÓÀŠ È¦ž‚¯ÀŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ! ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? «‘ËŸÀÁ¹Ð ü¨®Ö®¨ ²Óáø Àå éÇ¹¨çÛËï«ì«ô. ËíçÏ ççË¼ ü¨®Ö®¨üÏ ²µ ¹š Ë…ËÈËÈ ¡ê ¡¡Ò×ÀŠ ±×á±µ´ ÒæÕÇéžµŽ²” ²é±×áÁ ËëÀµ²®? Ëíç¬ ±×üü ²Ýç¬¡Á üüÒ»¡òçñ ®˜‚ˆ¹±Ëí ²®«„ ¹ÐáëË‚ üüÒÓË‚áë ‚ìçšüü çš± Ë¼ ÕÇÌ« ¸¸‚ç±¼ÀŠ ¡¡Ë¼ ¡¿±‰üÏ ü¦¸Ì«å ¡êËüáë üüçá‚ìü È“±‰ÀÁ«å ÒæÕÇÒ» ü¦Ë¸Ëí ²®‚ç±¼ÀŠ Ò»«å ±À‘ÕëËí«ô ¹¹È—üÝµ¡êËí Ò»ÀÁ¡ï ¡’‘ËÈ ç…çš ²æ«å«ôüŽ çç¡ò«ô -¡¿¼ëÀÁ çš€£ ‚„ ç§3‚ÜÒ‰ ÀÌüÓ- ²éÒ, Ò»«å ¹î²®¹Ð À©±‰±”çšÀïçš «¸µµ ²®ü¦ ±×áø¸Ìçñ Ò»«å üÕË¼ ¡êËÈ ±‰«‘‚ì¡’ Àïçšüü ²®ç… éÓ«‚„ ¡êüü ¼ü¡’ ¡£«ô üÕË¼ Õ¨éÐËž ¡ åÖüÏ «ËÒ¢ü , «©±üÀÁ¡ï ççË¼ ËìÀÁ ÒÈ¡Á ¼–À‘ËÈ çš¼ñ‚„¡ï ²®«„¡Á‚ì«å Èà¡¢üü µŽ±ü Õëé£Àê µÀç¿ËíÀê ‚ïÓÓ ÒÈ¡’‚‰ ±Ûç…ÀÁ Àï«ô åŸ ¸±‰‚ì«ô åƒ± Ëò¦ž¸¼á«±‰µµ ‚ì«ô Ë‚¹¼ËíÒ» ®Ö‚×ÀÁ¹Ð«å Ìµµ ²¿«ô ¹¹¡¹îË‚ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á µ‚±‰üÏ ¼Ö«ì«ô ¼ëÈÀÁ¹Ð Àå ±±‰À‘ - ‚ìÒ»µµ È›áëÀ” ¡êËí çüË‚ìçš ²æ«å«ô ËøÕÌ±ï¡Á ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ Ò»¹Ð åŸ üòË…¡’ ËÕíË…«å Ëó‚¡µµ Ë…²œ¡’ åŸ ¦¾ ±’²œ«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ µëÕ¿å¡ åŸ¡ŸËì, «ôü¨¡Á üÖ¸Ì ²®‚ç«ô ¼–À£ÒøáÕ«å ÀµÀ¿éÖ ÒÓ²®²§ ‚„«ô ² ¼«é®- ¹¹¡¡¢±ÕË‚ Õí¹œ¡ÁµŽË‚ 2Ò‰üüË‚ ÌˆçÏËë ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð«å ËìÕ ËëË‚ Ëí‚¯¹šç¯¡œ ç¦± Ë¼ «ôü´üŽüÝüÏ ¼üÀ©ç¯«ô Ëó¡ÁµŽË‚ ¹¹¡¦— Ëí‚¯‚ì±‰ ²”á®çšüü Ëí‚¯‚ìáç«å Ò‘áåÀ»¸Ì ç§ÀŠ‚ì«ô¡’ Èà¡¢‚„«ô. ¼–À£ÒøáÕ«å À“ü¨µŽÀÁ¡ï üÕË¼ ¼¹¡ƒËíüÏ ç…¡’Ë…«ô Ëí¡ÖÀÁ Àê¼ü«ì ËÕíË…¡’ ¸ÒÐ«ô ±Ûç…üÏ È¦ž‚ì«å ²é–ç¿Ëí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð Ëíáü¡ï ±óËÈ ²««ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ«å åŸ ¼¹¡ü¨¡Á üÕ«ô Ëœ«å ËŸç…¸Ì ÀÁ¹Ð Àå ± å‚ŒËí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ¡Á €ÀçÒËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ üÕË¼ ÀÕ¹œËó‚¡µŽáëËë‚¯ À“ü¨µŽË‚ ÀÕ¹œ¡¬¡¢ËÈ ‚„Ìß «› Ò™Ëì¹š Ë…²” çç²ñ«ô Õò‚Ÿ²Ý - ±Ûç… ±ÛÌµµÀÀÁ¹Ð ¹óÀ¿À©ç§1‚ÜÒ‰ Õçš‚àËï«ì«ô ¡ÁçáÒ¢ü¨Àï«åµ´ ËøËê‚„¸Ì¡£ËÈ ¼üÒÈ¡’ ç–¡ÀŸ¸Ë«ì«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð Ëíá±‚ˆÈ¡Á Ë…¡ïµ‚²” Ëò¦ž¸¼á«¸Ë«ì«ô ±Ûç…Ë‚ ¡’ 3 çÛé–çÛ Ëï«ì«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈ Ë§ ¼ü¡’ ¡©«ì«ô À©¹šÀÁ¹Ð Àå ç§‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ ‚ÜÈàËï«ì«ô ¼ëüÝ«ï¡œ ¡¡Ëí Àï«åµ´,¼–À£ÒøáÕ¦› Ç ±ÕçÏ‚ˆÈÀÁ Àê¹Ð Õí¹œËó‚¡µŽËÈ ¼ü«ì åŸ ¸±‰‚ìÀ«ËüÒ» ÕÇ¸¹ ¦¾Ëëçš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò«ô «ôË¸ÀÁ €À¹Ð Õí¹œËÈ «› üÕËí ¡¿¼ë‚ìÀ© «ô¸Ì Àê²§¡ò«ô ¼–áì ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÌÒË¸ Ëí¡ÖÀÁ¹Ð ÀÐáéçšüü ¹¼¡¿ËžËí¡’ ÕÇÈéÖ ÒÁÒµËüüŽ çç¡ò«ô Ì¢ÀìËí Àµ¹ÖËí¦ž ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ Õµµ ¡’‚ç¡’ ¼È¡‚üÕË¼µ´ ²®«å¡‚ ²¿²” ‚ìçšüü Óì ËÕíË…²œ²” ÒÓË¼ ¸Ì¡£ËÈ «› ËÕíË…¡ï ¼üÒÈ¡ò«ô üÝµ È“²®Ë…«å ¡êµŽË‚ çüËüÏ ç›ü’‚ì¡’Ëò ‚ì«å ±¾¡’ çšá‚„ Ëó²ÖËí À©±‰ ¼–À£ÒøáÕüÏ üÞÓô«ô È“²®Ë…«å ¡êËí ¡Á€ÁüÏ çš«„ ËìËí²”²§ µ‚«åµ´ «†çš È“²®Ë…«ô«å ¡êüüËÈ ±‰²•‚ì¡’ ËœËŒ‚¯²§ ‚ì«å¡Á È“²®Ë…«å¡êµŽË‚ ¡Á€Á«å Ì§±üµ‚²”²§ ‚ì«å¡Á «†çš È“²®Ë…«ô«å ¡êüüËüáë ¡ê? Ò»«å ç¦Ì¢ ‚šËí«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð «‘È—ÕÞË¼ Ëó‚¡Ëí çÏËì ËëÈ—ËžËíÀ«¸Ë«ì«ô À…Ò€üŽ, Ë§üÝü£¡ò²”ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ À©±‰«å ±Ûç… KOREAËï«ì«ô ¹¹¡Ë‚ üÝµ ¼ÜµŽÓÓ Ëí¡ÖË‚ ¼ÜË¤±‰Àê Ì¾üüËÈ µŒüÒ«ì«ô çÛé® ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ ¼üáçÀï²”ÀŠ ¼Ë¡’åÖÀÁ¹Ð éÐüŽÒ»ÀË«å ¡êËí ¡ÁËŒ ËëÈ—ËžËíÀ«¸Ë«ì«ô À©áøÒ»¦—Ë‚ Ëó‚¡µŽË¼ Ò»ÀÁ¡ï È›áëÀ˜ËÈ ç…À««ô Ëó‚¡Ëí ÒæÕÇ ²”á®¡’ ¦‚ ËíÈ—‚„ ¡êËí üÕ²®ÀŠ ¹š¡’üÕ²ñ¸Ë«ì«ô ÀÕ¹œË¼ çÛüÈ Ëò¸üüË‚ ¡êËí¦— Èà¡¢‚„«ô ü…ü¨ «‘±üÀÁ¹Ð ÌÒË¸Ëüáë ±Ûç…üÏ Õ¾Õ¨‚ì¡ï µ‚²œ«ô Ëñ²”Õšü¡ €£±üµŽËÈ ÈÁü¨ üüÒ»¡’ ¸ê¡’ ç¦± Ë¼ ËëÈ—ËžËí¡’ ‚‚¡•‚„ ‚ìá«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Àê¹Ð Ò»Ëò¸Ë‚ ÕÇçšÀê «Š«Š‚ïËÈ «ËÒ¢¡’ ÕÀŸ«ô READING IS THE BEST WAY TO BE FREE AND LIBERAL ²µüÝË…«å µÕü¾²², ‚ˆ‚ï¡œ ç¿¸‚‚ïËüáë È¦ž‚Í«ì«ô 1995Ò‰ 10À¿ 29Ëì «šé–Àê ¸Ì«šËí«å ±Ûç…¼–²¯ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ ¡£«ô ¦¾±’Ë¼ ‚ìáÀ««ô ±¼«‘¡£ €£±üÀê ¹ÐÀ•ÀÁË…«å €£±üüÏ‚¯¹Ðé´ËòÀïËò Àï«åµ´ €£±ü¡Áçç²®‚ì«å ‚‚€Ç¹ñË‚±×üÓ¡œ Ò»Ë‚ü¦Ë¸ËÈ‚ïÓÓ«‹¡’¸ê«ô ±¼«‘¡£ €£±üÀê ¹ÐÀ•ÀÁË…«å €£±üüÏ‚¯¹Ðé´ËòÀïËò Àï«åµ´ €£±ü¡Áçç²®‚ì«å ‚‚€Ç¹ñË‚±×üÓ¡œ Ò»Ë‚ü¦Ë¸ËÈ‚ïÓÓ«‹¡’¸ê«ô ÀÕ¹œË¼ ‚¯¹¨‚ì±‰ Ò»ü¤ËíËí«ô ¸Ì¡¢Ë‚ åÖËíËë ¡êËí«ô ‚„¡ƒË¸ ¡ƒË¸ Õ¡áøÒ»¹Ð áøÒ»¹Ð Èà¡¢‚¯ ¼¹ ËìËí«ô ¸¹¼Ë ±Ûç…¼–À£ÒøáÕË‚ À©áø¡Áçš üÕË¼ Ëó‚¡ËÈ ¼ü²ñ«ô üÝµë¡Á «ô é‚ü¢‚„ Ëó‚¡¡¡²ñ«ô Ò»«å ±ÀµË,±¼üÀµËëµ´ µáµŽ²”¹Ð ËïËŒá‡üÏ È˜«åµ´ Àê¹Ð¼ü«ì ËïËŒá‡¡»µµ ‚ìçšü¿‚ì¡’ ËÕí²¿¡ï¡£«ô ÀÕ¹œË¼ ‚¯¹¨‚ì±‰ Ò»ü¤Ëí«ô ¸Ì¡¢Ë‚ åÖËíËë ¡êËí«ô ‚„¡ƒË¸ Õ¡áøÒ»¹Ð Èà¡¢‚¯ ¼¹ ËìËí«ô Ë± çÛ¹±, - ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ Àï«åµ´ Ëí‚¯‚ñ¹š Ë…«å¡êË¼ ÒæÕÇ Ëó²® ÀÕ¹œÀÁ «‘‚„ ÕÇçšÀ©! é€çÛ²® À“ü¨ Àï«ô¡Â«ô üÕËí ¼ü¡’ ÕÇ²ËÈ «Ë¡ŒÒ€ éÛ¸Ì À©±‰ ÀË¡µ ‚„ü¦µÝ ÒÓ±‰¡’ ¡Á¡¦— ±Û¹¿ ²Ý«ì¡Á ²® çÛ¹±Ëíµµ ¡¡Ëí Ë…²œ«ô ±×ü¨À˜üü ¸×Ëë«ô ÒæÀê Ò»Ë‚ Ì§²•ÀÁ¹Ð ‚ìçšüü Ì§²•Ëí¦—¡’ «ËÒ¢«å çš± Ë¼ Òë Ë¯²œ±‰ ¦¤Õ¨Ëí¡òçš ¼–À£ÒøáÕ«å ‚š«‘Õí¹œË‚ éŒü¤ËÈ ²è¹š Ë…²œ«¿¡ê¡¡«ô ‚ìçšüü Ëó‚¡ÀÁ «‘‚„ ¹Òü’Ëí ²¿²” ²®¸ÂÀŸ«ô Ëíü¤²¿«å È¦žË‚ ¹ž¡‡! «ôü¨ ²®‚ç«ô ÒæÕÇ üÕËí ¼Ì«ô ü¦±ü ‚š¹Ö ²ü ²®ü¤«ôÀ” ±Ûç… ---‚„¡¾ç¦- ²®ü¤«ôÀ” ±Ûç… ---‚„¡¾ç¦- ‚ìÒ»«ïË‚ È¦ž¡œ ËëËò‚ì¸ƒËÈ Àå ‚„¡‡±ÒéüË‚ ¡Ÿ¡ËòµŽ¡œ ‚„ÕëçáË‚ «‘‚´Ë‚ Ëò¡ Ëüáë Ò» Õò¹š¼ÕË¼ ËŸ‚ì¡’Ëò‚Í«ì«ô È¦ž‚Í«ì«ô ²”¦Ó €£±üµŽËí ‚ìÒ»«ïË‚ È¦žËÈ ËëêÒ ÀÁ ÒÓ±‰¡’ µÕ²®¡Â«ô À¯çš ¡Á¸ÀËí µž¦¾‚¯çš«å «ËÒÏËí µŽ²œ«ô ‚ìÒ»«ïËÈ È¦ž‚ì¡’ €£±üüÏ È¦ž‚ì¡’ ¡ÁçáËÈ È¦ž‚ì¡’ ¦‚ ‚àçÛËíµµ È¦ž‚ì¡’ Ò»«å üÝµëüÏ È¦ž‚¯ÀŠ ‚àçÛËíË‚ ‚„ üÈ²ü: ç¿²®µµ È¦ž‚„«‘ÀŠ! ÀÕ¹œÀÁ«‘‚¯ ²®ç… ç¦± «ËÒ¢¡’ ¡©«ì«ô ÀÕ¹œËÈ ‚ìµ’ ÀÐ¸ƒéÖ üòç¿È”ËÈ ÀÂÌ‰‚¯²§ ¡ò¸Ë«ì«ô «¸Ë¼ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ¡ÒÌ…µ‚¡’ Ë…«åçš ²è¡’ ¡¸æ«ì±” ¡ÐÈË¼ ²®ü¤«Š¸Ë«ì«ô €‡ç‹Àê ®ìç‹ «¸Ë¼ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ¡ÒÌ…µ‚¡’ Ë…«åçš ²è¡’ ¡¸æ«ì±” ¡ÐÈË¼ ²®ü¤«Š¸Ë«ì«ô €‡ç‹Àê ®ìç‹

10À 30Ëì Ëï«ì«ô

ü¦±å¡£ Ëí²§±‰ ÀË«Ìµµ é¡±‰å ‚ìá¡Á µ‚±‰üÏ Õô¦—ü Ò» ±À‘Ëì À©±‰ÀÁ«ô ±óËÈ ÒÓ±‰«ô ÀË«ÌË¼ J¡Á ÌÈËò€ìÀÁ«ô å»Ë¼ €Áü¦üÏ Ëï¡’ Àï«ô éÐËŒ²é‚„ ²—±¹Ëí åŸ À¤µ‚ ¼üÀ««ô ÌÈ¹¿‚ì«ô ‚ñ±” ²®ÕÇ®¡ ÀË«ÌË¼ ç–¡À” ÒøËí µƒ ¡ê ¡¡«ô ‚ì«ÌËí ÒæÕÇ‚»ü´ ²”«ËÒø ²è¹š²¿«å ±×«©±üüÏ ±×ü¨Àš‚ìü üÍ ‚ì«ÌËÈ Õô¦—¼ü«ô ¡ÁÓžË¼ ¼¹ÀÁ éŒü£«å «ÇÕ¡ËÈ «ËÒ¢üŽ¹Ð ¼ü¡’ ¸êË¼ ±×«‘ ‚ìçšüü ²è¹š ²¿«å ±×«‘ ²ÝçÏ¡Á«å Ò»ÀÁ¡ï éø‚„ À™Ë¸ËÈ ¼üÀ©ç…¡òçš ‚ì«ÌËí ÒæÕÇ‚»ü´ ²”«ËÒø ²è¹š²¿«å ±×«©±üüÏ ±×ü¨Àš‚ìü üÍ ‚ì«ÌËÈ Õô¦—¼ü«ô ¡ÁÓžË¼ ¼¹ÀÁ éŒü£«å «ÇÕ¡ËÈ «ËÒ¢üŽ¹Ð ¼ü¡’ ¸êË¼ ±×«‘ ‚ìçšüü ²è¹š ²¿«å ±×«‘ ²ÝçÏ¡Á«å Ò»ÀÁ¡ï éø‚„ À™Ë¸ËÈ ¼üÀ©ç…¡òçš «‘ ËŸ¦—ÒÓµµ ±Û²¸Ì µÀ±Û² ¡’µ”‚Ü±Ò (ÕÇµ”®€© µò) ÀÁ¹Ð Àå 1Õ Õò çÛç¿, ÕŽ ç…Àµ, ¸ Õë±ï, ± Ì¾À¿, Ëí Àï¸Ë«ì«ô ¼È ¹ñ¡¬Ë¼ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀµÀ¿‚ìµµáì ¡’ü’¹¿ Àï«ô¡Á«ôÀ“ü¨«å ‚ìÒ» À©áø¼Ü üÝµëüÏ È¦ž‚Í«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ‚„±ÕÀÁ È«å ÕòçšÀµËí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ËíÕ¿ ¼–À£ÒøáÕüÏ üå²® Ëíáü¡ï ²Ó¡ïµ‚²” ÒæÕÇÒæÕÇ ±‰ÈÞ«ì«ô ¼ëµÝ²éÒ‚ì¸Ì±¾ Ëó‚¡Ëí ÕÇ¹á«ô, ±Ûç… ÈåÀÁ «‘‚„ Ëó‚¡Ëí «› üÕ²ñ«›¦—üŽ «› çç²ñËÈôµ´ ¹šÕí,²…¦—,Ë±Õí,Àï«ô¡¬,ç¦± éžµŽ±Š ‚Þçšüü ±ÏåœË¼¡ê¡¡²®ÀŠ. é–ç¿ ÀµËî ËÕíË…¡ï Ò”«ô¡¬ È—¹š²§ È¦ž‚¯ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ üÕËí ¡Ÿ¦Ö‚¯ ç…¹¹ÀŠ ÒÓ¡¾‚¯ È¦ž¡Á 6 Òø²²¡Á ÕÇÌ« ü¹²®ÀŠ Ëíá± Òø²²ÀÁ«å «¸¡œ ‚ïÓÓËí¡’ ¸êË²«ì«ô ‚„Ëž‚„ µŽ®‚ÀÁ¹Ð «¸¡œ ¡«ñü üÕË¼ Ëí²§±‰üÏ ‚ì¡’ ¸ê²”ÀŠ «¸Ë‚ µž¦¾‚„ «Ç¼žËÈ «ËÒ¢ü ®Ö±ô‚„ ¡Á¸ÀËÈ «ËÒ¢¡’ ¸ê²”ç¨ÀŠ «¸Ë¼ µž¦¾‚„ Òø²²üüÐËíÒ» Ò»ÀÁ¡ï ±‰È ËÈ ç…¡’ Ë…Ë²«ì«ô ‚ìçšüü «¸¡œ ‚ïÓÓ ‚ñ¹šË…«å ¸Ì¡£Ëí Ë…Ëüü¨¦— Èà¡¢‚¯ÀŠ «¸Ëí ±ÏÌø«ôüŽ 10ÀË‚ ü¦çšüá Õ‹ËÈ «¸¡œ ‚ïÓÓ‚§ËüüŽ ‚¯ÀŠ Ëí ±óËÈ ËÜËü¹í«ôüŽ ±× «‘«ŠËÈ Ëí €€‚ÈêÀÁ ¸‚²” ç…¹¹ÀŠ ±‰«ôü¨¡ò¸Ë«ì«ô - j - üÝµ ÀÕ¹œËí üÝÀ©Ë…²”¹Ð Ëí‚¯‚ì±‰«å ç¦± éžµŽ²œçšüü çç²ñ«ô ¹ñÒ‰ËíÀ© ²§üçËÈ ¡Áç¨¦—¦— ±À“Àµ¡œ ËŒçÛÕëË‚ üÈ²ü µµ¦—çš €Ò«¿ ÌíÒ‰µŽËí À“ü¨Ò»¦—üÏ «‘‚´‚ì«å µµÀ“Õí¦—«ì ÕíÌÒÕšü¡«ô ¡’3‚ÜÈàµŽ ²—ü¦Ò» éžµŽ±”?Ë‡µµ ü¿Ëò¡’ Ò”çšµµü¿‚ì¡’ ¼ñ¸…üü!!! ÒÈµÀÈà ²—ü¦Ò» éžµŽ¡Á/ Ò‘áå‚„ «–¡ÁüÏ Ì¾¼ÜéÖ ÕÞ²®²§ ‚ñôµ´ ±×áÁµµ Òø «ˆ²® ¦é¦é‚¯¹Ð «ô‚ˆËí«ô çÁçÁ ¹¼ËžËí ÀËü´«ô«ì «›«›À’ «ô‚ˆËí«ô ËíçÏ Ëí¸æÀ©Ëì ÒÓ²ñ«åµ´ ÒÁ±”çš ÀÐ¸ƒéÖ ‚¯ç…üŽ çÛüÈ ¡’üÀ¡ò±üÒ» éÐËí®Ì ÒÈ µÀÈà²®!!! Ëœ«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ «ËÓ¹«ô À“ü¨Ë‚ Èàé¡ üÝ¸ËËÈ ±×«‘áë «ËÒ´¹š Ë…²œ«ô ÒÈ¡Á Ëí¹¹È—ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ È¦ž‚ì«å ¡¾é–Àê ±Ûç… ¼–À£ÒøÀÁ¹Ð 10À30Ëì Ò»«å çš± Ëí ¹¿¡£ËÈ È¦ž‚„«ô ±×ü¨¡’, Ò»«å üÝµ ¡êËÈ ‚ñ¹šË…«ô I love this moment, and I can do it, everthing 1995,10,30 white Jung «‘±ü ¹š¹¼±ü éÓ± µÀ ±ü¡¾üÝ,‚„¸åÕë åŸ ‚‹ÕÇ‚ì«ô À©¹šÀ©Ëòç§‚Ü±Ò Õ¨¹±ç… Õ¨È—Õí Àï«ô¡¬ éÖ!éÖ!éÖ! çÈ «› ²èåÖ¡ï ‚§ËüüŽ «› çç²ñËÈ¡ê ¡¡ ¡¡²®ÀŠ! €£±üµ„¡œ ÀÐ¸ƒéÖ ¹š‚ÜÀ©‚‡‚ˆ Àï«åµ´ ¹…çÖéÖ ÀÕ¹œ ¡¬¡¢Ëí ²¿²”¹Ð ±×á±çš ¼¹ ¡ ‚ìÒ» ²¿«å¡ ¡¡²®ÀŠ ü’ËÈ ±×Òƒ Ëž²” ç‡ËüüŽ çç¡ò«ô À©±‰«å åŸ çç«ô ÈÀ”ËíÀê È—À“ ç¯ÕŸ «‘±‰ ¸åË¡Á Àï«ô «‘±ü ¡¾¸ ç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ÀêÀï«ô ¸åË«å å¿‚ì«ô È—À“«å ÕòÈ«ô «‘±‰«å ê‚ç¡ÁËí«ô ç¯ÕŸËí«å €€‚ÈêµµÈËí«ô ÈÀ”Ëí«å À“ü¨Õ 1µ”Ëí«ô «©Ò»«å åŸ ÀÕÈò«ô ‚š«‘Ëž ®€±ÇËž ÀÕ¹œË‚ ËìüŽËÈ ¼È¡ê¡¡«ô ü–®ÖÀ©¡’ ÕòÕíé– Ëë¡£ ÀÕ¹œËí µ‚±‰ËÈ ±‰À¿ ‚Í«ì«ô ç¦¹±«‘‚Ü±Ò ±‚„À‘ È›áëÀ” ¹¹¡üÏ ¼ü«å µ’ ‚§«ô ¼–À£ÒøáÕáë À“ü¨ üÝµë ¡©¸Ì«ô À©¹šÀÁ¹Ð Àå À©¹šÀ©ç§ ±Àµ²®, éÇ¹šÕíËï«ì«ô fighting! ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ! üüÒ»¹Ð Õ ¡©±üÀŠ ¼–À£ÒøáÕ çÛüÈ éøÈ—ËžËíÀÕÀŠ ²éÒ,ü–®ÖÀÁ¹Ð Àå Ì…ËòÀµ,ËŒçšÀµËíËíÀ«²”ÀŠ Ò»«å ÕëÌ¦,¹šç¿Ëí«ô ÀË«ÌË¼ ¼–À£ÒøáÕÀÁÀï«ô ¹š‚ÜÀ©‚ˆËüáë Àå¡êËí«ô À“ü¨«å ¡¾¸ç§‚Ü±ÒË‚ ‚ÜÈàËí«ô ‚„¸Ì Ëí¸æ¼Ü ±”çš ¡Á²§‚ì«ì±– ¸Ì¡£Ëí ²¿²”¹Ð ÈÁü¨ ¡Á²§¡ò«ô Ë§²ñ¡¦— ÌÛÕëÌ¦ ±¹šç¿ ‚„çÛÀ± Ëíáë¹á ÕôËíÕôËí ! ÕŽÒÓç¯ taiji boys ±Ûç… i love mother father and brother I love ²®åŸ ÓË ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àêç…¹¹ÀŠ from Àµ²®Àê ¹šÕí¡Á 10À 30Ëì Ì…À‘éø & ¹ÐË¼é– «ôÒˆ¡Á«ô ÀÕ ¹œ ¹šç¯Ëí ¡¡Ë¼ ËíµŽË‚ Ëó‚¡ Ëó‚¡ËÈ ¡¬È—‚ì¡¬È—‚ì¡’ Ò»«ì È„µ’‚ì«ô 10À 30Ëì Ì…À‘éø & ¹ÐË¼é– «ôÒˆ¡Á«ô ÀÕ ¹œ ¹šç¯Ëí ¡¡Ë¼ ËíµŽË‚ Ëó‚¡ Ëó‚¡ËÈ ¡¬È—‚ì¡¬È—‚ì¡’ Ò»«ì È„µ’‚ì«ô 10À 30Ëì Ì…À‘éø & ¹ÐË¼é– «ôÒˆ¡Á«ô ÀÕ ¹œ ¹šç¯Ëí ¡¡Ë¼ ËíµŽË‚ Ëó‚¡ Ëó‚¡ËÈ ¡¬È—‚ì¡¬È—‚ì¡’ Ò»«ì È„µ’‚ì«ô Õò¡¾¦›,1995,9,30,±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡Á«ô Õò¡¾¦› ¡›æËí ¡Ð¹±²® ¡¬Ëò åÖµÀéø ¹±Èà«ï I LOVE YOU! À©áø¼Ü Ëœ Àï«ô¡©«ì«ô ËŸéÐÕ¿é£«å 77-6045(77-60 45 üÕËí ÀÂ¦™‚¯ÀŠ! Õò¡¾¦› ¡›æËí ¡Ð¹±²® ¡¬Ëò åÖµÀéø ¹±Èà«ï I LOVE YOU! À©áø¼Ü Ëœ Àï«ô¡©«ì«ô ËŸéÐÕ¿é£«å 77-6045(77-60 45 üÕËí ÀÂ¦™‚¯ÀŠ! ²”áçÀ” ¼–À£ÒøáÕ ±Ûç…Ë‚ ç…ËëËí Ò»«å ËíçšÀÂ ±Õí¹¼ Ëí«ô À©±‰ÀÁ«å ‚Ü±Ò¹ñ‚ÒåÖ Àï«ô ¼–À£ åŸ «ôü¨¡Á ²®‚ç«ô ²®‚ç«ô ±×á±µ´ Ò»«å À… Ëí ±óËÈ ²Ó«åçš ü™ü£ ¡ë«ô²§ çšÒ»¡Á«åµ´ È¦Ö ¼ñáø ¹¹Àš¹Ð ±×Òƒ ²Ó¡’ Ò»«å ËíçšÀÂ ±Õí¹¼ Ëí«ô À©±‰ÀÁ«å ‚Ü±Ò¹ñ‚ÒåÖ Àï«ô ¼–À£ åŸ «ôü¨¡Á ²®‚ç«ô ²®‚ç«ô ±×á±µ´ Ò»«å À… Ëí ±óËÈ ²Ó«åçš ü™ü£ ¡ë«ô²§ çšÒ»¡Á«åµ´ È¦Ö ¼ñáø ¹¹Àš¹Ð ±×Òƒ ²Ó¡’ Ò»«å ËíçšÀÂ ±Õí¹¼ Ëí«ô À©±‰ÀÁ«å ‚Ü±Ò¹ñ‚ÒåÖ Àï«ô ¼–À£ åŸ «ôü¨¡Á ²®‚ç«ô ²®‚ç«ô ±×á±µ´ Ò»«å À… Ëí ±óËÈ ²Ó«åçš ü™ü£ ¡ë«ô²§ çšÒ»¡Á«åµ´ È¦Ö ¼ñáø ¹¹Àš¹Ð ±×Òƒ ²Ó¡’ ÀµéøËí¦žË‚ Ì§²•Ë‚ ‚„ ®ŠËíçšüÏ ÒÓ±‰¡’ ¡£«ô, À©±‰ ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð 10ÀË‚ ü¦çšüáÒøÀÁ ¼«µë¡Á You mother fucker! I'm forced to come here by you Well, I don't like here very much but I hope you'll enjoy yourself here 'caues Kwangju is a good place These people here are very kind ¼–À£ÒøáÕ! üÝÌÒáÒ çàÕóËüáë Ò»Àï«ô ±×¡êµµ ¼ëÌµÀÁ¹Ð À©±‰±”çš Õô¦ÖËí ¼ñçš²æ²ñËüüŽ «› çç²ñËüü¨¦— é´ËòÈîËí ²®«„ Àå ¡ÁçáËí üÝµë åŸ¹¨‚§¡‚üü ±‰«‘‚§«¿¡ê üüÐ ¸‚üçËí €®Ëüü¨¦— Õ¡áÜ ¸‚¹šáë À©±‰Ëœ±‰ ‚“ü±‰«å ‚§çšüü ±×¡²§ ²”åÀ¹š ²¿²œËü«ì±” «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ Ë¸¸€ËÈ ÈüïËÈ ¹š Ë…«å ËŒ¹ñµµ ¼ëçá‚ì¡’ ÈÁü¨ åÖ üáéÖ±‰ ËŸÀÁ çàÀÁ¡Á«å ¡êËí ‚šü’‚„ ¹±ÌËëçš ËíáÁ¹Ö,Ì…¡¾Àç,çÛ‚šÌ¦,Ë±¸åéø: Õ¼¡Á ‚ì¡’ Àï«åµ´ µµ‘ üÝü£¡ò«ô(‚šÌ¦) ÕÈ±‰«‘‚„¡êËëçš Ëò¸Ëí Ëó‚¡ËÈ ¼ü±‰Ë¤‚¯ ÀÌ¡ƒ±” ²®«ìüŽ ±×ÒƒËœÒƒ ¹ñ‚ÒËëçš È¦ÖµŽË‚ Ë‚¸€Ëí ¡¹îËí¦›È—å¦—üŽ ²®ÕÇü¨ Ç‚ˆÈüÏ ‚¯µµ ²®ÕÇá± ¡Á€Á¡Á ²¿ËÈ¡êËí«ô ÕòÀ¿±ü üü¹¹ ¼–À£ÒøáÕ üü¹¹ ±Ûç… üü¹¹ Ë±Õ üü¹¹ ±Ûé– üü¹¹ 1995Ò‰ 10À30Ëì 15¸Ì3¼Ü ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ «‘±üÀÁ¹Ð Àå Ì…ÀµÌ¦¡œ¸ÀÂ¡¾¼ë¼ë¡Á ¡Ÿ¦Ö‚ì¡’¡Â«åµ´, ÒæÕÇÕ¡Á ¡’‚ç«‘ À“ü¨ ²®¡Á²§µµ,‚„±ÕÀÁ¹Ð 95,10,30,,,ÀË«Ì µŒµÝ²” ¼–À£ÒøáÕ ±ü¡¾Àï«ô ±×á±µ´ €£±üµŽËÈ Ëñ²” Õšü¡¡ Ë…çš üüÒø ¹š Ë…ËÈ±” Õµµ ¡’‚åµ´ , çšÈµÀÀÁ¹Ð Ë¼¡¾Ëí¡Á Ëó‚¡ËÈ Ëí‚¯‚„«ô«å¡êË¼ ÕÇü¨¡òçšüü ËíçÛµµ Ëó‚¡Ë¼ Ò»µµ ‚„Ëó‚¡ ËŸ¸Ì‚ñ ¹š Ë…ËÈ¡ê¡¡«ô ËëÈ‚Í«ì«ô!! Ò»Ë‚ Ëíü¤Ë¼ Ì…Ë¼çÛ Ëï«ì«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð üüÒÒ¸Ì«ô ¹¹¡Ë‚ ¼–À£ÒøáÕ ±Ûç…±Ûç…±Ûç… i love kwang-ju biennale Ò»«å À©±‰¹Ð üÕËÈ¡êËÈ ¼ü²ñ¸Ë«ì«ô ¡¬ü’±’Ë¼ Ëó‚¡¡œ ¡¢±ÕË‚ Õ¨éÐüÏ ¼üüŽ¹Ð üÕËÈ ¡êËÈ «ËÒ¢çšÀŠ ¼–À£ÒøáÕüÏ «ËÒ¢áç¡’ ü…ü¨¹Ð üáÈ— Àê¼ü«ì Ëó‚¡ÀÁ «‘‚„ ¹Òü’Ëíç¦± ¼ëçá‚„ µ’ ‚Í«ì«ô ±×ü¨¡’ ËìÈ—Èàé¡ÀÁ¹Ð ç¢‚ìçš ü¿‚„¡ƒ ¼¹¹šË…²”¹Ð ÈÈ—Ë‚ Ò»áÁüÏ ®’¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô «ôË¸ÀÁ«å ¼ëÈÀÁ¹Ðµµ ‚„Õ¿,,, À£«›¼’ À£µŒ ‚Ÿ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ÀÁ¹Ð ÒÐ çš± Ëí ±óËÈ ÒÓ ÒÓ±«ì«ô À©±‰¹Ð Ò»Ë‚ €£±üµŽËí ²®ü£ÕôÕôËí®¨üÏ ‚ì¡’ Ë…¸Ë«ì«ô ±×áÁ¹Ð ËŸ Ëí ËŸ Ëí¡ÖËÈ ÕŠüïËÈ ÕŠüïµ’Ëí µŒÒ»µ“«ì«ô ÒÈ €£±ü ç¿²®Àê ‚àçÛËí¡Á Ëí Ëí¡ÖÀÁ¹Ð Ë…çšÀŠ éÐËí®Ì! ÕŽÒÓç¯ ²®Ëœ²² éÐËí®Ì çš± ËŸ ÕÇÌ« ÌÂ‚‚‚ÍÒ»«ô ÒÈ ÀáÀÁ ²®Ëœ²²«å ÀµÕ¨ÀµÕ¨Ëüáë internet ËÈ ÈÀ‘‚ìÒ×ÀŠ Ëíüü ËŸ çôËî«ì«ô ²éÒ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ from choi eun-jeong This is young gyu KIM from South Korea,I'm here with Yong Goo KIM,Yonnie Kim, Seong Hee KIM and Kyung mi KIM we are having a great time but I don't understand what this exhibits really meaning ±×«‘¡Á «ô¡ÁÀË±‰«å ÒÈ¡Á ËíÕí «¸ÀÁ¡ï µÕ²®¹± È—åËï«ì«ô ËíçÏ À“ü¨ÀÁ¡ï«å Ëí¼¡üüËí Ë…ËÈ ÈîËï«ì«ô hi kwang-ju biennale congreatnation i m eun-joeng choi thank you biennale My name is CHO HYUNG SUB I came to visit KWANG-JU BIENNALE,so very happy I live in SANG-DO DONG SEOUL KOREA I will remember Today forever Ò»«å ¹ÐÀ•Ë‚ ¹ß¸‚«‘ÀÁ Ë‚Üç§Ëë çÛ¼ü‘¸¡¿‚Ü¡œÀÁ «ô«ì¡’ Ë…«å ‚ÜÈàËï«ì«ô ±×ü¨¡’ Ëí¡ÖÀÁ«å ²”çÏ ±×Ëœ±œ Àïçš ç¦¹±«‘Àê ËŸÒÓ«‘ÀÁ ¡Â²œ¡’ Ìˆ±üÀê ¦± ±×ü¨¡’ ¹±Èà«ïËÈ üüÒµ«ô ËëÈ«å ü¿µŒáéËüÒ» ±‰µµáë «‘¸‚§«ô ¹±Èà«ï ¡‚¡Ð‚ì¹¹ÀŠ ±×ü¨¡’ ËœÀê €£‚ì¡ï çšÒåËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô ËŸ éÇ ±¾ µÀ Ëï«ì«ô ²®çÖË¼ ²”ü¨çšüüË¼ ¡¹î‚¯¹Ð ÀÐ¸ƒéÖ ±‰µµ‚ì¡’ Ë…¸Ë«ì«ô Ëí¡ÖË¼ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Ëï«ì«ô ±×ü¨¡’ ¹ÐÀ•ÀÁ ÀË¸ÌüŽ ÓË ËŸéÐ‚¯ µŒü¨¡ò¸Ë«ì«ô È¸‚Ë¼ Ëí¡Ö åŸ ±ü¡¾‚ì±‰ éžµŽ«ô À…Ëíü¨ µáËí üÕËí µŽ²”¡Á«åçš üÝü£¡ò«ô È¦ÖË¼ µáüüËüáë«å È«å¡êËí ²®«„µ´ ²®çÖµµ üÝü£«å È¦ÖËí È“¡’ Ë…«ô«ì ¼ñ¸…‚„ È¦ÖËí Ë…Ë…±üÒ» ? ÀË«ÌË¼ üüÒ»¡’ ¸ê²œ«åµ´ ----------------------------------@ ²é¼üËí«ì Ò»«å üîü¨¡Á ²®‚ç«ô ±×ü¨¡’ Ëí±óË¼ Ò»ÀÁ¡ï ¼üÒÈ±‰üÏ ¼™üŽ¹Ð Ò»«å µ¦¹šü¨ ¡¡Ëí È“áç¡’ ‚„«ô ±×«å «©±üµµ Èà¡¢€Áµµ ²æ«å ¡ÖÀÁ Ò»üÒ»¸«ô Ò»ÌÒáÒ Ëí¡ÖÀÁµµ ÀË¹í«ô Ëí¹¹È—Ë¼ åŸ ËÕíË…¡’Ë…¡ï ±×ü¨¡’ ÕìËÈüü‚„ ‚„±ÕËüáë üüµŽ¡’ ¸êË¼ È¦Ö ±¾µÀ ËíË‚ ‚ìá Èà¡¢ !*&@%$ ¡¬È ¡’üÀ ¸Ë«ì«ô ((((((((((((((((((((((((())))))))))))))))))))))) ÀÕ¹œËÈ Ëí‚¯‚ìáç ‚§ËüÒ» , ÒæÕÇ ¡’åÖÀ¿ËžËí«ô ¡Ááç‚„«ô ¡Ááç‚„«ô ¡Ááç‚„«ô ¡Ááç‚„«ô ¡Á¡’¸ê«ô 10ÀË‚ ü¦çšüáÒøËÈ ‚ìá ÒÓ¡†Ò›¡’ À©±‰ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÏ ÕÇçš éžµŽ¡’ ‚‚¡•‚ìçšüü ±×ü¨¡’ ÒÐ‚¯‚ì¡’ ²”á®çšüü ±×áÁµµ È›áëÀ” Ì¾¡ Ëí ²®«ì²œÒ»‚„«ô Ò»«å Ò»Ëí«ô Ò»«å Ò»Ëí±‰ ¦¤Õ¨Ëí«ô Ìæ‚ŸËíÈ—‚Ü Ëó‚¡Ëí ±‰²•ÀÁ ÒÓ«å«ô ÀÕçÛËí Àï«ô¡¬ ÀË«ÌÕ‹ ±×«‘ÀÁ¡ï üÈáë ‚ñ¹š¡Á ²¿²”¹Ð Ëíá± ü¦Ë¸ËÈ ç²ËíË¤ÀÁ ±óáë ²«¡ƒ À‘¹Ð‚¯ ‚„åŸËÈ ±×«‘ÀÁ¡ï ¡íËí Òø üüÐ ÕíÌ®²œçš ±×á± ÒÈ üÝ¸Ë ËíçÏ«å é€éü‚ñçš ü™¦— ‚ìçšüü ±×«‘À© ! «ôü´¡‚ «ô Ë¯²”µµ Ëí¡êüüË¼ ±‰²•‚§ËüüŽ çç¡ò²” ÒÈ¡Á ²—üüÐ ±×«‘üÏ È¦ž‚ì¡’ Ë…«åçšüÏ È¦ž‚ì«å çšüÏ,,, ±×«‘ ËíçÏ«å ²éÒ! 1995Ò‰ 10À 30Ëì È—é® Ë¼çÛ Ëí ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁÀê¹Ð ËíçÏ µÕ²®¡Ááç‚„«ô ççË¼ ±‰éüÀ«¡’ Ë§¼ü¡’ ¡©«ì«ô «ôüü ²®¸ÂÀ” çÁËí Ë…«ôüŽ çÛü¨ µé «ËÒÏËí ²¿²”¹Ð ¼ü±‰¡Á éžËí µŽ²œ«ô ËíçÏ È—é® Ë¼çÛË¼ ¼ü¡’¡£«ô Ëí¡ÖÀÁ¹Ð «ô éÇ¡¾²®,Õòçš‚š,åÖ²Õí Ëí‚¯‚ñ ¹š ²¿çšüü «ôÒˆ¡¬ ¹±Èà«ï ±Ûç… ¹¿éü ¡¬È‚Í«ì«ô ²ÍËüáë ÀÐ¸ƒéÖ ¦ô¡ò¸Ë«ì«ô ±Ûç… À´ÀÁ¸¼ ËíË¹±ÀÌüÓ ±×µŽË¼ À“ü¨ÀÁ¡ï Àï«ô Òø¡ÒüÏ «Þ¡’ ±×Òø¡Ò«å éÓ± ÌÒáÒ ¼žÒµ«ô éÓéÏ‚„ À“ü¨«å ÒÁµµ²¿Ëí ÌÒ«ôüü ¼ü¡’Ë…«ô ÕÇ²ÀÁ éÏü¡ËíµŽÌÒáÒ ËíçÏ Ë¡¸æü ¸Ì«‘ÀÁ µŽ²”¹Õ«ô È•ËìüüÀÁ ËíçÛµµ ‚¯ÒåËü«ì±” Ëìç…Ëì é€ÀÁ«å²šÌÈÒ»¡ï «Ì¡òçš ‚»‚ì‚ì!! Ëìç…Ëì²éÀÁ ÓË ËìÕŽü ¸Ì«‘áë µŽ²” ¡Á²§çš éÐËí®Ì!!! ¹¼À’Ëí«å ËíçÏ¹Ð²§ ËëêÒ ÀÁ µŽ²”¡Á«å¡ ÕÀ“¡’Ë…«ô ±×áøüŽ¹Ð ‚ñ¡ï²¿«ô¡’ Ëò¦ž‚„«ô üÝËò¦›ÒÝ!! ÕÀ˜Ë‚ ±¾ÀÁ«å ÒÁËí ²¿¡‚üü ²®çÖ «› €À²§¡ò±üÒ» åø²®!

10ÀË‚ ü¦çšüá ÒøËï«ì«ô ¸¸‚å éÐÀŠËìÀ£ ¼–¡Á ÒÈü¨¡’,,, À¯çš µ¦®ø‚„ «ËÒÏËí Ë…«å ÒøËï«ì«ô ÀË«Ìµµ ¼ëµÝ È¦ž²éÀÁ¹Ð È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

‚ì«ÌüüÐ ¦´üüÐ Òë È¦ž‚¯çôÓÓ! Boucher les trous, voila, les creux, les petits, les fosses, rien que ca, y en avait des milliers, des ronds, des fendus, des rigolos, des noirs,,, beaucoup de noirs, et des milliers de truelles, spatules, pour des jours et des jours y en avait, et pas que ca, in fact that just where it started: ¡ÁËÈË‚ ü¦çšüáËë ¸ÌÀ Ëíáü¡ï ²®ÕÇËì ²¿Ëí ¡ÁËÈË‚ 1¸ÌÀËí ¡Á«å±üÒ» ¹ñÀµËí‚„× üÞ¹¹çš¡Á Àï«ô ¹šçÛËí¡Á ÀÐÕÞ²®¹Ð ç×ËÈáç¡’‚„«ô ü–¹ñü¨¡Á ÒæÕÇ ÀÕÈò«ôÒ» éŠÒÈüÏ Òç«åµ´ åÁ±×á«±‰üü ‚ì«ô ²®€¤¼ëê ¸ƒ¹œËí«ô ÒÐ À©¼ÕËí ÒæÕÇ üÕ²® ¡®çÛËí«ô Àµ²” ¸Ì‚ ü¿ÕÞ«ô¡’ Ò»‚„× å´ç›Ò¸«ô ±×áø±¾áÁ ®˜¹ñÀÁ ÀÐ¸ƒéÖ ‚ì¦—«ì±” ²®ÕÇáÁµµ Ì„ üåçš ²æËÈ±” 1999Ò‰ÀÁ«å éžµŽ¡¡¡«ô 2002Ò‰ ÀµŒ€¡Òéü¸€ÀÁÒ»,,, this is the new era of communication and the beginning of multiculturalism leh- man college, the bronx, new york city, 9:24 pm on october 30, 1995 akendhktlfnEjrdlskfdufqkerpgksekwjdakfdlwlrlqnsrkxdktjsmsgksepEfuwnrhtlvwlakssorkskawkfktjckasmsek akendhktlfnEjrdlskfdufqkerpgksekwjdakfdlwlrlqnsrkxdktjsmsgksepEfuwnrhtlvwlakssorkskawkfktjckasmsek ±¡¾¹á, ¹ñç²é£«å 95Ò‰ 10À 31Ëì Ëí¡ÖËë ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«åµ´ ±ü¡¾µµ üÕËí ‚§çšüü ÕÇ²¼ü«ôµµ Õ¡Á Ò»¼ë ¡’‚ç«ô ±×ü¨¡’ «ôü¨µµ ²®‚ç«ô «ôË¸ÀÁµµ ¸Ì¡£Ëí Ë…ËüüŽ ÀË¡’ ¸ê«ô ±ÕíçÛ :ÕŽÒÓç¯ ²®Ëœ²²Ë‚ ¡’ËëµÕ¡œ ¡¡Ë¼ À©áø¡ÁçšË‚ ÀµÈ—üÌ¹üÏ Ë‰çšÒ» À©áÜÀÁ¹Ð üÕËí ¼ü²ñ²œ«åµ´ çÖç¢ À©±‰ÀÁÀê¹Ð ¼ü«ì «›À’ «› ¸¼–¸¼á«¡’ ²”¦È¡ï ±×á± ²®ËíµÝ²”üÏ Èà¡¢‚¯Òå²œ«åçš çÛüÈáë ±Ì± ‚ì«ô ±×ü¨¡’ ÕŽÒÓç¯ ²®Ëœ²²üÏ ‚„Õ¿ üüÒ»¡’ ¸ê«ô ±×ü¨¡’ é¡µÀ‚ì¸Ì«å ¡êËÈ ¼ü«ì À“ü¨Ò»¦—¼ü«ô«å À†±ÕÀÁ¹Ð é¡µÀ‚ì¸Ì«å ¸Ì¡£Ëí «› üÕËí Ë…«å¡ê ¡¡Ë¼µ´ À†±Õ¼ü«ô«å À“ü¨Ò»¦—ÀÁ¹Ð «› üÕËí é¡µÀ‚¯ç…¸Ì¡’ «› ççË¼ Ëó‚¡ËÈ ÒÈ±‰¸Ì Õô¦¿«ì«ô ¡Ðüü±‰ ¹ó¸µÀ ¡Ð±‰åÀï«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøÀÁ Àï«ô ±¡¾¹á ¹ñç²é£«å 95Ò‰ 10À31Ëì Ëí¡ÖËë ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«åµ´ ±ü¡¾µµ üÕËí ‚§çšüü ÕÇ²¼ü«ô Õ¡Á²®ç… ¡’‚ç«ô ±×ü¨¡’ «ôü¨µµ ²®‚ç«ô «ôË¸ÀÁµµ ¸Ì¡£Ë…ËüüŽ ÀË¡’¸ê«ô ÕóÀÁ Òø²²¡Á ÒæÕÇ çç«ô Ëíá±Òø ÒÐ À“À•‚¯¹Ð çç«ô È¦ÖµŽËí ¸éË¼ ÒøËí ÒÐ çç«ô ²®! ÒÈ«ïË¼ ÕÇ²—‚ì¸‚±” ²è¹š²¿«å Ò»Ë‚ «ïËí ÀË«ÌË¼ ‚„²¿Ëí ±×üÒ«ô «¸Ë¼ ±‰²•‚ñçš üÝü£¡òÒ×ÀŠ À“ü¨ ±×²Ýç¬¡Á ¼–¡ÁÀË«åÒø ÕóËí ¼üËí«å Ì¢¡ÁÀÁ ²ƒ²®¹Ð €À‚‚Ë‚ ‚‰±‰ÀÁ Ì‘‚¯¹Ð ²®ÕÇá± Ëí²§±‰ ²¿Ëí ‚„åŸËÈ ²ƒ²® Ë…«ô Ò»ÀË¡’ ‚§çñ ±×á± «¸Ëí ¼–±‰ ÀË«å ÒøËí üŽ «›À’ ±×ü¨À”µ´ ¼—¡¿ç§ËŸéÐÀÁ µŽ²”¡Áµµ ÒæË‚ ËŸéÐÕ¿é£üÏ ü¦Ë¸Ëüáë ËÜ²”µµ ÒæÀÁ¡ï«å ËŸéÐ‚ìçš ü¿‚ì«å ÒÈ¸ƒçÛËÈ Òæ«å ²®«åçš ¼–ÒÈü¨«å ÕóËÈ ÒÈ«ô¼üüŽ¹Ð ÀË«Ìµµ ‚„²¿Ëí ÒæüÏ ±×ü¡«ô Ëíáü¡ï ÒÈ ü¦Ë¸ Ëí ²ˆ‚„çô ü™¦œ²” ÒÐ ±×Ëœ ÒæÀê È—¡Ÿ²¿«å È¦ÖÌÒáÒ Òë ¸±¡ï Ë¯Ë¼ çôüü ²è²ñ²” Õ‹È›Àš €£±üµŽ¡œ ²”À•áç ²…¸‡ ¹ñü¨ÒÈ À™²” ¼üçšüü ÒÈ ±‰²•¹î çšÒÐ ÒæË‚ üÈµŽËí Òø À“À•‚ì¡ï üüµŽ²” Ë‚Õí²¿«å ±‰²•ÈîËë üüÒÓËÈ ¡¨±‰ÀÁ Ò‘áå‚¯ ¼üçšüü €£±üµŽµµ ‚ìÒ»µ„ ¦¡Ò»¡Á¡ï µƒ¦¤ÀÁ ²”«ËÈ› Òæ¡Á ¡Áç¨¡Á Õšü¡ ÒÈ ü¦Ë¸¹î ¼—Ëòü¨¡Á «›À’«› ‚‹ËŸ‚¯ ç¿«ô«å ¡êËÈ Òæ«å üÝü£¡’ Ë…ËÈ ¡ê ¡¡²® çšÀµËíÀê ÀµËòË‚ ¡ÁËÈÒ»µŽËí ±×ü¨¡’ ¹¿ÌµÀ©ËòÈ—²Ö¡’µ”‚Ü±ÒË‚ ¡ÁËÈ Ò»µŽËí À©±‰Àê¹Ð Õí¹œÀÁ «‘‚„ ¼ü«ô ±’Ë¼ ÒÈÀ‘ËÈ ç¦± ËíÒ»ü¦ «ËÒÛ¡ê ¡¡¡’ ¡¢¹¹¡¡¢±ÕË‚ ¡Ÿ±Û¡«¼ÜµŽ üÕËí ¼ü¡’ ¡Á¹¹ÀŠ ²®åŸÀ©±‰ÀË±‰ËŸÀÁ Õí¹œ ¡¿¼ëµµ Ë¯çšü¦¸Ì¡’ÀŠ ¼ëÈÀÁ¹Ð Àå µÀË¼ÕíËï«ì«ô ¡Ò ±Ò±‰ÒŠËìËÈËìËÈ ®« ü Ëíáü¡ï Ûáü¨ÛÌËíá± ‚ˆÈÀÁ ÀË¡ï µ‚²”¹Ð ±‰ÈÞ«ì«ôçÏ¡Á ÕÕ µµÀêµŒü± ËìË¼ ²¿Ò»ÀŠ? :) ÒÁ±”çš Ë§ ç¿‚ˆµ‚²”¹Ð ççË¼ ¡‡¡œ ÒÓ¡ŒËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô.±×ü¨¡’ À© ±‰¹Ð ÀËü¡Á ÒÐ ¡‚ çÏ Ë§ü¿Ëí ²®«Í«ì«ô €€‚Èê¡Á ËíÈ—‚ˆ ‚ì‚ì‚ì ±×áÒ ²éÒ ¼ëÈÀÁ¹Ð Àå µÀË¼ÕíËï«ì«ô ¡Ò ±Ò±‰ÒŠËìËÈËìËÈ ®« ü Ëíáü¡ï Ûáü¨ÛÌËíá± ‚ˆÈÀÁ ÀË¡ï µ‚²”¹Ð ±‰ÈÞ«ì«ôçÏ¡Á ÕÕ µµÀêµŒü± ËìË¼ ²¿Ò»ÀŠ? :) ÒÁ±”çš Ë§ ç¿‚ˆµ‚²”¹Ð ççË¼ ¡‡¡œ ÒÓ¡ŒËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô.±×ü¨¡’ À© ±‰¹Ð ÀËü¡Á ÒÐ ¡‚ çÏ Ë§ü¿Ëí ²®«Í«ì«ô €€‚Èê¡Á ËíÈ—‚ˆ ‚ì‚ì‚ì ±×áÒ ²éÒ ¼ëÈÀÁ¹Ð Àå µÀË¼ÕíËï«ì«ô ¡Ò ±Ò±‰ÒŠËìËÈËìËÈ ®« ü Ëíáü¡ï Ûáü¨ÛÌËíá± ‚ˆÈÀÁ ÀË¡ï µ‚²”¹Ð ±‰ÈÞ«ì«ôçÏ¡Á ÕÕ µµÀêµŒü± ËìË¼ ²¿Ò»ÀŠ? :) ÒÁ±”çš Ë§ ç¿‚ˆµ‚²”¹Ð ççË¼ ¡‡¡œ ÒÓ¡ŒËüüŽ çç¡ò¸Ë«ì«ô.±×ü¨¡’ À© ±‰¹Ð ÀËü¡Á ÒÐ ¡‚ çÏ Ë§ü¿Ëí ²®«Í«ì«ô €€‚Èê¡Á ËíÈ—‚ˆ ‚ì‚ì‚ì ±×áÒ ²éÒ 10ÀË‚ ü¦çšüáÒø ÌÈç…ÀÁ¹Ð Ëí¹±Àç(ü¿Èà±Š µçš)Àê Ë§Èà±Š ¸¦ž ÀË‚šç¿Ëí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆÒˆ¡©«ì«ô 12À 17ËìËÈ Ìˆ¼Õ‚¯ ç…¹¹ÀŠçš± ‚„²…±‰«å ç§ÀŠ‚„ ²…±‰«ô 10ÀË‚ ü¦çšüáÒø ÌÈç…ÀÁ¹Ð Ëí¹±Àç(ü¿Èà±Š µçš)Àê Ë§Èà±Š ¸¦ž ÀË‚šç¿Ëí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆÒˆ¡©«ì«ô 12À 17ËìËÈ Ìˆ¼Õ‚¯ ç…¹¹ÀŠçš± ‚„²…±‰«å ç§ÀŠ‚„ ²…±‰«ô 10ÀË‚ ü¦çšüáÒø ÌÈç…ÀÁ¹Ð Ëí¹±Àç(ü¿Èà±Š µçš)Àê Ë§Èà±Š ¸¦ž ÀË‚šç¿Ëí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆÒˆ¡©«ì«ô 12À 17ËìËÈ Ìˆ¼Õ‚¯ ç…¹¹ÀŠçš± ‚„²…±‰«å ç§ÀŠ‚„ ²…±‰«ô Ëë¡£Ë‚ ÒÈüŽË¼ ÒæÕÇ ¼ÕË‰‚„¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô ±×áÁ ¹Ð ²ÝçÏÒ» ËìÈ—Ë‚ «†¹¿‚ïÀÁ ÒÁ²¿Ëí Ëàüç‚ìüŽ¹Ðµµ ±‰«ô ü± ¹š Ë…«å È¦ÖËí «¸µŽËë ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô Ëë¡£Ë‚ ÒÈüŽË¼ ÒæÕÇ ¼ÕË‰‚„¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô ±×áÁ ¹Ð ²ÝçÏÒ» ËìÈ—Ë‚ «†¹¿‚ïÀÁ ÒÁ²¿Ëí Ëàüç‚ìüŽ¹Ðµµ ±‰«ô ü± ¹š Ë…«å È¦ÖËí «¸µŽËë ¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô Give peace a chance from a friend of this time and space ÕÕ¡Á Õ¼çš Ë§üÝü£¡òçšüü ±×áÁµµ ËÕÍ«ô ±×ü¨¡’ À¢¸¼®Ö ¸¼®Ö ‚Ÿ¸€Ëüáë µµÀ“Õí¡Á ¡¢¡¢ Õ€Áµ‚²” Ë…²œËüüŽ ÕÇÌ« çç²ñËÈ¡ê È—ç¿Ëí¡Á µŒµÝ²” ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð «ôü¨ ²®‚ç«ô ±× áøÒ» ÕÇ²Ý¡Á ²˜²”¡Á«å ¡êË¼ Ë…«å ¡ê ¡¡«ô Õí ¹œÀÁ «‘‚¯¹Ð Ëíá± ¡êËí²œ±üÒ»‚ì«å ÌÕ «ËÒÏËí¦—¡’ ‚ñ±”? Ë‚Õí Ë…«å Ëí ¹¹¡Ëž ‚ˆÈ¡Á µ‚±‰ Õ§¡Ëž ‚ˆÈ¡Á µ‚±‰ Õô¦—¡’ üÕË¼ ¡Ÿ¦Ö¡«¡œ üÕË¼ Õ¨éÐ ËŸ«ÞÀÁ¡Ÿ¦Ö¡«¡œ Õ¨éÐ ËŸ«ÞÀÁ Ç µµÀ˜Ëí µ‚²” çç²ñ¸Ë«ì Ç ç¦À˜Ëí µé ¡ê ç–¡ÀŸ¸Ë«ì«ô Ò»Ë‚ «©«ïË‚ µ”ÒÓËÈ Ìˆ‚ì‚Í«ì«ô ±× ü¨¡’ À“ü¨Ëëá ËëáË‚ ®˜éÐüÏ ¼™ü ±Ûç…À£ÒøÀÁ ¡ÁÀ£ÒøÀÁ ‚ˆÈ¡Á ¹¹¡Ë‚ ‚ˆÈáë¡Ë‚ ÌˆçÏÀê Õ¨éÐ‚ˆÈáë ²èáçç¨Ë¸üÏ ¼™«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ËŸÒÓ ¹¿Ìµ À©È—¡’ «ô«ì¡’ Ë…«å 3«å 3‚ÜÒ‰ Ëí¡¾²® Ëï«ì«ô ËíÕ¿ ¼–À£ÒøáÕÀê¹Ð ÀÕ¹œÀÁ ¹¹¡üÏ ¡¬È—‚ì¡’ ¡©«ì«ô µµÕÇçš Ëí‚¯¡Á ¡Áçš ²æçšüü üÈËï«ì«ô Ëœ Ëœü’Õ¡ËÈ ¹ñ¡Ò ‚ì¡’Ëò ‚ì«ìË§¼ç¦— Ëí Õò¹±é– ü‚Òø ç¦«å ¹ÖËí ‚×È— ç¦«å ¹ÖËí ±×ü¨¡’ Ò„Ëí¦— ¼ñü¨À“«å ÒÓ‚à¹± üÈ Ëí¦— ¼ñü¨À“«ËÛ¹«å ‚‹Ë¼Õí Ëíü¦ÀÁ¹Ð ë±”çš 3Õò4ËìËí ¡ƒüÒ«ì«ô Hi! My name is son suk-i went to friend i'm very pritty woman Good bye! ‚ÒµÐËí Ëë‚Ÿ¸Ì¡Àê ¡Ò±üü¨ ¹ÍËë‚Ÿ ÒæÕÇ ±êÀ±«ô ²®üÝáÁµµü¿ÒÐËí ¹¹Ëòü¡Á ¸ÒÈü €¤ËÈ çœçœ éü¨çš ²æËÈ±” ±×áÁµµ Ëà«‘ ²éç¯«ô Ë‡«ô«ôÀê¹Ð çÛ¸Ëí ‚ìÒ»µµ ²¿«ô ÕôËíÀË¡®¨üÏ üï²œ«›«ì çÈ Ò»ç¿¡¡¡«ô Àï±üÒ» ü¿ÒÐËí ËòüµŽ ç…çš üÈ¦—¡’‚¯µµ ç¯«ô ü¿ÒÐËí ÌÕå¡ tlfnEjr tlfnEjr µëå¡ akenakenfkso ¹¹å¡ dkwlraltkddlfkso wkfsktekahtsksdlwkaoemfdk I have to do this paper before nine a,m, and it's p*sing me off how do you kill a mime with a gun? use a silencer áø²®áø ‚„±Õ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼üáø Àï²” Ò”¦¿Ò× À“ü¨«å ¹¿¹š‚§«¿ ±× ¸ÌËàµŽËÈ Ë¯²”¡Á«å ¡ƒ±” À… À“ü¨«å üò²¿«å ²”ü´Ëí µ‚²”¡Á«å¡ƒ±”? È” ËòÌ¹¡Á ÀÕ¹œËí«ô Ì§‚‰/Ë±Ëò 1995,10,31 Òø²² ¼–ÀË¡’ À“ç§Ì¾ ‚ìáç²Ëì çš¡‹µµáì €€‚ÈêÀê ²²ü¤‚§«ô Ò»Èî ü¿ÒÐËí¹¹Ëòü¡Á²”å”Ò»±¯¹¼Ëí«¿çšÒÈËìË¼Õ Ì¢¡’üÏÈÀê²§¡ò«ô ÀîÛµ Àï«ô ¡ÂË²«ì«ô. Ò»ç§ÀÁ «ô¸Ì ¼²¸Ì«ô skdhk ¼ë skdhkttekrkqslek woaldltrpqhtlekrktlrh q

È”Ëí Ë…«å¡ÖÀÁ«å ²ÝçÏÒ» ±×ü¨À˜Ëí Ë…«ôÒ× ±‰«ôü± ËíËø¡Á Ë…«ô«å¡ê ±‰«ôü± È¦ÖËí Ë…«ô«å¡ê ±×¡êË¼ ‚ˆ¼Õ‚„ À“ü¨µŽË‚ Ëí²§±‰¡Á ²®«ñ±”ÀŠ? À“ü¨¡Á È“²®¡ÁüŽ¹Ð À©áø È¦ÖµŽËÈ üüÒ»çšüü ¦¾Ë…«å üüÒÓË¼ ¡œÀÂ ²—ü¦Ò» µƒ±” Ò» µƒ±” Ëò±‰ Ëò¸ËÈ ÒÓÀÁ¡ï ‚´‚š ‚„«ô«å ¡êË¼ éžµ Ëì²®ËìËí«ô ±×áøÒ» ‚´‚š‚ñçô ²é«ô«åüŽ çÈ«› Ò»Ë¼ Õ˜Ûá‚‰Ëüáë Ò»¡´¹š Ë…«ô À…á»‚ìüŽ Ëí¡êË¼ ±‰¡êË¼ ±‰ÌæËíË¼ ±‰ÌæËí±‰ «‘Õ¨Ëí«ô ÒøáÕüÏ ‘‚¯ ü¦çšüá ±¼ Èàé¡ËÈ ‚„«ô Ûá 1995Ò‰ 11À 1Ëì Today ÀË«ÌË¼ ÌÕÒøËí«ô üÝµëµŽ é¡±‰å ‚ìáüÏ üåËí ‚ì«å ¡ê ¡¡«ô Today Ìæ¡†À• Òø²²¡¡Ëí ±‰ÀåËí ¦ñ ¦Ò²”çÒ«ô 1995Ò‰ 11À 1Ëì Today ÀË«ÌË¼ ÌÕÒøËí«ô üÝµëµŽ é¡±‰å ‚ìáüÏ üåËí ‚ì«å ¡ê ¡¡«ô Today Ìæ¡†À• Òø²²¡¡Ëí ±‰ÀåËí ¦ñ ¦Ò²”çÒ«ô ±¾±‰üü ‚„ ¸ÌÀËí ²”çÏáë ÒÁÒµ«ô ËíçÏ«å 11ÀËí«ô ¼ü«ô«› é¡±‰åÖ¡ï ÀË«ÌËÈ ±×áç¡Á²§çš ±çÏÀÁ¹Ð Àå È—ç¯Ëí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼È ¹ñ¡¬Ë¼ åŸ üÕË¼¡êËÈ «ËÓ¹¸Ë«ì«ô good-bye! Kwamgju BIENNALE really cultural shocked to me and my corleague! See you and everybody who came in this wonderful perade in next BIENNALE If you want to know about me, please call or fax to The Gate of Fashion, Esses! 02-520-6462 is the phone number,and 02-520-6995 is my fax number! BYE ! ‚ÜÈàµŽËí ¼ü±‰ÀÁ ÒæÕÇ Ëó‚¡Ëí ²”áçÀ”¡ê ¡¡«ô ‚ÜÈàµŽË¼ Õí¹œ ±×ü¨¡’ ÀÕ¹œÀÁ ¡Ÿ‚¯ üÕËí ²èçšü¿‚ìÕ‚áë Ëó‚¡ÀÁ «‘‚„ ‚¯¹ÒËí çÈ«› Ëò¹¹‚ì¡ï ¹Òü’ µ‚²œËüüŽ çç¡ò«ô ±¡¾é…ÌµË Ëó‚¡ÀÁ «‘‚„ ¹Òü’Ëí ÒæÕÇ ¼ëçá‚„ ¡ê¡¡¸Ë«ì«ô Ë§ Ë…²”¦— ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü±ü¹Ð? ¸±‰‚„¡êµŽµµ üÕ¡’ ËíÈ—‚„ ‚´‚šµŽµµ üÕËí Ë…²œ«¿¡ê ¡¡²®ÀŠ ±’Ë¼ ¦¾Ë¼ Ë§ üÝü£¡ò±üÀŠ ±×Òƒ çç²ñ²”ÀŠ ¼–À£ÒøáÕ Ë§Ë…²”¦— Ò»«å ¡£«ô À“ü¨Ò»¦—¡Á Ëíáü¡ï ±×üÓÀÁ Õ§ËŸ‚§«ô«å ¡êËí üÍËœ Ò”¦œ¡’ ÒæÕÇ é•Õí¡Á ÒÐ«ô ±×ü¨¡’ «‘ËŸÀ¢¸¼®Ö¼ü«ô ²®ü¤«Š¡’ é‚ü¢‚ì«ô¡’ Èà¡¢µé«ô «ôË¸ÀÁ«å ¼ü«ô «› Ò»Ë¼ ¼–À£ÒøáÕ¡Á µ‚²œËüüŽ Õôá´Ëí«ô -± Ì¦é€- ÒæÕÇ ËÕíË…²œ±üÀŠ ËíÈó ¹¨éü¡Á Àï«ô¡ÁÀŠ Ë¼Õí¦ž ÈÁ¡£²®Ëí¦ž ü’¹¿Ëíµµ Ëò±‰ Ëíü¤ Ëž²”«ÞáÁÀŠ À“ü¨Ò»¦— ççË¼Ò»¦— «‘‚„Õë±Õ éÐËí®Ì ¹¨éüµµ éÐËí®Ì ¡¾¹ÖËí‚ì¡’ ¡¾¦›Ëí‚ì¡’ ‚¯ÀçËí¡Á ÀïçšáÍ! ¹¨éü²§! ±×Òƒ ‚„Õ¿ ¼ñáø¼Ì²” üÞáÍ! ¡¾¹š±‰! ¡¾¹ÖËí«å ‚¯ÀçËí¦ž ¡¾¦›ËíüÏ ÒæÕÇµµ È¦ž‚„«ô ¡’ üÈ‚ì±‰ ¸é¡ƒ¦ž ÀË«ì±” ççË¼µ´ «ôü¨¡Á ÒæÕÇ ²®‚ç«ô À©áø¼ÜµŽË¼ È¦ž‚ì«å È¦Ö‚ì¡’ ‚ïÓÓÀË¹¹ÀŠ ²é «¬! ¼–À£ÒøáÕ«å ‚š«‘ÈéüüÏ È“²®¡Á«å ¹¿¡£¹¿¡£ËÈ «ËÒ¢¡ï ‚¯ç¯«ô €£±üµŽ¡œ ¡¡Ëí ÀËçšü¿‚¯ ü¦Ë¸Ëí¹á¹á‚ì«ô ±×üÓËí¦—±‰ ¼ü«ô«å Èàé¡¡œ È”Ëë¡êËí«ô ‚ˆ¼Õ‚„ ¸Ì¡£. ±Ûç…¦—‚ïË¼ Õ¨éÐË‚ µµ¸Ì ±×ü¨¡’ ±ÒË¡Ë‚ µµ¸Ì¦—¡’ , ±×ç§ 5Ëì 18áë Ëë‚¯ ËŸ ±ÕÕëÀÁ¡ï ²èáçç¨ Ë…«å ¡‚ «ô ²è¡’ Ëí ¼–À£ÒøáÕÀÁ «‘‚¯ üÕË¼ ±‰«‘üÏ ‚§²œ«åµ´ üáÈ—Àê¹Ð ¼ü«ì ±Ûç…Ë‚ ®øËø‚„ ËŸ‘Ëí¦š±” ç• 5Ëì 18ÀÁ «‘‚„ À»È¡Á ¼ëçá‚„üŽËí Ë…«¿µ´ Ëí ±‰éüÀÁ 5Ëì 18ÀÁ «‘‚„ ¡êËÈ «› Ëò¹¹éÖ «› È—¹¹‚ì¡ï Ëò²® ÒåË¸ ‚Í«ì«ô Ëí ¼–À£«ñáÕ¡Á ¹¼¡¿ËžËüáë ÒÁÒ»±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô 1995111Ëì Õí²…¡Á curie was here sei young was here too ¼–À£ÒøáÕ ç¦ÀËü Ò»ÀµËí Õô¼ü ¹¹ÀµËí¦ž ±ïü¨«å ÌµË çÛç¿é£ ÕòËìç¿ ±Ì‡Àµ ÒÓ«‘¹± ¹Ð¹¼¹š Õò¡Ÿ¹š ¡Ðé£±ô ËíÌ¢é® ¼–À£ÒøáÕ åŸçç«ô ÕŽ‚æÀ› ²®ç… ËÕíË…«å ±ü¡¾¡œ ‚ïÓÓ ²®ç… éžµŽ¡ï Àå ¼ü¦ÖËÈ «ËÒ´ ¹š Ë…«å ±ÓËŒ‚„ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ {ÕŽ‚æÀ›}??? ±× ‚¯ 5À ±Ûç…Ë‚ ¸¸‚€µŽË¼ ÀµÀ¿éÖ À“ü¨Ë‚ ¡Á¸À¹î ‚„±êŸËíÀÁ ÒÓËÈ¡êËí«ô Ë¼Õí¦ž Ò»ÀµËí¦ž ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð üÕË¼¡êËÈ ¼ü¡’ «ËÒ¢¡’ ¡´ ¡êËí«ô ÒÈËì ÀË«å µëËí Õíü¨ ¹±Àµ ‚š¹š ÕëçÛ çšé– ‚àÀÂ²® éžµŽ«›¦—µµ ±Ûç…üÏ «ËÒ¢¡’ ¡Áá Ë¼Õí¦ž È—À“¦ž Ë§ µ‚±¾ Ò»ÀµËí¡Á ±‰µµ‚ñÓÓ ±×ü¨¡’ Ò»ÀµËí¦ž c.t ¦ž üüÒ»±¾--- Ò»ÀµËí«å c.tüÏ È¦ž‚„«ô ±×ü¨±ü Ë¼Õí«å È—À“üÏ È¦ž‚„«ô ±ïü¨¦ž ¹¹ÀµËí¡Á ÀáÀÁ¹ü¹Ð¹Ð ¼ü¡’ Ë…«åµ´ Ò„ ççË¼ friendËí«ô²éÒ ËíÌ¢é®À©±‰ Àï«ô ¡Á«ô ¡Ðé£±ô «ôÒˆ¡¬. À©¹š ¡¿²Ö ¡’µ” ‚Ü±Ò. 1±‰ 4Õ Õò¼«È• ²é® çÛË¹± ÕŽ‚æ‚æÀ›(¡›) ‚‚¡•‚ì¡’ «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ Õ¡’‚ç¡’ ... ÒÈ¡Á À©±‰ÀÁ Àï«ô ¡Á¡¬Ëüáë¸‡ ¼–À£ÒøáÕ ÕÇ±Ì‚„ Õ§ËŸËí ÌµË ‚çáë± á´²” ¼«È•Ëí¡Á... üÕË¼ Ëó‚¡Ëí Ë…²œçšüü À“ü¨ü¨µŽË‚ ¡Ÿ¸ƒËÈ Ó™«åËó‚¡µŽË¼ ²¿«å¡ê ¡¡«ô üÈ À©¹š ÀÁ¹Ð ÀÌ¦—Àå ¡¿µÕËíµŽ ¹ÐÀ• ËòÀÂÒ—À¿ ÀÁ¹Ð ÈÌ‰‚„ À© ²ì²ì€®µŽËíµŽËí µŽËí ÒæÕÇ üÕË¼¡ê ¡¡²® ¡¡«ô. µÀÕ¡À¿ ¡Ÿ¡Ëò À©áø¼ÜµŽË¼ ¼Ÿü´ ¸Ì¡£ÒÈÀÁ Ë‰²® ¡Áç…²œËüüŽ çç¡ò«™çç¡ò«ô À©¹š ¡¿¡’ 1‚ÜÒ‰ ‚ÜµÀµŽËí Ëí±óËÈ ÀÌü¡«ô. ËëêÒ ËÈ ÈÀ‘‚ìÕ‚áë¸‡ ÀËüÕË¼ çÛ çÛ¼ü Õô¦Ö 11À 1Ëì ÀËé€ÀÁ ÀÐü¨«å ¡ÁÀŠŽŽô ËÈ ¼ü±‰ Ë¤‚“ çš ÈÁü¨ ¡Á¹¹ÀŠ ¡ÐÀÂ²® Õò¹±Ë¼ ±ÕíËò Ëí‚àç¿ 1995Ò‰11À1ËìÀï«ô¡£«ô ççË¼¡êüÕ«ô ËëÈ—Ëí±’«ô À©¹š¡¿¡’ ¼–À£ÒøáÕüÏ Ë1±‰5Õ ‚ÜÈàËí Àï«ô¡¬ çÛüÈËíçš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò«ô - ç¿Àµ- ±Ûç…¸‚¡’ çÛ¼üÌÒü¨¡œ 1-2Õ €£±üµŽ Àï«ô¡Á«ô ======= éÓçÛç…,Ò»Ëìç…,ËíË¼é£,áËÀ’, Ëç…¡Á ¼–À£ÒøáÕ Àï«åµ´ ÕÇç¿ËŒ ËÕíË…¡µ ±ôµ´ Õí¹œÀÁ «‘‚¯¹Ð Ëí‚¯üÏ ü¿‚ì¡ò«ô ‚ìçšüü ±×áÁµµ üÕËí¼ü¡’¸ê«ô «‘ À©¹š ¡¿²Ö ¡’µ”‚Ü±Ò ÀÁ¹ÐÀå ÌµË¡Á Ëí±óËÈ ÒÓ¡† Ò›Ë¼Ò›Ë¼ ËíËø«å 1995Ò‰ 11À 1ËìÀÁ ÒÓ¡†Ò›Ë¼ ¡êËëµ´ 1‚ÜÒ‰ ±‰¡¡œ 5Õ Ë¼ åŸËüáë ¡¿¼ëµµ Ë§‚ì¡’ åŸËüáë å¿‚ì«ô ±×ü¨¡’ ËŒÒÐµµ ÀÐ¸ƒËí Ë§‚„«ô«å ¡êËÈ üÈ‚ìáç¡’ ‚„«ô Ëí±óË¼ éÓåÀ¿ ²ééÀ±ô éÓåÀ¿ ²ééÀ±ô Ëí ‚ñ²®Õšçš ¡Á ÒÓ¡†Ò›Ë¼ ¡êËí«ô À©±‰¹Ð ‚ñ²®Õšçš¦› Ëí ±¾ËËí«ô ±×ü¨¡’ Ëí±óËÈ €£ È¦ÖË¼ åŸËüáë å¿‚„ È¦ÖËí«ô ¡ÒÒŠ¼ü«ô çÛ¸Ëí²Í¹±«ô«å È¸‚ËÈ ±œ« «å¡êÀÁ ²—ü¦Ò» üÕË¼¹ñ¼–¡Á Ëíáç¨²§‚ìÒ» ÀË«Ì €´¸æüüÏ ¦ô²”Ò„¡’ Õôáë ®é¸æü ¸Ì«‘áë µŽ²”¹Õ«ô ±×á±µ´ À†Ëíáü¡ï ²éµ‚çš ÒæÕÇ é•¼Ü‚§Ò» «ô¸Ì ÀÂ¸Ë‚¯²§çš ÀË«Ìµµ ‚ìáË‚ Õ Ëí çšÒ»¡Â«ô ç¦±Ë Ë…«ô¡Á ÕŠËÈ üï¡’ ¸Â«ô¡Á ‚„¹ž Ëò¡’ Ëì²”Ò»üŽ ¹¹¸ÌçÛµµ µ‚¡òçš ±×á±µ´ ÀË«ÌË¼ ±Ûç… ¸ÌÕëË‚ ÒøËí¦— 9¸Ì±”çš ‚ì«ì±” ²®çÖ ÒÁ Ò»áçüŽ ü…²œ±¼ ¼–À£ÒøáÕ ÀÁ¹Ð ¡ÁÀŠŽ10ËÈ‚„«ô ±ü¡¾¡Á²§çš!!! ¹ÐåçšÀê ²®ËíµŽ Õòç¿Àµ Ë¡¡¢¹š ±‰üµ”µ” ²§ ¸ÒÐ«ô ËÕíË…¡ò«åµ´ µŽ²”¡ÁüŽ Ëò¦ž‚¯²§çš ááá/';Ûî][\=-09```````````` ÕŠüïËüáø ¡Á²§‚ì«åµ´ À†Ëíü¨ ²éÀËçš ¸¸¸¸ Õ¡Á¡’®€ çš«åµ´ ÕÕüï²œÒ€? ç…Õ¡á¡ ¡¿±‰ÕŠ ÒÐ ÕÕüïçš? ±€Áå”¡ï ¹Í±‰éø¹±Èà«ï!Ëó‚¡ Ë§ ¼Ì²”ÀŠ ËŸçš¹±, Õò¹±çÛ é¨ «ôÒˆ¡©«ì«ô ²éÒ! ±Àµ¹šÀË¼Ÿ! ÀË¼Ÿ¡Á Ëí ‚ˆÈüÏ ü¿ ¼ü¡ï µ‚²” Ëø¡¬ËíÀÁÀŠ 2Ò‰ µòÀÁ Àê¹Ð ÓË ¼ü¸Ì±¾ Õô¦¿«ì«ô Õë¹Ö¡œ Õë¹šË‚ üÈüÈ²ü ¼–À£Ò»áÕÀ© ÀµÀ¿‚ì¦— Õò¹ñÀ¿ ±‚‚šçÛ Õ¼çš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò²” Ò»«å ç×²”µµ µÝËòËë¡œ ¡Á²§çš ÌÛçÛË¼Ëí ²éµé«ô¡’ ±×áÁµµ Õë ¼«é£ ±‚ çÛé– Õë ‚š±‰ ‚ïÓÓ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ«ôÒˆ¡Á«ô å±‰¡Á ²¿²”¹Ð ¹ÐÀ”‚ï È¦ž‚ì«å ¼«é£²²¡Á ‚„²¿Ëí ¡’ü¦À˜ ²®À•áø±Ûç…¡Á ¹¹¡Ë‚ µ”¼ñáë¸‡ À“¦ñ¹Ð±‰üÏ ±‰À¿‚Í«ì«ô My name is yang yun jae ¹¹¡Ë‚ üÝµ È¦ÖµŽËÈ Ëíáü¡ï À©±‰¹Ð À“ÀÂåœ¡ï üüÒ»¡ï µé¡êÀÁ «‘‚ìÀ© Ëœ«å ÕÇÌ« ¸±‰‚ì¡ï Èà¡¢‚Í«ì«ô ‚š«‘Õí¹œË‚®‚«†±‰ç¯ËÈüÝü£¡ò«ô ¸ƒ¸ƒ‚¯¹Ð Àê ¼ü²ñ«åµ´ ²®çÖ±”çš«å ÕÇ²Ëí ÕÇ²Ëëçš üÝü£¡ò«ô ±×áøÒ» ÕÇ²Ý¡ÁüÏ ²˜²” ¡Á¡ò«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’Ò»¹Ð,, üÍËœ üÝü£«å ¸‚Õ¡ËÈ ¼üüŽ¹Ð «ËÒ¢¡’ ç–±¾¹š Ë…«å ±êç§‚„ ¸Ì¡£µŽËÈ ¼üÒ²¹š Ë…²œ¸Ë«ì«ô Ëì¸ÌËž ¸Ì¡£µŽËí ²®«„ çš¹îËžËüáë ÀÂ¡‡µƒ¹š Ë…«å ±êç§‚ì¡’ üÝµëÀÁ¡ï ²èå ±‰éü¡Á ¼ü«ô üÕËí Ë…±‰üÏ Õô¦—ü (¡‚À“ ²…¼–,,²…Õí¡Á) 1995 11 2ËìÀÁ Ëë¡ŸËíÀê Àµç¦Àê ‚ïÓÓ Àï¸Ë«ì«ô ±‰«‘ Ëí‚ìáë ¼¡áë é•ÕíüÏ ¡¡çš ü¿‚§«ô «ôË¸ ±‰éüÀÁ«å «› ççË¼ ËŒ¹ñÀÁ¹Ð ççË¼ Ëó‚¡Ëüáë üüÒµËüüŽ çç¡ò«ô Something's good But it's very hard to understand from Park young jo ±¹šÒÓ Õò²À“ 95Ò‰ 11À 1Ëì ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ Õ¾Õ¨‚ì«ô ¡¬È—Ë¼ Ëí‚¯‚ì±‰ éžµŽ²œçšüü Ë‚Õí«å Ë…²œ«ô ¡›Ëò²§ Ë§ Àï«ô À©±‰«å ¼–À£À£ÒøáÕ ÀÕ¹œË‚ ÌˆçÏ ‚»‚ì‚ì ± ÕÇ ‚š ÒÈ¡Á ±Ûü’ËíÀÁ¡ï Ëí±óËÈ ²««ô Òæ«å çÛüÈ ü¿ÒÐËí«ô çš± ±¼«‘ µŽ²”¡Á¹Ð ²”¦È¡ï Èàé¡ ‚ñáÁ Òø²²µµÌ§À”µ´ ±×ü¨¡’ ±¼«‘µŽ²”¡Á¹Ð ¹Ðá««ô¡’ À•çšü¦¦— Ë¼²®ÀÁ¡ï ¡Á¹Ð ÓËüüÒø ¹š Ë…µµáì ‚¯¦— ¹ÐÀ•ÀÕ¡’ÀÁ¹Ð Àï«ô À“ü¨¡Á Àï«ô 1995 11 1 ¹šÀŠËì Ò»ç§Ò»ç§ÀÁ À“ü¨Ë‚ Ëó‚¡Ëí ¼–À£ÒøáÕÀÁ ËŸ¸Ìµƒ¡êËí«ô Ì…Ë±çÛ Ëó‚¡Ëí ÒæÕÇ ²”á®«ô éÇ¼ü¡Á ÒæÕÇ Ëž«ô µµÀ“Õíµµ ÒæÕÇ ²¿«ô Ì…ç…é– ËŸ¸ÌËŒ ²éËí ¡¿±‰¡Á ÒæÕÇ Õ‚ì«ô Ëó‚¡Ëí ¡’ÒÐµµ ËžËí«ô Ëó‚¡Ëí ÒæÕÇ ¸‚¡¬Òµ«ô À“çÏ±¾Ë‚ Ëó‚¡Ëí±Ûç…Õëç…‚×Ë•Ëí «›À’ Àê«ô²ñ«ô Òø²²¡Á ÒæÕÇ Ì§ÀŸ«ô Ì…Ë±çÛ Ëó‚¡Ëí ÒæÕÇ ²”á®«ô éÇ¼ü¡Á ÒæÕÇ Ëž«ô µµÀ“Õíµµ ÒæÕÇ ²¿«ô Ì…ç…é– ËŸ¸ÌËŒ ²éËí ¡¿±‰¡Á ÒæÕÇ Õ‚ì«ô Ëó‚¡Ëí ¡’ÒÐµµ ËžËí«ô Ëó‚¡Ëí ÒæÕÇ ¸‚¡¬Òµ«ô À“çÏ±¾Ë‚ Ëó‚¡Ëí±Ûç…Õëç…‚×Ë•Ëí «›À’ Àê«ô²ñ«ô Òø²²¡Á ÒæÕÇ Ì§ÀŸ«ô çÛË²ÀÁ¹Ð Àå ±¹šç¿Ëï«ì«ô ¡¡Ëí ËÕÍ¡’ «ô²‚„ Ëó‚¡ËÈ ¡¬È—‚ñ ¹š Ë…¡ï Ë…¡ï µ‚²” Àµ±ÛËï«ì«ô J ÀË«ÌË¼ Õœ¸‡ ¡†À•Ë‚ Õ¨ëÀÁ µŽ²”¹± ¡ê ¡¡Ë¼ Òø²²Ëí«ô üÝµëµŽ Àæ ¹îÀÁ ²—±¹ËÈ ®€Õø¡’ J ÀË«Ìµµ Ò»«å ÒæüÏ Èà¡¢‚„«ô ±×Ëœ ÒæüÏ Õô¦—¼¹¹šüü Ë…«ôüŽ Ò»«å ±×¡ƒáë ‚ˆ¼Õ‚ñÈî üÝµëµŽ ±×á± Ò»üÏ ¼ü¡’ Õô¼ü¦— ‚ìçšüü ÒÐ Ëí¡ƒáë üüçá‚¯ J ÀË«Ì À¯çš J ¡Á ²µ²µ‚¯ ¼üÀ©¹Ð ÀáÀÁ¹Ð µž¦¾‚ì¡ï ‚¯çôáç ‚§çšüü ²®ÕÇáÁµµ ÒÈ¡Í À‘±‰¡Á ²¿«å ¡ê ¡¡²… ±×áÒ J ²ÝçÏ±”çšÒ» ±×Ëòü¨ÀÁ¹Ð ÒæüÏ çš €„¼üü Òë çš€„çôÓÓ 1995Ò‰ 11ÀË‚ ÌÕÒøÀÁ Ò×¡Á ÒÈ ¡Á¸ÀÀÁ ²¿«å ÒøÀÁ«å Ëí¹¹È—ÀÁ ²®ÕÇ¡êµµ ²¿²œ«ô «‘Ì¹áë«å çç²ñËüÒ» ç¦± ²®¸ÂÀ” ¡êËí Ë…«ôüŽ ÒæÕÇ Ëó¡ÁË¤ç…áë ¹ÐÕëµŽ¡œ ¡¿¡¬‚ñ ¹š Ë…«å ±‰éüüÏ Ò›€£¡ê ¡¡«ô ¸Ë±éÐ- ËŸç…ÀÁ¹Ð Àå ±ËëçšËï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ Àå ¹ñ¡¬Ë¼ ¹Òü’‚¯ç…¸Ì«å ¼ÜËí ²é¡¹¹Ð Ëí‚¯‚ì±‰¡Á ²”áçÀŸ¸Ë«ì«ô ËŸç…ÀÁ¹Ð Àå Ì… µë¹š, Õ ç…ÀìËï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ «ËÒÛçÁË¼ Ëó‚¡µŽËí ËŸ¼ë ¸±‰‚ì±üÀŠ ËÕíË…±üÀŠ À“ü¨ ËŸç…ÀÁ¹Ðµµ Ëíá± ‚ˆÈ¡Á ÀÐáéËüüŽ çç¡ò²”ÀŠ BIENNALE IS GOOD FOR YOU ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ¡§‚ÜÀê¹Ð €£Ëà‚„ µµÀ“ÕíµŽË‚ ËëÈ—ÀÁ ±’Ë¼ ¡¬ü’ËÈ ÕÞ²ñ«ô ±ü±ÛÀ»¸Ì çšÕ¾¡¿ÕÇÀ¿ ±Ûç…¼–¼–À£ÒøáÕ ¡§‚ÜÀê¹Ð €£Ëà µµÀ“ÕíµŽË‚ €£ËàËí ËëÈ—±’²Ûµ«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ - 5À ±Ûç…Ë‚ ¼ž¡œ ¹ñü¨! çš± ¡¡²®¹Ð«å ÕÇ¸¹üÈËüËÈ ‚¯²§µƒçš üÝü£¡òçšü¦çšüü çÛ¸¼«Ëí ¡ƒü¡¡êËí ²®«„çš üÝü£¡ò«ô. ËëÈ—Ëí ±’Ë¼ Ëó‚¡µµ Ë…²œ«ôüÕË¼ ¸Ì¡£ËÈ ¡Áçš¡’ ¡¬È—ËÈ ‚ì¡’ ¸êËüÒ», ¡Ÿ¦Ö¡éÕÀÁ å„±‰«ô ¼ü«ì ç…ü¦¡£È "ç…ü¦¡£È"¸€Ëüáë ¡Ÿ¦Ö‚ì¡ï µ‚²” ²®¸ÂÀ˜ËÈ «ËÒÛ«ô ÒÈ Ëò¸Ëí çÛË‚‚ì±‰ÀÁ "ÀÕ¹œË¼ Ëò¸Ë‚ ÈÈ—-Èà¡¢ËÈ ‚´‚š‚ì«å ¡êËí«ô " ²”¦Ó Ëó‚¡ÀÁ¹Ð«å ¹¦¦ˆ¹¦¦ˆ‚ïËÈ ÕÞ²ñ«ô±×¡ê Ë…«ô¡’µµ À©¡†ç¿«ô ¦‚ ‚´‚š‚ì«å Ëó‚¡ËÈ ¼ü¡’ ÀÕ¹œÀÁ «‘‚„ ç¹‚„ ‚´‚š‚ì«å Ëó‚¡ËÈ ¼ü¡’¹Ð ÀÕ¹œÀÁ «‘‚„‚„ ç¹Ë¼ ¡ŸÒŠËÈ ¼ü«ô é¨«‘‚ñ ¹š Ë…²œ«ô±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÏ ¡ÒÌ…‚„ ±Ûç…ÀÁ ²ÍÒøË‚ ÕÇ±Ì‚„ Õ§ËŸËí Ë…±‰üÏ Õô¦—ü, ‚¯¡Á ¡µ“µƒ ¹šáì «›À’ é‚ü¢‚„ Ëó‚¡Ëí ËŸ¸Ìµ‚±‰üÏ Õô¦›«ôÀÕ¹œË¼ åŸ«ôÀ” Ëò±‰Ëë¸€ÀÁ ±‰Ìæ‚„ Ëó¡Á¡Á ç¿¸‚µé ¡¾‚¡œ Õôü´ ÀŒ±üüÏ ‚„ çÁË‚ Ë¤¹±¡œ À…¡”Ëí ²¿Ëí åŸµ‚¡ï ‚´‚š‚ì«å ¡êËí«ô¦—«å ¡êÀÁ Ò»«å ¡Á€ÁüÏ µë¡’ Ë…«ô ÒÁ çÛüÈ ççË¼ ‚ˆÈËë ¡ê¡¡¡’ ÀÐ¸ƒéÖ Ëí Ëíá± ¼Ü²§ÀÁµµ ¡Ÿ¸ƒËÈ µë²”²§ ²”²§ ¡ò«ô¡’ Èà¡¢ Èà¡¢‚„«ô ÌÒË¸Ëüáë ÀÐü¨«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ç¿¸ƒËü¸ƒËüáë Ìˆ‚ì‚ìü, ¹…çÖéÖ «‘¼ë¼ÜË‚ Ëó‚¡Ëí ËœÀÁ¡ï Èà¹ñ‚ìü ²”áçÀŸË²«ì«ô ®øéÖ ¹Ò€Á Õí¹œË¼ ÌÒË¸Ëüáë «‘‚ì«å¡êËí²”¹Ð Ëí‚¯‚ì«åµ´ üÀ“ ²”áçÀŸË²«ì«ô Ëó¡Á Õ× ¡Ÿ¡Ëò À©áø µŽÓÓµµ ¡¬ÈµŒË¤À¿éü À©áø¼ë¼ÜµŽÓÓµµ ¡¬È µŒüÒ«ì«ô 1995Ò‰ 11À ÌÕå¡Òø ¼–¡ÁÀË¡’ Õô¦Öµµ ¼ñ¡’, åŸ ÛÌ¸Šáá‚„ ÒøËíÒ×ÀŠ Ë§üÝü£¡òÒ×! ÀË«ÌË¼ €£±üµŽ¡œ ¼–À£ÒøáÕ ¡Ÿ¦ÖËÈ ‚ìÀ««ô ËŸ¸ÌËŒËÈ ¡Ÿ¦Ö‚ìüŽ¹Ð ²®çÖÀÕ¹œÀÁ «‘‚„ ¡¬¡¢Ëí ²¿²”¹Ð ±×á±çš Ëó‚¡¡œ ÒÈÀ‘ËÈ Ë§ ü™¦œ«ô Õò¹š¡¾ ÒÐ ÕÇÌ« çç²ñ«ô ±×áÁ¹Ð Ò»«å «ôü¨¡ÁÕÇÌ« ²®®ê«ô ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð «†Ì¹áëÀê ¼–À£ÒøáÕ ËŸ¸ÌÀ† ¼üáë Àï²”çšüüË¼ «ôü´ €£±üµŽ¡œË¼ ü…²”çš¡’ Ò» Ëò¸ é´Ëò¹Ð ±×Òƒ ±ü¡¾ËÈ ‚§²œ«ô ±ü¡¾ ‚ì«ô¼ü«ì «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ çÈ ‚‚¡•‚§«ô ‚ìçšüü Ò»ÀÁ¡Í Ë‚ÕíË…«å ¸Ì¡£Ëí µ‚²œËÈ ¡êËí«ô «ôü´ Ëó¡Á¼ÜµŽËí Ëó‚¡ËÈ ÒÈ ¼üÀ© ¹±¼üÀ©çšüüË¼ Ò»µµ ²”¦Ó Ëó‚¡Ëí¦—µµ Ì‰‚¡‚ì¡’ ¸êµµ«ô Ëíç¬ ¸Â²”²§ ¡ò«ô çš± Ë¼ €£±üµŽ¡œ ¦Ò²”ç¨ é´Ëò¹Ð ±ü¡¾‚§çšüü «ôË¸ÀÁ«å ÕÀ“ À©Ëò€£±üÀê ¡¡Ëí éÐ¹Ð é´Ëò¡Á ²®«ì ¡¡Ëí Ëí²§±‰ ‚ìüŽ¹Ð ±ü¡¾‚ì¡’ ¸êµµ«ô È¦ž¡Á 7 ÕÕ¦—¡’ «¸ÀÁ¡ï üÈ‚¯²§‚ñçš üÝü£¡ò²”ÀŠ «¸Ë‚ «‘«ŠËÈ ÕÞ¡’ ¸ê²œ²”ÀŠ ‚ìçšüü ÒÈ ±‰«‘«å À©çš²¿Ëí ÕÇÒæç¨ÕšáéçšÀŠ «¸ËÈ È¦ž‚ìüŽ¹Ð «¸¦¤Õ¨ÀÁ ‚ˆ¼Õ‚ì¡’ ¦‚‚„ «¸¦¤Õ¨ÀÁ ¸¸‚ç«Š«ì«ô «¸ÓÓ üÝµ¡êËÈ Ü²”Ò›¡’¸êË¼ ü¦Ë¸Ë¼ ©çšüü «¸ÓÓ ¡Á±”Ëí ¡Áçš ü¿‚ñ±”¼ç µëá®çšÀŠ ÒÈ¡ï À‘±‰¡Á µƒüü‚„ «¸Ë‚ È¦žËí ÒÈ¡ï«å ‚æÀŠ‚¯ÀŠ «¸ËÈ ¡Á±”Ëí¹Ð «ËÒ¢¡’ ¸êË¼ ü¦Ë¸ËÈ «¸Ë¼ ²è²®ç…²œËüüŽ‚¯ÀŠ «ôË¸ÀÁ ¦‚ ¸‡²§¡ò²”ÀŠ çš± çÏ ü¦Ë¸Ëí ÒæÕÇ ²®‚ç«Š«ì«ô - J - «‹ÕÒ‘ ¹œÒ‘ áçËòÒ‘ µáÒ‘ µá¸é²” ü’ÀÕ¸é²” µž¼Ü‚„ Ë¸²‚ À“ü¡çÛüÈ ¸é²” ±êÀ©À”Ò»Ë‚ €£±ü«å ¡èË¼ ¡’²Ëí ÀŠá¬ç¦á¬«ô ËŒÒÐÓôáø±‰ ËëÈàË¼ ÕíÀì¹¼ ±×ü¨«ô üü±×üÓ ±×áÁµµ À“ü¨«å ¡š¡ï «€²”¦— éÞ¸€Ò‘ Õí€Á¡ò±¼ ÀÍå´ç›!!!`!```~~~~~~ ËíçÏ ¡´¦¤¡Á µé¡ ¡¡±¼ Ò»¡ÁËò À‘‚š²®! Give me a piece of that crack, crack, give me a piece of that crack, crack, give me a piece of that crack, crack
Hello, Halloween, introduce me to your mother, I want to know what your mother said about me when you asked her if you could go
to California where the Free Bird sings

11À 2Ëì Ëï«ì«ô ¡ÁËÈ ÒÇÀ± È¦—çŸÌÒáÒ È¦žËí ±×ü¨À˜ÈîËí¦—üŽ ¸ÌËóµµ ‚ìçš ²æ²ñ¸Ë«ì«ô

ÀË«Ì ±×«‘ÀÁ¡ï ‚ì¡’‚å üÈ "È¦ž‚Í«ì«ô" "ËëÀÂ" ¹šüü¡íË‚ ¹¹ÀµÀ²é çšÒÈÀËü ÀËçÖ ÒæüüËÈ ¡£çÖ‚„Ì¹ ±‰«ôáçÀå¹¹À ËŸÈàÀÁ¹Ð Ëíáçš ü¿‚„ È¦žËÈ Ó®‚‚À“±‰ Ë¤‚¯±‰ «ôü¨¡’±‰«ôü¨«¿¹¹ À ‚„²¿Ëí ¹ÐáøÀ”Òø ‚„²¿Ëí ü¦Ë¸²®‚åÒø ÒÈ¡Á ±×áø«å ¡êËÈ ²èçš ü¿‚ì«å ±×«‘«å ÀË«Ìµµ ‚„²¿Ëí À™¡’ Ë…«ô ²® ±×ü¨À” È¦Ö é…å¡Á çç²®‚ì«å ¸Ìá¦±Ëí Ë¢Ëìáë ÀË«ÌË¼ ç¦À‘‚ì±üÒ» ¼ñ¸…‚„ é…å ËëêÒ×¹Òø ²²®¹ À£µÀ ¸ÌÕëË¼ «ô±×áøÒ€ «ÇçÈÒ™À©¦— ¹ÐÀ•ÀÁ«å «ÇËí ÒÈü¡«ô«åµ´ È¦ž¡Á (Àì¡‡®’) È¦žË¼ ‚ˆ¼Õ‚ì¡’ ²®ü¤«Š¸Ë«ì«ô È¦žË¼ ¡’±ê‚ì¡’ ¹¿¡‡‚Í«ì«ô ²ÝçÏÒ» È¦ÖËÈ ¹¿¹š‚ì¡ï ‚ì¡’ åŸµ‚¡ï‚Í«ì«ô ±‰È ¡œ ¹ÒáÕËîËÈ ç…¡’ Ë…¸Ë«ì«ô ‚ìçšüü È¦žË¼ È¦ÖËÈ ²”ü¨¡ï‚Í«ì«ô çœ›¸ƒËÈ ¡À“¡’ È¦ÖËÈ ¹ñ¸ƒ‚ì¡ï ‚Í«ì«ô ²ÝçÏÒ» ±‰«ôüÓËÈ ÀŠ±ü‚ìü ËëÒÈ¸ƒËÈ Õô¦—çšÀŠ ±×áøÒ» È¦žË¼ À»¸Ì ççË¼ Ëë¡£Ë‚ ¼È¸ƒËï«ì«ô ±×¡êËí ¡‡€ò Ëíá²”çšçš ü¿‚„¡êËí¦—µµ È¦žËÈ «ËÒ¢«å µÀ²éÀÁ«å ‚ˆ¼ÕËÈ Ò‘áÁ‚ì«ì±”ÀŠ Ëœ«å ËíçÏ È¦ž¡ÁüÏ ±×üü ¼ëü£á®«ì«ô ËíçÏ«å «¸ÓÓ çÖç¢ ¼ëü£¡’ ¸êËü«ì±” Ëíá²”çšçš ²æ«å«ô‚¯µµ ËíçÏ«å «¸ÓÓ «ô¡Á¹Ð¡ò²”ÀŠ «¸ËÈ È¦ž‚Í«ì«ô -j- ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð Àê¹Ð ¼ü«ì±” åŸ ¸±‰‚ì±üÀŠ ËÕíË…²”ÀŠ À©±‰«å Õí¹œ¡Ÿ¦ÖËŒËë ¼–À£ÒøáÕ«ô «‘¡¿À¿Ëë Ò”áëÀË«å µ´¡Á ²®«„µ´ È¦ÖµŽË¼ «ô ËÕíáë Àå«ô ±×áÁ¹Ð ËÕí¡Á ²¿ËüüŽ üÝµë ¼¡¼¡Ëì ²¿«ô¡’ üÈ‚„«ô Ëí¡êË¼ Ëó‚¡¡¬È—‚ì«å ¡ÖËíçš ¹ñ‚ÒÀË«å ËŒ¹ñ«å ²®«ì«ô ±×á± Èà¡¢Ëüáë Ëí¡ÖÀÁ ÀË«Ë±” µáËí ²®±›«ô«å Èà¡¢Ëí µ«ô ¦—µçš Ëí¡êËí Ëó‚¡Ëí¦—«å üÈËÈ ‚ì«å ¡êËí«ô ±×á± üÈ‚ì±‰ËŸÀÁ Ëó‚¡ËÈ ¼ü«å «ÇËÈ ±¾ü£«å ¡êËí ç§ÀŠ‚ì«ô «ôü´ È¦ÖµŽ±”çš çççš ²æË¼ ËëÈ—Ëüáë ¡Á«å ¡êËí ÒæÕÇ ü¦Ë¸²®‚ç«ô ¸Šáá Ò»«å Àì¹±¡œ Àï«ô 12¸ÌÀÁ üüÒ»Ëò À“ü¨Õ µÀ¹¼ À©Ëò ç§‚Ü±Ò ‚ÜÈàµŽ Àï«ô ¡¬ ¼–À£ÒøáÕ¡Á Ë§µ‚±¾ ¼™üŽ¹Ð Ò»Àê Àì¹±Ë¼ «ôË¸ €ò¸¼áë¡Á²§çš Ëó‚¡¡Ÿ¦ÖÀÁ ÒÁÒ»çš ²æ¡’ ‚ïÓÓ åŸÀ©‚ñ ¹š Ë…«å ±‰éü¡Á ÕÇÌ«ËíÒ» ±‰Èò¡’ Ë‚Õíáî¡ï À©¡†çà«ì«ô ¸ µÀáŸ È›áëÀ” «ËÒ¢¡’ µÕ²®¡£«ô «‘ËŸÀÁ¹Ð ¹Ðç§1‚ÜÒ‰2Õ ‚ÜÈà ¹Íç¯À¿ Ëíç¿À“ ËíÈ—Õë ¸ƒÕëÀµ µµ¹¼±ü Õòåç¿ ÒæÕÇ ±×üÓËí ²”á®«ô ‚¯¹¨‚ì±‰¡Á ²”á®«ô ±×áÁµµ ç–¡ÀŸ«ô ²ç¿é– Ò‘çÛ²® Àê Ëë¹¿Ëí «‘ËŸÀÁ¹Ð ÀË¸ ¸ƒ.Õò.Ëí²²«å «ô ¦é¦é‚ìçšüü ¹Í²²«å üóÌÈ‚ì«ô ±×üÓËí çççšüü ±ÒË¡ËžËë ÒÈÀ‘Ë¼ ‚ìÒ»µµ ²¿«ô ‚¯ü¨µµ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆ¡Á«ô! ‚ìáÀÁ «ô µ„áø¼ü±‰ÀÁ«å ¼¹Ó¬ü¨¡Á ÒæÕÇ üÕ«ô! éÞÀ“!!! 95.11.2 ÀËé€. çÛ¹áËí Õô¼ü ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ÀÁ«å ¼¹¡êËí ²®ç… üÕ²ñ«ô ¼¹¡êµµ üÕ²ñçšüü ¸±‰‚„¡êµµüÕ²ñ«ô Ëœé–«å «‘±ü ¡¾¼ì«‘‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ‚ÜÈàµŽËï«ì«ô üÍ±¾ËÈ È›¼¨¡¡Ëí «ÞáçÀê¹Ð Ëíáü¡ï ±ü¡¾‚ì¡ï µ‚²” ÕÇÌ« Õ ¡©¡ï Èà¡¢‚Í«ì«ô ±Ûç…Ë‚ ÕÇ‚„‚„ Õ§ËŸËÈ ±‰À¿‚ìüŽ¹Ð ²®À•áø ±Í‚Ÿµé Ò»¦—Ë‚ Õ§ËŸËÈ Ë¤‚¯ «ô¡¡Ëí Ò‘áå‚Í¸Ì«ô éÐËí®Ì ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ À“ü¨«å Ë§Èà±Šå‚ŸËíÀê é£ÕëÕëËí Ëï«ì«ô ±Ûç… ¸ÌÕëµŽË¼ åŸççË¼¡ê ¡¡²®ÀŠ ¼ž¡’ËÈ ±Ûç…áë ÀË¹¹ÀŠ ¼¹ ¡êµµ ²¿±ü Ë§ÒÐ µµ¸Ìµµ ²®«ìçšüü ËëçÛ üÕË¼ µµ¸Ì¦¿«ì«ô ±×ü¨±ü «›±ó¦—¸¼²² ççË¼ Ëó‚¡ üüµŒ¹¹ÀŠ ¼ž¡’ËÈ ±Ûç…áë ÀË¹¹ÀŠ ¼¹ ¡êµµ ²¿±ü Ë§ÒÐ µµ¸Ìµµ ²®«ìçšüü ËëçÛ üÕË¼ µµ¸Ì¦¿«ì«ô ±×ü¨±ü «›±ó¦—¸¼²² ççË¼ Ëó‚¡ üüµŒ¹¹ÀŠ ¼ž¡’ËÈ ±Ûç…áë ÀË¹¹ÀŠ ¼¹ ¡êµµ ²¿±ü Ë§ÒÐ µµ¸Ìµµ ²®«ìçšüü ËëçÛ üÕË¼ µµ¸Ì¦¿«ì«ô ±×ü¨±ü «›±ó¦—¸¼²² ççË¼ Ëó‚¡ üüµŒ¹¹ÀŠ ²éÒ ÒÐ çšé–¦—¡’‚¯ À©±Š ÌÒË¸Ëëµ´ ÕÇÌ«ËíÒ» ç–¡í±ü ¸±‰‚„¡ï ÒæÕÇüÕ²® Òæµë ‚„Õ¿ ÀËçš ²æËÈáÁ Ò×¡Á çç²®‚ì«å Ëó¡Áµµ ÕÇÌ«ËíÒ» üÕËÈ¡²§ ±×ü¨±ü ÌÒË¸ µŽ²”¼ü«å Ëó¡ÁµŒµµüÈ²§ ÒÐ ÀË«Ì ¹¹¡Ë‚ À©áø µÝËòËíÒæµŽËí üüµ ÀæµŽËÈ¼Ì²” ÒæÕÇ üüµ Ëó‚¡µŽËÈ ²” Òæµë ËíÈò¡’ ²®ü¤«ôÀŸ²” ±×ü¨±ü È›ËŒ¹îÀÁ ¡Ûé È›µŽËÈ ¼ü²ñ²” çÈ«› ÒÜË¼ ¡ÖÀÁ¹Ð ËòËøáî¡ï Òø¡’ ¸ê²”‚ì«å¡ê ¡Â²ñçšüü ÒÐÀ©±‰ ¡Ÿ¦Ö ‚ìáø Àï±‰¦¤Õ¨ÀÁ ²®ÕÇüÈµµ ‚ñ¹š²¿²œçšüü «ôË¸2Ò‰é€ ¼–À£ÒøáÕ ¦¤«å ËòËøáî¡ï Ò»«å È›µŽËÈ ¼ü¡’¸ê²” ±×ü¨±ü Òë ÀµÀ¿éÖ È¦ž‚ñ¡²§ ±× È¦ÖËí «©±¼çš«å Ë§ üÝü£¡òçšüü YOUR FRIEND ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ç…Àç§‚Ü±Ò 3‚ÜÒ‰ÀÁ Ë‚Üç§Ëë ¡’ Ë¼Ëí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¡«å 165cmËí¡’ ±Û ç… È¹šµÀÀÁ¹Ð È“²®ÀŠ À©±‰«å çÛüÈ üòË…«å ¡ÖËíÀÁÀŠ ¼¹¡êµµ üÕ¡’ È¡’¸êË¼ ¡êµµ ²®ç…üÕ¡µÀŠ çš± Ëíáü¡ï ²Ó«å¡ï ÒæÕÇ ¼ñ®’‚ìÒ×ÀŠ ±×Òƒç²ËíÀÁ ¸‡¹Ð ‚§ËüüŽ «› ççËÈ ôµ´---- ‚ìçšüü Ëí¡êµµ ±ÏåœÒ×ÀŠ çš± ÀáÀÁ¹Ð €£±üµµ €Á¡’ Ë…«å µ´ ÒæÕÇ Ë§‚ìÒ×ÀŠ ¼¡áë ‚ñüÈµµ ²¿¡’ Ë§€ÁÒ×ÀŠ Ë¸---- ¼–À£ÒøáÕ ÒæÕÇ ±ÏåœË¼ ¡ÖËíÀÁÀŠ ÓËÀê¼ü¹¹ÀŠ ²éÀËüŽ é€éü‚ñ¡ÀÁÀŠ çÏ¡Á¼üËŒáÁÀŠ ü¦çšüáËüáë Ò»Ë‚ ¡ÒËëËžËí¡’ «ôü´È¦Ö‚„×«å ²é‚§«¿ üÈ ‚àÕë²® ü’ç¿ÀË¼Ÿ Ë§µ‚±¾ Õô¦—¡’ ±×ü¨¡’ ÀË¼Ÿ(S K) whgdkgo I love you À©±‰ÀÁ Ò»«å ü”¡Áçš ¡ÒËëËžËë È¸‚ËÈ ‚‚áå‚ìáç¡’ ‚„«ô Ò»Ëí ‚„È“ËÈ «› üï²œ«ô«å È¸‚Ë¼ ±×áü¡ï ç–¡íçšµµ ¸Ò»çšµµ ¸±‰‚„ Ëìµµ ²®«ì«ô ²”çÏ Ò»«å ÓË 25‚¯üÏ ÌÛÀš È“²ñ«ô µµ¸Ì ±Ûç…«å ÒÈ¡Í ²®ç… Òü¹Ò¡’ ‚ìá¡Á çšÒÐ ÀË«ÌË¼ ±× Òü¹ÒË¸Ëí ÀËéÖáç ®’‚ì«ô Ëë¹ÖËí¦› ²Ý«ì«å ÕÇµ”ÈËüáë ¡Â¡’ 2üüËÈ¡’ Ò»«å À”ç…Èáë ¡Á²§‚„«ô 2üüÀ¿ËÈ ¼ëü£«å À©¡ŸÕ¾ËÈ 1üü 5ÌµÀ¿ÀÁ ±•²®¹Ð µáËÈ Õ¿ ¹ËËí«ô Ëíüü‚ìüŽ ÓìÒ» ²è¦‹‚„ À©‚ˆËÈ ‚ì¡’ Ë…«å¡ê ¡¡«ô Õíçš±ô‚„ ÈÕ§üŽËÈ ¡‚ç¨ üïËüüŽ¹Ð ü”¡ÁçšüÏ ËòÌˆ‚§«ô ÕÇ²¼ü«ôµµ Ëë¹Ö²Ý«ìË‚ ÓÞËí Ëíá²”çš±¾ Õô¦—ü ÀËáÁ ±‰²•ÀÁ ÒÓËÈ ÒÈÓÞËÈ Ëí²§±‰ ‚ìçš ü¿‚„¡êËí ²®¸±«ô Ëí®ÓüüÀÁ üüç¨¼ü«åüüç¨¼È«å ¡¼üµŒ¡Á åŸ Õ ¡ÁÀš ÕÇç¦¡‚ Ëí Ëòü¨ÀÁ ²ƒ²ñ«ô1995112 Õò çš ¹± ¹¹¡Ì…¡’Ë‚ Õ¨éÐÌˆçÏ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¡ï µ‚²” ÕÇÌ« ±‰È «ì«ô ±×áøÒ» À©±‰ÀÁ¹Ð Ì§±ü‚ì«å ÕíËžËë ®˜¡Á ±‰ç¯Ëí ÕÇ²Ëë¡Á ±Ì± ‚ì±¼ÀŠ ÒæÕÇµµ ±Ì± ‚ì±¼ÀŠ ¡¾‚áÜËž ËïËŒÀÁ¹Ð ®‚«†Ëüáë Ëí ¡ÖË‚ Ëó‚¡µŽËÈ ç¿ÀÐ‚ñ ¡êËë¡Á? ÕÕ¡Á Õ¼çš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò«ô¡’ ²Ý«ì¡Á üÈ‚§«ô‚§«ô Ò»µµ ü¦å¡Áçš«ô À…Ò€üŽ üóÌÈ‚ì«ì±” ¼ëÈÀÁ¹Ð Àï¡ƒ¦žÀŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð üÕËí ¼ü¡’ ¡Á«åµ´ ÕÇ¸¹ ÀÕ¹œ Ëó‚¡Ëëçš Ë§ üÝü£¡ò²” ±×áÁµµ ËÕíË…Ò×ÀŠ ¼–À£ÒøáÕÀÁÀê¹Ð «ËÒÏË¼ Ë§ üÝü£¡ò«ô ‚ìçšüü ²®ç… ËÕíË…²œ«¿¡ê ¡¡«ô üÕË¼ È¦ÖµŽËí Àê¹Ð ¼ü²ñËüüŽ çç¡ò«ô À…Ò€‚ìüŽ ÒÈ ¡’‚‰Ëí Ëøü’‚¯çš±¾ Õô¦—±‰ ¦¤Õ¨Ëí«ô ÒÁËüáë ÒÐ ¹ÐåçšÀê ²®ËíµŽË‚ ²‚š¹¨ ÀË¼ŸüÏ ²®ç… ²®ç… çç²®‚¯ÀŠ ÀË«ÌË¼ çÏ¡Á «ô«ì«å µÀ¹¼À©ç§Ëí À©±‰ÀÁ Àï¡µÀŠ È¸‚Ë¼ ËŒ¹¼À’Ë¼«› ¼–ÀÐ‚ìüŽ¹Ð ²„!Ò» é´Ëòüü ¡¹î€Á¡’ Ë…Ë ²® µòË‚ È¦Ö «Ç€Á¡Á ËíÈ—‚¯¹Ð Ëíüü çôËìÓÓÀŠ ¦é¦é‚ìü ¡Ð‚ì¡’ ¸¸‚ç¡’ ¦‚¦‚‚„, ²”ü¨¹¨Ë¼ Ëë¡£µŽËíÀ© From S-Korea HiTEL ID:kallen Gwon Min Suck NIRVANA FOEVER KURT COBAIN FOREVER NEVERMIND I LOVE NIRVANA ±×á±çšË‚çÏÀÍË¼ ç×²œ«ô ‚ìçšüü ±×Ë‚ Ë¸²‚Ë¼ À“ü¨ÀÁ¡ïÀµÀ¿éÖ È“²®Ë…ËÈ ¡êËí«ô ²®ÕÇµµ ±× ²®ÕÇµµ ±×Àê ¼–¸ç‚¯ çœ ¹š ²¿«ô NIRVANA `SOMETHING IN THE WAY`POLLINTTHE WAY`±Õëç… ²ü ¸Ìá¦±ËÈ ²®¸ÌÒ»ÀŠ ‚„±ÕË‚ ®€Ëí ¦—¡’ ‚ñ¹šË…«å ¸Ìá¦± ‚„±ÕÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ ‚„±ÕËžËë µµ¸Ì ²éµÀË‚ ÈÒ»Ëí¡Á çç²®‚ì«å ¸Ìá¦± é…å«å ÀË«Ìµµ ¸Ìá¦±ËÈ üï±‰Ë¤‚¯ ÀÐ¸ƒéÖ Ì£²® Ò»¹ÐÒÈ À…Ò€±ü ²éµÀ ÈÒ»Ëí«ì±” Õô¦—¼¹¹š ²¿«å ±×«‘üÏ Õô¦—¼È«ô«å ¡êËí Ëíáü¡ï ü¦Ë¸²®‚åçô ü™¦œ¸Ë«ì«ô ÒæÕÇ ¸¸®ó¹Ð «ÇÕ¡Ëí Ò»ÀË¡’ ü¦Ë¸Ëí ÕÇ¡í¸Ë«ì«ô ²® «¸ËÈ È¦ž‚„¡êËí ÒæÕÇÒ» ¸¸‚€«ì«ô «¸Ë¼ Ëíá± Ò»Ë‚ ü¦Ë¸ËÈ üÝü£¡’ ¼±×áÕ À™çšüü ±×á± «¸ËÈ ÕíÀš‚ñ ¹š µµ ²¿«å ËŸ «›À’ ¸¸‚€«ì«ô È¦ž‚ì«å È¦ÖµŽËí üÕË¼¡ÖÀÁ¹Ð ççË¼ËìµŽËí Èà±¾¹š Ë…«å Ì¾¡ ËÈ üüµŽ²”¦— «‘ËŸ À¢¸¼®ÖÀÁ¹Ð Àå €£±ü ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀµÀ¿‚ì±‰üÏ ÀË‚¯ ¹îÀÁ¹Ð È“²®¡Á«å À“ü¨«å ‚ìáË‚ È”ÀÁ¹Ðµµ ÒæÕÇÒ» üÕË¼ ÀË‚¯üÏ ‚ì¡’ È«ô ±×üüÐ Õìçš ü¿‚ì«å ÈéüËë çš± ¹ÐáëË‚ ü¦Ë¸ËÈ ²è±‰ Ë¤‚¯ Ò‘áå‚ìµçš «‘éÐüÏ ‘‚¯ È—«‘üÏ ²è±‰Ë¤‚¯ Ò‘áå‚¯²§ ‚ìçš ²æËÈ ±” ÀË«Ìµµ ‚¯«å çÒ«ô ÒÐ ¦‚ ²—ü¦üüÐ È¦ÖËÈ ÕíÀš‚ì¡’ ÀË‚¯ ‚§ËÈ±” À©Ëò¡Á üîü¨üÏ Ëòü£«å¡‚ ¹¹ÀËÈ À“¹š¹š Õšü¨«å¡²§ È¦žËÈ ‚„À›Ð Õšü¨«å¡²§ çš± Ëí¹¿¡£ ²”ü¡ÀÍËò¡Á ²®é Ò×Õ¿ËíÒ» Ëòü¨üÏ ÕôÓ‹¡Áü Õô¦—¼ü«¿ ç…éÇ¼ž ¸¸‚å¹±ËÓ Ò‘ËÈËí ¼ü¡’ ¸ê²”ÀŠ È¦ÖËí È¦žËÈ ‚„«ô«å¡ ±×¡ À… ±×áü¡ï «ÇÕ¡Ò»«å ËìËëçš ²®¹¹ÀŠ? áÕüÝÒ×ËíµŒÌÒáÒ áÕüÝÒ×ËíµŒÌÒáÒ ±×áü¡ï ²è¸ë‚„ ±×áü¡ï ¹Ð±ó‚å À“ü¨Ò× È¦žËí²§±‰ ±×¹îÀÁ ÒÈ¡Á Ë…¡’ Ò×¡Á Ë…¡’,,, Ò»«å Ëíáü¡ï Õô¸¼áø çš«åµ´ ±×«‘«å À™«å±¼ÀŠ Ò»«å ÈÈéÖ ±œ²”ç¨ Õšü±¡ê ¡¡Ë¼µ´ ±×«‘«å ‚‹‚‹ À™Ë¸üü ÒÈÕ–«å±¼ÀŠ È¦žËí ¡‡€ò ¸ÂÀ”¡‚ ²®«„µ´ Ëí¼¡Ëí ¡‡€ò ²®ü¤«ŠçšüüË¼ ²æË¼µ´ À“ü¨µŽË¼ ÕŽ€Á¼ü«ô «› ü¿‚„ ü¦Ë¸Ëüáë È¦žËÈ Ò‘áÁ‚ì¡’ Ëí¼¡ËÈ Ò‘áÁ‚„«ô ±×«‘µŽË¼ üÝü´«ô ÒÈ¡Á ±×«‘üÏ ²—üüÐ È¦ž‚ì«åçšüÏ! who knows where the wind blows

²®€¤‚ÞÈ“Ëí «ÇËí ¼ë¹ÀŠ Ìµ²é ¼Ë¹Ð ±ÕÕë‚Ü±Ò 6‚ÜÒ‰ 6Õ ÀÁ¹Ð Àå Õò ‚ÜÕŸ, Õë ±‰éÇ, ± ‚Ÿ¹¨, çÛ µÀé–, ± µÀ‚š, ¹Ð ¹¨ Ì¢ ¹ó ¸åé£, ± ážéü, éÇ Ë¼¸€, Õ¨ ¹¼ç¿, ËŸËÀÐ, ËíÈ— 11ü’Ëí Àï«ô¡©«ì«ô ËÕíË…±üÀŠ ¸±‰‚ì±üÀŠ ¸Šáá‚ì±ü, ¦‚ Ëó‚¡Ëí ÕÇ¸¹ ¦¾Ëëçš Ë§ üÝü£¡ò¸Ë«ì«ô ¸¼–¸¼áøÀ” «ËÒÏËí µ“«ì«ô À“ü¨ µŽË‚ È¦žËÈ Ë¤‚ìÀ© ËíËí å»Ë¼ çš±üË‚ È”ÀÁ¹Ð ±À‘±Õ Ò»«å Ëí¡Ö ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àïµµ«ô ±ËíÒÓ ËëáË‚ ‚ˆ¼ÕË¼ È¦žËí«ô ±×áøÒ» ±× È¦žËüáë Ëë‚¯ üÕËí È—¸ƒ‚ì¡’ È—ÌÒ ÕÞ«å«ô J,S,W Hello, this YB kim and welcome to Kwangju Vieenale I hope this exposition to be celebrated in th whole world ‚ìáÕ‹ÈËí üÕË¼ ¡êËÈ Èà¡¢‚§«ô ËíçÏ«å üÈËÈ ‚¯²§¡ò±üÒ» ¦—«å Èà¡¢Ëüáë ²®€¤ËÈ ±‰«ôáé«ô ‚ìçšüü ÒÐ ÀË«Ìµµ ²®ÕÇ üÈËÈ ‚ñ ¹š¡Á ²¿²œ«ô ±×«‘¡Á ËíÕí Ò»Ë‚ ¡ËÈ ¦¡Òµ±‰ ¦¤Õ¨ÀÁ,,, ±Ûç…! ²éÒ? ±‚¡‚š@ ¡’‚à¹Ö@ ÀËá£üüÀÁ ÀÕ¹œË‚ ¹¹¡ÀÁ µÀåŸ(?)‚§«ô. ‚š«‘ÀÕ¹œË¼ ÒæÕÇ ²”áçÀŸçšüü ‚×È— ±×áüµ’Ëí Èà¡¢Ë‚ À©çšüÏ ÒÓ¡†ç¯«ô. «©±¼¡Á ±×á¬çš Ëí‚¯‚ì
next part of sentence

10À ‚ì¡’µµ 27Ëìå¡ µ‚«å ÒøËï«ì«ô

10À 28Ëì ŠÀŠËì Ëï«ì«ô ÀË«Ìµµ ‚ˆ¼Õ‚„ ‚ìá µ‚¹¹ÀŠ!

ÀË«ÌË¼ ç–¡À” ËìÀŠËìËï«ì«ô 10À 29Ëì Ëí±üÀŠ, ÀË«Ìµµ È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

10À 30Ëì Ëï«ì«ô

10ÀË‚ ü¦çšüá ÒøËï«ì«ô ¸¸‚å éÐÀŠËìÀ£ ¼–¡Á ÒÈü¨¡’,,, À¯çš µ¦®ø‚„ «ËÒÏËí Ë…«å ÒøËï«ì«ô ÀË«Ìµµ ¼ëµÝ È¦ž²éÀÁ¹Ð È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

11ÀË‚ ÌÕå¡ÒøËï«ì«ô ¹ÐÀ• ¹Ò²‚ÈÀÁ¹Ð«å Õœ¸‡ ‚ì²‡ ÌÕ«ÇËí ÒÈáé«‘ÀŠ ËíÕ¿ ©ü¨¸¼ü¦¸¼«å éÐËí®¨ ©ü¨¸¼ü¦¸¼¡Á µƒ¡ê¡¡¸Ë«ì«ô

11À 2Ëì Ëï«ì«ô ¡ÁËÈ ÒÇÀ± È¦—çŸÌÒáÒ È¦žËí ±×ü¨À˜ÈîËí¦—üŽ ¸ÌËóµµ ‚ìçš ²æ²ñ¸Ë«ì«ô

11À 3ËìËï«ì«ô ¡†À•Ëí Àï«ô ±×áø«ì ÒÓËò«å À©À“ ü–µµü¨üÏ À©Ëò«å «ç«‘ €ò®¨üÏ ËŒüü‚Í¸Ì«ô

10À ‚ì¡’µµ 27Ëìå¡ µ‚«å ÒøËï«ì«ô

10À 28Ëì ŠÀŠËì Ëï«ì«ô ÀË«Ìµµ ‚ˆ¼Õ‚„ ‚ìá µ‚¹¹ÀŠ!

ÀË«ÌË¼ ç–¡À” ËìÀŠËìËï«ì«ô 10À 29Ëì Ëí±üÀŠ, ÀË«Ìµµ È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

10À 30Ëì Ëï«ì«ô

10ÀË‚ ü¦çšüá ÒøËï«ì«ô ¸¸‚å éÐÀŠËìÀ£ ¼–¡Á ÒÈü¨¡’,,, À¯çš µ¦®ø‚„ «ËÒÏËí Ë…«å ÒøËï«ì«ô ÀË«Ìµµ ¼ëµÝ È¦ž²éÀÁ¹Ð È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

11ÀË‚ ÌÕå¡ÒøËï«ì«ô ¹ÐÀ• ¹Ò²‚ÈÀÁ¹Ð«å Õœ¸‡ ‚ì²‡ ÌÕ«ÇËí ÒÈáé«‘ÀŠ ËíÕ¿ ©ü¨¸¼ü¦¸¼«å éÐËí®¨ ©ü¨¸¼ü¦¸¼¡Á µƒ¡ê¡¡¸Ë«ì«ô

11À 2Ëì Ëï«ì«ô ¡ÁËÈ ÒÇÀ± È¦—çŸÌÒáÒ È¦žËí ±×ü¨À˜ÈîËí¦—üŽ ¸ÌËóµµ ‚ìçš ²æ²ñ¸Ë«ì«ô

11À 3ËìËï«ì«ô ¡†À•Ëí Àï«ô ±×áø«ì ÒÓËò«å À©À“ ü–µµü¨üÏ À©Ëò«å «ç«‘ €ò®¨üÏ ËŒüü‚Í¸Ì«ô

10À ‚ì¡’µµ 27Ëìå¡ µ‚«å ÒøËï«ì«ô

10À 28Ëì ŠÀŠËì Ëï«ì«ô ÀË«Ìµµ ‚ˆ¼Õ‚„ ‚ìá µ‚¹¹ÀŠ!

ÀË«ÌË¼ ç–¡À” ËìÀŠËìËï«ì«ô 10À 29Ëì Ëí±üÀŠ, ÀË«Ìµµ È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

10À 30Ëì Ëï«ì«ô

10ÀË‚ ü¦çšüá ÒøËï«ì«ô ¸¸‚å éÐÀŠËìÀ£ ¼–¡Á ÒÈü¨¡’,,, À¯çš µ¦®ø‚„ «ËÒÏËí Ë…«å ÒøËï«ì«ô ÀË«Ìµµ ¼ëµÝ È¦ž²éÀÁ¹Ð È¦ž‚ìüŽ¹Ð È¹¹ÀŠ!

11ÀË‚ ÌÕå¡ÒøËï«ì«ô ¹ÐÀ• ¹Ò²‚ÈÀÁ¹Ð«å Õœ¸‡ ‚ì²‡ ÌÕ«ÇËí ÒÈáé«‘ÀŠ ËíÕ¿ ©ü¨¸¼ü¦¸¼«å éÐËí®¨ ©ü¨¸¼ü¦¸¼¡Á µƒ¡ê¡¡¸Ë«ì«ô

11À 2Ëì Ëï«ì«ô ¡ÁËÈ ÒÇÀ± È¦—çŸÌÒáÒ È¦žËí ±×ü¨À˜ÈîËí¦—üŽ ¸ÌËóµµ ‚ìçš ²æ²ñ¸Ë«ì«ô

11À 3ËìËï«ì«ô ¡†À•Ëí Àï«ô ±×áø«ì ÒÓËò«å À©À“ ü–µµü¨üÏ À©Ëò«å «ç«‘ €ò®¨üÏ ËŒüü‚Í¸Ì«ô