áç¡’ ‚ìçšüÈ¡’ «ËÒ¢¦—¡’; Ëí‚¯¡Á ²éµ‚üŽ «ËÒ¢çš ü¿‚ì«å¡ƒ ¼ü«ì Ò»µµ ‚š«‘Ëë¡Á ¼ü«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈ ±‰ÒŠ Ìˆ‚ì ¡¿ÀÂ Ò»«å ÀËËëÀµËï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ ²”¦¤ÀŠ? ¹…çÖéÖ ²”áçÀš¹Ð Ë§ Ëí‚¯¡Á ²æ¡©«ì«ô Ëà«‘áë ¦¡ÒÐ ÒæüÏ Ë‰çš«å ²æ«å«ô Ëí¡êËí À“ü¨Ë‚ ËëÀÂË‚ ÒÁËì¡«ì±” ‚ìçšüü Ò»Ë‚ ü¦Ë¸Ë‚ È—ÌµÌÒ«å À“ü¨¡Á ²è¡’çšÒ¸ËëÀÂË‚ ¸Ì¡£¼ü«ô «› ÀËáÁ ±‰²•µ‚¡òçš ‚ìçšüü Ëà«‘áë Òë «ô¸Ì«å Õô¦—¼üçš ²æËÈ ¡êËí«ô ²Ýç¬¡Á Òæ¡Á Ò»Ë‚ çüËüÏ ²è²®çô¦¤ «ô¸Ì Ò»ÀÁ¡ï µÕ²®ÀË±‰üüËÈ Õô¦—üŽ¹Ð,,, È¦ÖËÈ Ì£¸Ë«ì«ô~! Ëíü¤: üî¸Ì«›¦—ËøüÝ²(Ëë¹áËí¡Á ±ÞéÖ Ì£¡’ Ë…¸Ë«ì«ô Ë×~) Ò»Ëí:Õ¾Ò‰ 19¹¹ Ì‘Õí: Ò¸µŽ ²®á» ®ø±‰ : ü¿‚ì«å¡ï ÕÕ¡Á Ë…Ëüá»á» ü¦€Á«å ü¦«ÀÁ :*: Ì£²®çˆË×~ ²”é“ Ò»«å ²§ ± üÝ«›¦—? ÀÁËí~ ü™¦—~ ÒÐ ±×Òƒ ¡åüüÌ£ËüüŽ µ‚²§~ Ò» ¡´áÁ~ <-- ±çÏÈ—¡’ ‚“€Ç~ (hacker) z ©‚¾‚¾~ çÛÕëËí Ëë¹áËí ÕëÀµËí Àï«ô ¡Á²ü? <-- ²è¡’ ®Óü¨«å ¡«ì±– ¼–À™çš ü¦¸Ì±ü ¼–À£ÒøáÁ ±ê¡¾Àê¹Ð¹Ð ÕÈ «ËÓ¹ËÈ±¿~ ±×Ëœ ¼ü¡’ À™±‰üü ‚§çš ÀŠÈ—¸¼á± ±×üÓµë üÕ±ü ‚ì~ åÂ Ëíüü åÂåÂåÂ ²”é“ Ò»«å ²§ ± üÝ«›¦—? ÀÁËí~ ü™¦—~ ÒÐ ±×Òƒ ¡åüüÌ£ËüüŽ µ‚²§~ Ò» ¡´áÁ~ <-- ±çÏÈ—¡’ ‚“€Ç~ (hacker) z ©‚¾‚¾~ çÛÕëËí Ëë¹áËí ÕëÀµËí Àï«ô ¡Á²ü? <-- ²è¡’ ®Óü¨«å ¡«ì±– ¼–À™çš ü¦¸Ì±ü ¼–À£ÒøáÁ ±ê¡¾Àê¹Ð¹Ð ÕÈ «ËÓ¹ËÈ±¿~ ±×Ëœ ¼ü¡’ À™±‰üü ‚§çš ÀŠÈ—¸¼á± ±×üÓµë üÕ±ü ‚ì~ åÂ Ëíüü åÂåÂåÂ my name is cho young-chan ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àå ¹ñ¡¬Ë¼ À¯ ¹ñ‚š ÒÈ€£±üµµ ¹ñ‚šËíË…«åµ´ Ë¼Õíµµ, ÒÐé–µµ, Ëë²…µµ ÒÐÀµËíµµ ËÀµËí È—Ë ¹¼ç¿ çÛ¹š ¹¼ÒÓ ÕëÀ“ Ë¼¹± ü’¹Ö üÝµë ÒÈ€£±ü«ô ÒÈµÀ±‰«å ±‰å ü’±Õ ÒÓËì ËŒáÁ ±Ûé£ ç²¡‚ È—µá ¼Õ±‰ Àµü’ ¹¼ç² À‘‚šËí üÝµë ÒÈµÀ±‰«ô ±×ç§ÀÁ¹Ð ç¿å´µÀ±‰«å À‘‚šËí ÈîËí²¿«ô À†Ò€¡’? 27Ëì µÀ±‰ ±¼Õ¿ Ëí«ì±” Õ¡Á ¸¸¸¸ ¡’‚å¡ ¼ü«ì±” 12¸Ì¡Á «ôµé¡¡¡±¼ ÕŠüïËüáø ¡Á²§¡ò«ô éÞ¡Á5Ëì ÒÓ²ñ«ô ²§! ¸ÒÐ«ô Ò»¡ÁüŽ ËÕíË…¡ï Ò”²®²§çš ááá~~~~~~~~~~ ÀË«Ìµµ È¦ÖµŽËíÀ©çš²¿Ëí üÕ±üÒ» ¼–À£ÒøáÕ ¦¤µá Õœ¡ò«åµ´ çç¡ò±¼!! çšÕ¾¡¾çÏÀÁ €À«ô¦› µµÀ˜ËÈ ç…¡ò±¼ ¼–«†Ëí ËŒ¹š ÀÍ¹ÐÕ¾ ¹šçÛËí ‚„× Õ ‚¯¹Ð ËŒ¡Á¡Á²§çš ËŒ¡Á¡Á²§çš ±×¦¤ ¼ëü£üŽÀê¦— µáüÕËíµŽ¡’ ²è¡Âçš ±×á±µ´ÒæéÖ«å ²ÝçÏ ¸Ìçà¡´áÁ ±×¦¤ ‚¯À†À©‚ˆËíÒ» ¡Á²§çš ²”çÏ çšçü®€À†¼ëÒˆËò ÀÂ¹î È“‚¯ÕŸµ” 19ü’Ëí È‚Ÿµ‚²œ«ô¡’‚„«ô «ì±×µŽµµ ç¦¸ƒ‚¯! akenrmflrhtlfnEjr dhkTrnsk wkdtjdnr ±Ëøç¿ È¦ž‚¯ È¸‚ Ò» À©±‰ À©Ëò¦žÀË¡’ ¸ê²œ²” ËŒ±‰åË¼ Ëí‚¯‚ì±‰ éžµŽ²œçšüü ±×á±¡ï ÀÕ¹œËí¦—üŽ ²”¦Ó¡êËí ²éÀÕ¹œËì±”? üÕË¼ È¦ÖËí Ëí‚¯‚ìçš ü¿‚ñ¹šáì ççË¼ÀÕ¹œËí¦—«å ¡ÐÕòËí À“ü¨ÈËíÀÁ,,, ‚„ü¦µÝáë ²®ÕÇ¡Ò» Ëó‚¡ËÈ üüµŽ ¹š Ë…«ô ÀÕ¹œ¡ÁµŽËí¦› çÛüÈÀ™±‰«åÈ¦ÖµŽËí²§ ±×µŽË¼ ²ÝçÏÒ» Ëò±‰ç§¸ƒËÈ ±‰ç¯Ëüáë Èà¡¢‚ì¡’ ‚ˆµÀ‚ì¡’ À™¡’ ¦¡µŽ¡’ À•¼ëå›¡’«å ‚ìçš ±×áÁµµ ±×µŽËí È“²®¡´¹šË…«å çÛÀÐËÈ ¡¨¡’ Ë…«å¡êË¼ ÓÞËíË…«ô«å¡êË¼ åŸËüáë ²®ü¤«ôÀ” ËìËí ²®«ñ¹š ²¿«ô åŸ È›áëÀ”¡ê ¡¡«ô ±×Òƒ Õí¹œËí ²®«„ ÕÕ¦š±” ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ¦‚«å òáÕ¼–ËŸÀÁ¹Ð ¼ü«¿ ¡ê¡œ«å «ôü£«ô ËìÈ—ËžËüáëüü Èà¡¢‚¯Àï«¿ ÒÈ üîü¨¹îµŽÀÁ ¼øéÐüÏ ç…«å ¡ê ¡¡«ô ü’Ë¼ËíÀê ¹šç¿Ëí «ôÒˆ¡Á«ô ±ÓËŒéÖ ÒÐ‚¯‚ì«ô ‚ìçšüü ¼ü¦ÖËí Ë…«ô Àµ±Û ‚¯á¾¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ¹ÐÌ¢À“, ±‚ÀË¡©Ëí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ «ËÒÛçÁË¼ ²ˆ¡£ Ëó‚¡µŽËí ²”á®¡’ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á éžµŽ²œ¸Ë«ì«ô €‡¡’Õ¡Ëí Ò»Ë‚ È¦žËíµ‚ç¯«ôüŽ Ò»«å €‡¡’Õ¡Ë‚ €‡Ëíµ‚¡ò²”ÀŠ ‚¯á¾¡’µ”‚Ü±Ò ¡Ð¼«±ü ±Ì¢‚š çÛÀ›Ì¦ ¸Ì¦Õë Àï«ô¡¬ çÛüÈáë ËÕíË…²œ«ô ¦‚ËÕí²¿²œ«ô È¸Ëí²§ À©±‰Àê¹Ð ÒÈ¡Á ÒÓ¡†Ò›Ë¼ ±óËÈ ¼ü¸ÌüŽ À“ü¨çàËüáë ÀÂ¦™Õô¦¿«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ«å çÛüÈ ²èåÖ¡’ ËÕíË…«å¡ÖËí«ô ±×áøÒ» ‚‚¡•‚¯¹Ð çÈéžµŽ²œ«ô À…Ò€‚ìüŽ ±×Òƒ ±¼ÈË‚ Ëò¦ž¸¼á± ËíÈóËíµŽËí ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡Á«ô «©±üÒ»±ü? ç©áë ËíÈó ¹ÐÀµ ®¿®¿Ëí ËŸ¹ÐÀÂ ²®áÍÌæáÍËí ‚àÀ¿Ëí «ôáÍËí çšÀÂËí ±×ü¨¡’ ÀáÀÁ¹Ð ËòÓô ÓÂå¸Ëí«å ËŸÀ¿Ëì±‰ ‚àÀµËí ÀË«Ì 11À 3ËìË¼ À“ü¨µŽËí ±Ûç…ÀÁ Àå À»ÈËžËë ÒøËí«ô Àµ±Û ‚¯á¾¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ¹ÐÌ¢À“, ±‚ÀË¡©Ëí¦—¡’ ‚Í«ì«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ «ËÒÛçÁË¼ ²ˆ¡£ Ëó‚¡µŽËí ²”á®¡’ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á éžµŽ²œ¸Ë«ì«ô Ò»«å Àµ±ÛË‚ ‚¯á¾¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àï¸Ë«ì«ô À©±‰ ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ «ËÓ¹¸Ë«ì«ô ¼¹ ¡ü¨¡Á üÕ²ñçšüü ÒæÕÇ ËŒéÓ‚ì«ô«å «ËÒÏËÈ ÕÞ²ñ¸Ë«ì«ô ®øéÖ Ëí¡ÖÀÁ«å ±ü¡¾¡ü¨¡Á ±ÓËŒéÖ üÕ¸Ë«ì«ô üüç¨¼¹ ¡êµµ üÕ¡’ ËøËê‚„ ÒÈÀ‘ ¦‚‚„ üÕ¸Ë«ì«ô ±×áøÒ» ²®çÖ ‚ÜÈàËë Ò»ÀÁ¡ï«å Ëí‚¯‚ì±‰ ²”áçÀ” ÒÈÀ‘Ëí «‘¼ë¼Ü Ëí²œ¸Ë«ì«ô ü¦çšüáËüáë À“ü¨ ‚Ü±Ò Ëò¦žËÈ çÈ ‚ì¡’ Ëí ±óËÈ ü¦€Ááç ‚Í«ì«ô ¹Ð‚¯ÀÁ Õ¡Ëí ü¹²® À‘Ëí ÀËü£¡’ Àµ±ÛË‚ ¹Ð±‰²”áç êËŸ ÀÐáéÒ× ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ? ¼–À£ÒøáÁüÏ ±ü¡¾‚ì¸ À©áø¼Ü Ëò²è±ü¡¾‚ì¸Ì±üÀŠ ²éÒéÖ¡¹¹éÖ ¡ï¹¹ÀŠ Ò»«å ¡’µ”‚ÜÈàËï«ì«ô Õí¹œËÈ çç²®‚ìçš«å ²æçšüü ±×Òƒ ËÕíË…ËÈ¡ê ¡¡²®¹Ð Àï¸Ë«ì«ô ²ÍËüáë üÕË¼ Õí¹œ Ëó‚¡ËÈ üüµŒ¸‚ôµ´ çÈ«› À“ü¨¡Á ¸±¡ï Ëí‚¯‚ñ¹š Ë…µµáì üüµŽ²”ç…¹¹ÀŠ.ÛÌ ç…¹íËüüŽ‚Í«ì«ô ¡¬È‚Í«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ¹óÀ¿ç§‚Ü±Ò«ô«ì«å 3‚ÜÒ‰6Õ Ë‚ ¹ñ¡¾é£ Ëï«ì«ô Ëœ«å À©±‰Àê¹Ð üÀ“¸±‰‚„ ¡êµŽµµ üÕËí ¼ü¡’ ²è±‰²”áçÀ” ¡êµŽµµ üÕËí ¼ü²ñ¸Ë«ì«ô ¹¹¡Ì…ÌæË‚ ¡¿µÀÕ¨ËŒËí åŸ ËëÈ—±’²œ¸Ë«ì«ô ±×áøüŽËëÈ— ±’²œ¸Ë«ì«ô À©áø¼ÜµŽµµ ÓË‚„Õ¿Ë¼ ËíÀ‘‚ìÀ© ç…¸Ì±‰ Õô¦¿«ì«ô ±×áøüŽ ²éÒéÖ¡¹¹ÀŠ ±¼ÈÀ©Ëò¡’µ”‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ 8Õ ÀËç…áÌ ²é¹¼‚ì Àï«ô¡©«ì«ô ËÕíË…²œ¡’ÀŠ «ôË¸ÀÁ ¦‚ üüÒÒ¸Ì«ô ²éÒéÖ ¡¹¹ÀŠ åŸ,éžµŽ±¼ÀŠ ±×áÒËíüü ±¼È À©Ëò ¡’µ” ‚Ü±Ò À“ü¨«å Ë¼ç…Àê ‚àÕíËï«ì«ô Ëó‚¡µŽËÈ ¼üüŽ¹Ð ®ø¼¡‚„ «ËÒÏËÈ ¡Áçš¡’ ¡©«ì«ô ±¼È À©Ëò ¡’µ”‚Ü±Ò2‚ÜÒ‰1Õ ËíÈóËíµŽ Ëí‚š¡¾,ËŒÕíé–,«‘µë,ÕòËø¼—,±È—Õí ¼–À£ÒøáÕ Àê¹Ð üòç¿ Ëó‚¡ ±ü¡¾‚ì¡’ ‚š²® Ëó‚¡ÀÁ åŸÀ©‚¯¹Ð ÕÇÌ« ±‰Èò±¼ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ À“ü¨«å ¹¿Ìµ«‘‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ‚ÜÈàµŽËï«ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁÀËüŽ¹Ð áÕ®Ö®¨¦— ¡œçÏüÏ ²é¡’Àê¹Ð ±ü¡¾‚ì«åµ´ üÕË¼ ±ÇáëÀ˜ËíË…¸Ë«ì«ôüüË¼ üÕËÈ¡êËÈ ¼ü¡’¡©«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? Ëœ«å Àï«ô¡©«ì«ô Ëí ²®Ëœ²²¡Á ²Ó¦—¡’‚¯¹Ð ²Õ«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ Àê¹Ð ¼È¡‚ üÕË¼µ´ «ËÒÛ¡‚ ±×ü¨ üÕçš ²æ±¼ÀŠ ‚ìçšüü ËÕíË…²œ¸Ë«ì«ô ²ÍËüáëµµ «› üÕË¼ ¡Ÿ¦Ö¡« Ë…±‰üÏ Õô¦—±üÀŠ Ëíüü çôË…«ì«ô ²éÒ ¡ÐË±é– À“ü¨ç… ‚ìÒ»«ïË‚ üÈ²ü²ü¡œ ËÓÕàËÈ ‚ˆ‚ì¦— ±×ü¨‚ìüŽ ¼ÕËí Ë…Ëüü¨¦— ¡ÁËÈËíÀï«ô üÀ“ ÌŠ«ô ²éÒ! ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ çç²ñ²”! Ëœ«å ‚¯á¾¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ «ô«ì«å ±Àµ¹š¦—¡’ ‚Í«ì«ô Àµ±ÛÀÁ Ë…«å ËøËì‚„ ü’Õ¨¡’ üÝÌÒáÒ é´Ëò ¡Ÿ¦Ö‚„ ±Ûç…¼–À£Ò»áÕ Õ§Ë¼ ç¦± ²®®íçšüü ¼ëÈÀÁ¹Ð ¼ëê «ÞáçÀå ¼ü¦ÖËíË…²œ«ô ¹±é£ ‚ìËí®Ì ! ±Ûç…ÀÁ ÀË«ì±” ¼¹¡ï ÒæÕÇ üÕ«ô üÕËíÀË¹¹ÀŠ ËŸ¸ÌËŒÀÁ Àï«åµ´ Ëó‚¡Ë‚¡œ ¡Ÿ¦Ö¡«µŽ¡œË‚ åŸÀ©üÏ ÀŠ±ü‚ì«å Ëó‚¡µŽËí üÕ²ñ«åµ´ ¸‚çœËžËüáë Ëó‚¡Ë‚ é„¹Í Õ¨çÏáë åŸÀ© ‚ìçš ü¿‚ì«å ¡¾À“¡Á üÕ²ñ¹Ð ²®¸±ÀŸ«ô ÒÈ¡Á ±×ü¨«å ±×«‘«å Ò»Ë‚ Ë‚ÕíüÏ üÝü£¡’ ÀË«Ìµµ ç–¡À” ‚ìáüÏ ¼üÒ¸«ô ²®!¸¸‚ç«ô Àê!! Õí€Á¡ò«ô çÛüÈ ÀÕ¹œË‚ ±¾Ë¼ ü…¡’µµ ‚‚ì«ô ---‚™«ì¡Á Àï«ô¡Á¡’Ò»¹Ð ü’ËòçšÒ»¡Á«ô ¡ÁËŒ ‚„±ÕËžËë ¡êÀÁ «‘‚„ ¡Ÿ¸ƒËí ¹¹¡ËžËë Ëò¦žËí µ‚±‰ µ‚±‰üÏ ²”çÏ ËœÒ‡Ë¼ ‚‹ÕÇ‚ï¡œ çšá‚ïË‚ ÀÂ¹î ÀË«ÌË¼ È›áëÀ˜¡œË‚ üüÒÓË‚ ±‰È ¼–À£ÒøáÕ çÛüÈ çç²ñ¸Ë«ì«ô («‘±üÀÁ¹Ð ±‰±ÕËí¦ž¸åÀ“¡Á ) Ëí¹¹¡«å ÒÈ¡êËí«ô ü…ü¨ «‘±üÀÁ¹Ð Àê¹Ð éžµŽ²œçšüü «‘é®,ü’éø,±ôÀ’Ëí Àê¹Ð ËÕíË…²œ«ô Ëí‚¯µ‚çš ²æ«å ¡êµµ üÕçšüü À“ü¡ ÕÇ²Ëíµçš Ëë¸€‚ñáç¡’ ‚§«ô ¼–À£ÒøáÕ çÛüÈ çç²ñ¸Ë«ì«ô («‘±üÀÁ¹Ð ±‰±ÕËí¦ž¸åÀ“¡Á ) ¼–À£ÒøáÕË‚ ççË¼ çÁË¼ À“ü¨¡Á ç¢‚¯¼üçš¼üçš ü¿‚„ üÕË¼ ÀÕ¹œ‚¡µŽËÈ ¼¹¹š Ë…²”¹Ð çç²ñ¸Ë«ì«ô ÀÕ¹œËÈ Ë§ üÝü£«å Ëœ«å çš± Óø ÀÕ¹œ Ëó‚¡Ëí¦—üŽË¼ ±×Ëœ ÒÇ¹Ð å–Óž ‚„¡êËí ¡’ËóËí¦—¡’ Èà¡¢²œ«åµ´ Ëí¡ÖÀÁ Àê¹Ð ±× ÕÇ²¡œ «ôü´ ¡êËÈ «ËÒ´¹š ¡Á Ë…²œ¸Ë«ì«ô ÌÒË¸ ±ü¡¾ËÈ ‚ñ ¦¤ÀÁ«å ±×Ëœ åƒ± Ëí¦—µµ ²®«å ¡êËí Ë…ËüüŽ ç¦± Ëí¦—µµ Ë§ÒÐÌ¹ ‚§ËüÒ» çš± Ë¼ ±×áÓ¹š¡Á ²¿¸Ë«ì«ô Ò»Ë‚ ¡¾‚Ëüáë«å ÒæÕÇÒ»µµ È—È—‚ì±‰ éžµ ËìËí ÒæÕÇ üÕËí Ë…²”¹ÐËíüü çôËï«ì«ô ÀÕ¹œËó‚¡Ëí ÒæÕÇ ÒæÕÇ ¡¬µÀËžËí²”¹Ð ÕÇ¸¹üÈËÈ ‚„¡êËëçš üÝü£¡òçšüü Ëíüü çôËí¡ò¸Ë«ì«ô ( «‘±üÀÁ¹Ð ±‰±ÕËí¡Á) µÀËìÀË¼Ÿ È¦ž‚¯ÀŠ ‚à¦›²®, çÛéÐ²§ Òæé–µŽµµ ÓË Àê¼ç Àê¹Ð ‚„Õ¿ «ËÓü¼ü±¾Õô¦—ü, ‚×È— ‚ˆ¼Õ‚ì±¾ Õô¦›«ô È«ô«å ¡êËí üÝ‚Ëí¦—«å Èà¡¢Ëí µ«ô ÕÇç¦¡‚ ¼ëµœÌ€ ¼ü²®²§ ¡ò«ô ‚ì«ÌË¼ ¡§µ™ ¹š Ë…«å ¡’‘üüËÈ ç…¸«ô ÈÁü¨ ‘ËìËíµ‚²”¹Ð À“ü¨¦ž ¡¡Ë¼ ¦‚ «ôü´ È¦ÖµŽ¡œµµ Ëí²§±‰ ‚ñ ¹š Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô ¼ëµ´Óü ¼üçšµµ ²æ¡’ ®Ö±‰‚ì«å¡‚ çÛüÈ Õô¼ü¸¼á± çßËí«ô Ò‘áå‚¯µµ ‚¯¼çµµ ²éµ‚üŽ ±×¦¤ ®Ö±‰¦—«å ¡ƒ ‚¯µµ «æç¿ ²æËÈÓ¬«ô ÒÐ ¹ÐÈÀÁ¹Ð À©±‰±”çš ÀËËŸÒÈÒÈ Àï«ô Àê¹Ð ¼ü«ì À»¸Ì ‚„±ÕéÐ¡Á Ì…¡’¦›¡ƒ ¡ƒ ²è¡ï µ‚²œ«ô ÒÈ Ëíü¤Ë¼ ±À‘Ëì ¼ë¡’1Ò‰Ëí«ô À»¸Ì Õí¹œË¼ ‚„±ÕéÐ¡Á Ì…¡’«ô Ò»«å Ì¾ÌÈ µµÀÁ¹ÐÀï«ô ¼ë¹Ð¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ÀïçšáÍ Ë§ Ë…²œ¦— Ò»«å ¡£«ô Ò»«å ¼ë¹¨¡’1‚ÜÒ‰ 1Õ Ëë µµéøËí¦—¡’‚„«ô Ò» ¡ÐçšÀ¿&çÛéüé®(«†±Õ«‘ ËŸÈ¡œ 1Ò‰ ) ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀÁ Àê¹Ð ¡¬µÀËÈ «ËÒ¢çšü¿‚ì¡’ ¡Á«ô Ò» À©±‰Àï«ô ¡£«ô ¡ÐçšÀ¿Ëí¦žÀï«ô È“²®Ë…«å ÒÈËò¸ËÈ «ËÒÛ«ô ¹šüÕË¼ Ëó‚¡¹îÀÁ¹Ð «†±Õ«‘ 1‚ÜÒ‰ ËŸÈ¡œ çÛéüé® À©Ë‚µµÀÁ¹Ð Àï«ô¡Á«ô ± Ëø¹¼¡œ ¡ž é–ÀµË¼ ²ÝçÏÒ» È¦ž‚ñ ¡êËÈ Õí¹œËó‚¡¡¡Ëí ¸Ì¡£Ëí çšÒø¹šáì ÀµÀ¿ËÈ ±‰²ˆ‚Í«ì±”? ¼–À£Òøü¨À© ÀµÀ¿éÖ 95±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð Ë±é–¡Á Õí¹œËó‚¡ËÈ ¡¬È—‚„ «ËÒÏË¼ çÛüÈ é‚ü¢‚ì«ô Èà¡¢µµ ¹¹¡éÐ ,ËòËøáî¡ï Hey everybody in all over the world~~~~~ i'm in kwangju biennale i wanna invite you this fantastic international art show~~~~~~~~ I can't tell you anymore here here you will find the trade which over the world happen Ummmmn i'm woney the end Ò»«å ËíçšéÇ Ëï«ì«ô ¡¬È‚Í«ì«ô I AM NADIM KADRI HOW OLD I AM KWANJU BINALLE IS VERY GOOD PLACE I LIKE THIS PLACE AND PEOPLE ARE VERY GOOD NATURE I AM COMING FROM INDIA FOR ONE YEAR I AM VERY GLAD TO MEET OTHER PEOPLE MY AGE IS 22 THANK YOU to an another good world, in the right way, for the new generation ¸ÌËóµµ ü¿‚§«åµ´ Ëíáü¡ï ÒÁÒ»«ô«ì ¹¹È—Ë¼ ¡¿®˜€Á ²æË¼¡ê ¡¡«ô µòµÕ²®¹± üÝ¸ËËí ²éü±›çšüü À‘±‰¡Á ²¿²” ²”åÀ¹š ²¿ÒÈ Ëœüü€Á µÕ²®¹Ð¹Ð «ÇÕ¡ éƒ€ÁÒ×----------ÒÈ¡Á---------- i love all ËŸ ¹¹¡Ë‚ ±¼Õôü¨µŽ²® çÛËí¡Á «‘‚´áë Ëó‚¡ÀÁ åŸÀ©‚„«ô ¹¹¡ ®˜éÐüÏ Ë¤‚¯ ±Ûç…ÀÁ Àï«åµ´ À“ü¨ÀÁ¡ï Õ ‚„ À©Ëò¡Á ²®ÕÇµµ ²¿²œ«ô ü”¼Ü ²éÒÓË¼ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ±‰«‘üÏ ¡ƒ²” ¼È«ô Ëø‚š¹šÀê ËøçÛé£¡Á ¡£«ô hi I came here with my family and i rally enjoyed viewing all the works of art I especially liked the large painting of the woman's face that the artist reproduced from a photo I am an art student in the eleventh grade I hope you liked the exhibit as much as me thanks Jane November 3rd 1995 and the rocks could not break my fingers

²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? 11À 4Ëì ŠÀŠËìËï«ì«ô

±üü¤ ‚„çÁ ²¿Ëí ü¹Ë¼ ‚ì«Ì
ÀË«Ì ÀËá¤üüÀÁ ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ¡Ë‚ ‚„«Þ üüËí«ô Ëü‚ì‚ì‚ì ÀË«Ë,Û© µŒµÝ²” çàÀÛ¡£çÛËí«ô ²®ÕÇ®¡ ,ÀË«Ì«ÌËÈ Ë§ ¸ÌËó ‚ìËò ±‰µÀ«‘«‘ ±‰µÀ 1ç§«‘ éÐ±‰¹ñ«‘ËŒ ¡’¸åçÛ üüüü¹¹!!@~#$%^**()+| À“éÖéÖéÖéÖéÖ~!@$%&*()ç²ÀçËí«å Ë§ Ë…ËÈ±”? ‚‰Õí«å ÕÇ²ËÈ ‚ì¡’ Ë…ËÈ±”? «ôË¸«ÞÀÁ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ‚ˆÈçšÀ¿Àå«ô«å µ´,±×¦¤Ò» ¼ç²§¡ò«ô ²„! 11ÀËí«ì±” Ëí«ÞËí±¼!!!!!! ÀË«ÌË¼ ŠÀŠËì 1995Ò‰ 11À 4ËìËí«ô çš± ÀáÀÁ«å ¼´µÐËí ²®¡Á²²«å ²¿«ô ²„! Ëíá±üÈ‚ìüŽ ¦‚ éÐÒÈ¡òçš éÖéÖ~üÞ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~áÍ ~,~ ~,~~,~ ~,~ ~,~ ~,~ Ëíç¬ çôÀ©²§ ¡òÛ¢±¼ÀŠ
ÀË«Ì ÀËá¤üüÀÁ ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ¡Ë‚ ‚„«Þ üüËí«ô Ëü‚ì‚ì‚ì ÀË«Ë,Û© µŒµÝ²” çàÀÛ¡£çÛËí«ô ²®ÕÇ®¡ ,ÀË«Ì«ÌËÈ Ë§ ¸ÌËó ‚ìËò ±‰µÀ«‘«‘ ±‰µÀ 1ç§«‘ éÐ±‰¹ñ«‘ËŒ ¡’¸åçÛ üüüü¹¹!!@~#$%^**()+| À“éÖéÖéÖéÖéÖ~!@$%&()ç²ÀçËí«å Ë§ Ë…ËÈ±”? ‚‰Õí«å ÕÇ²ËÈ ‚ì¡’ Ë…ËÈ±”? «ôË¸«ÞÀÁ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ‚ˆÈçšÀ¿Àå«ô«å µ´,±×¦¤Ò» ¼ç²§¡ò«ô ²„! 11ÀËí«ì±” Ëí«ÞËí±¼!!!!!! ÀË«ÌË¼ ŠÀŠËì 1995Ò‰ 11À 4ËìËí«ô çš± ÀáÀÁ«å ¼´µÐËí ²®¡Á²²«å ²¿«ô ²„! Ëíá±üÈ‚ìüŽ ¦‚ éÐÒÈ¡òçš éÖéÖ~üÞ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~áÍ ~,~ ~,~~,~ ~,~ ~,~ ~,~ Ëíç¬ çôÀ©²§ ¡òÛ¢±¼ÀŠ
ÀË«ÌË¼ 11ÀË‚ ÌÕç… ŠÀŠËìËí«ô ±×áøÒ» Ò»«å ç¦± Ë…ËüüŽ «‘ËŸÀÛ ¡Á²§ ‚„«ô À…Ò€!2$#%&^()±×¡êË¼ Õôáë Ëü‚ì‚ìÛ²‚ì Õôáë my partner üÏ üüÒ»²§ ‚ì±‰ ¦¤Õ¨Ëí«ô ¹ÐÀ•ÀÁµµ ¡Á²§ ‚„«ô µÀÈàËí ²®‚ç±‰ ¦¤Õ¨Ëí«ô åç~~~~~~ ~,~ ~,~ ~,~ çš± ¸Ì¡£ 9¸Ì 25¼ÜËí«ô çš± Àá²…«å Õ¹¨®éËí¡Á Àê Ë…«ô ²„!!!!± Õ¾ ¡Â«ô ²®ÕÇ®¡ ‚ì~²ì çÕüÒ«ô ¼´µÐËí ²®¡Á²²«å ÒÓËò‚ìÒ» ÓÀ¹¹Ð ²±‰ç§Ëëçš Õ¼çš ²”µÝ ¡Â«åçš ²é¼üËë«ô ¡’¸åËœËü üüüü¹¹,,,,,,,,,,,,,,,,¡’¸åçÛ üüüü ¹¹ Ëü‚ì‚ì‚ì È¦žÀÁ Ë…²”¹Ð ¸‚®Ü¦› ²¿«ô «ôüü È—ÌÒÀê ²®‚€ ÈîËíçš ‚ì«ÌË¼ ±× ÒÜË¼ ¡¿¡£üüÐË‚ ‚»ü£ü¤¡œ ®’²é‚ïËÈ ¡Áçš¡’ Ë…«åµ´ ¸Ì¡£Ëí çšÒ»µµ ±× ‚»ü£ü¤¡œ ®’²é‚ïËí ‚ìÒ»µµ ¼ø‚ìçš ²æ«å ¡êË¼ ±× ÒÜË¼ ¡¿¡£üüÐË‚ ËòËøÀê ®˜éÐüÏ çš«ì¡’ Ë…±‰¦¤Õ¨Ëí ²®«ñ±”! ¡ÁËÈË‚ ÌÈá¨‚ïÀÁ ‚„Óø Ì‘‚ñ¹š Ë…«å À“ü¨ ‚„±ÕË‚ ¡ÁËÈ Ò»«å ±× ç§ÀÁ¹Ðµµ ‚ì«ÌËÈ È¦ž‚„«ô ¦—üŽËüáë Ò¢«ìüÏ ¦¤À“¡’ µá Èà±‰üŽ Èàü®ç… ‚„ Ë† ‚ìü Õ‹È› Ë¸²‚ËÈ ²…±‰‚§«ô Õ‹È› È¦žËÈ ²…±‰‚§«ô ‘¡ü ü¡’ üüÀ¿Õš¸¼ÀÁ üšÀ• ¸®¡’ çàÀÁ µÕ²®ÀÌ ¦¤±”çš ®è¹ó¡ÁÈ À†À“«¿ ±× ¸ÌËàËí çç²ñ«ô «ÇÕ¡áë Õ‹È› À•²”«‘µµ ±× È¦ÖËí çç²ñ«ô Èà¡¢ üüÐËíÒ» üÈ‚ñ¹šË…«å À‘±‰¡Á Ë…ËüüŽ Ëí¦´ÀÁ«å Ò‘ÌÒÒˆÀê Ò‘Ì„¡¢Ëí ²¿ËÈ ìµ´ Ò»üÏ ²®«å È¦ÖËüáë ¼ëê ÒÈ¡Á Ë¯‚™çš«å¡ê üüÐ ¡Á¸À ²®‚åËìË¼ ²¿«ô~~~~¹¼À“±‰¡Á~ ¡¾±‰µµ ¼ëÌµ¸Ì À¿Õí±ü µµ«µÀÀÁ¹Ð Àå Õò¡¾¹š, éÇËŒç…, ±×ü¨¡’ üáÒÈ¡Á ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô ¡¬ Ì„ çšé…Ëò ÕòÌ¦ Ëí‚šçÛËí«å ¹¼«‘‚š¡œ ÕíáÁÀÁ ¡‡é´ËÈ ‚¯¹Ð ÀËáÁÀËáÁ È“¡êËí«ô ç¦«‘À©ç§ÀÁ Ë‚Üç§Ëë ±¹ÐéÐ«å ¡¿¼ëµµ Ë§‚ì¡’ ÕíüÝÀÁ À©‚ÜÈàËí«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ«å ±Ûç…üÏ «‘‚´‚ì«å Ç ‚ˆÈáë¹Ð ²®ü¤«ôÀ” Õí¹œËó‚¡µŽËÈ ¡¬È—‚ñ¹š Ë…²œ«ô ‚„ ü¦µÝ ‚„«ôüŽ refËí¹¼À’Ë¼ ÒÈÓ¬ ‚»‚ì‚ì‚ì ç²é€Àï«ô¡Á«ôÀê‚ì‚ì‚ì‚ì‚ì Ëë¡£Ëí ÒÁËî²¿Ëí ç¿¼ü‚„«ô«å üÈüüÐ ¡çßË¼ ²¿«ô È¦ÖË¼ ‚×È—Ý¼ü‚ì«å ¡êÌÒáÒ ¼üËíçšüü ¡‡±Õ «›À’ üóÌÈ‚ìÀ©ç¿«ô Ò×®¨Àš©¡Á üÝµ ¡êËÈ ‚¯¡‡‚¯ç…çš«å ²æ«ô €À‚‚‚„Ë†µµ ÓœËíçš ü¿‚ìçš ²æ«å¡Á ç¦«‘À©ç§ ÀÕÈóËíµŽ éÀçÛüü È©¡’ ¹šç¿,Ë±Ò»,ü’‚ì éÀçÛ ¹ñ¡Ò¹Ð ¹šç¿Ë¼ ÀÕÈò¡’ ²®ü¤«Š«ô ü’‚ì«å å¿‚ì«ô Ë±Ò»«å üáåËžËí«ô éÀçÛËí«å¹ÍçšÌ¢¡œ ÕíáÁÀÁ ¡‡é´‚ñ¡êËí«ô ¹šç¿Ëí«åçšé®ËíÀê ¡‡é´‚ñ¡êËí«ô ç¦«‘À©ç§ÀÁ¹Ð ¹šç¿ éÀçÛ Ë±Ò» ü’‚ì¡Á çÏËì å¿‚ì«ô éÀçÛËíç…¹ñ\±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü Õ¨é•µÀ ±Ûü’²®®€®¨ 104µÀ 1405é£ ËŸéÐ 267-4117 Ë±Ò»ç…¹ñ\ ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ç§ç§é• 1µÀ 713-27Õ¿çš ËŸéÐ 512-6785 ¹šç¿Ëíç…¹ñ\‚„±Õ ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì µÀ±ü çšÈ 2µÀ 177-7Õ¿çš ËŸéÐ 232-8880 ®’çš ‚ìüŽË¼ «ŠËŒ ok ü’‚ìç…¹ñ\ ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ‚Ò‚‰ 2µÀ 427-3Õ¿çš 7‘ 2Õ ËŸéÐ 527-4838 ®’çš ÓË ‚ì¹¹ÀŠ ç¦«‘À©ç§ ÀÕÈóËíµŽ éÀçÛüü È©¡’ ¹š ¹šç¿, Ë±Ò», ü’²® ¹ñ¡Ò¹Ð ¹šç¿Ë¼ ÀÕÈò¡’ ²®ü¤«Š«ô ü’‚ì«å å¿‚ì«ô ËøÒ»«å üáåËžËí«ô éÀçÛËí«å ÕíáÁÀÁ ¹ÍçšÌ¢¡œ ¡‡é´‚ñ ¡êËí«ô ¹šç¿Ëí«å çšé®ËíÀê ¡‡é´‚ñ ¡êËí«ô ç¦«‘À©ç§ÀÁ¹Ð ¹šç¿ éÀçÛ Ë±Ò» ü’‚ì¡Á çÏËì å¿‚ì«ô éÀçÛËí ç…¹ñ/ ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ë¼ì±ü Õ¨é•µÀ ±Ûü’²®®€®¨ 104µÀ 1405é£ ËŸéÐ 267-4117 Ë±Ò»ç…¹ñ/±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ç§é•µÀ 1µÀ 713-27Õ¿çš ËŸéÐ 512-4836 ¹šç¿Ëíç…¹ñ/‚„±Õ ±Ûç… ¡’±ÛÀ»¸Ì µÀ±ü çšÈ 2µÀ 177-7Õ¿çš ËŸéÐ 232-8880 ®’çš ‚ìüŽ «ŠËŒ ok ü’‚ìç…¹ñ/±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ‚Ò‚‰ 2µÀ 427-3Õ¿çš 7‘ 2Õ ËŸéÐ 527-4838 ®’çš ÓË ‚ì¹¹ÀŠ ç¿Àµ ÀË¼Ÿ i love you! ÕëçÛËí¡Á ±Ûç…±ÛÀ»¸Ì µÀ±ü À”üÓµÀ 603 ÕÇµ”®€© 1åÖ 101µÀ 1201é£ 501-200 ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì µÀ±ü çšÈ 1µÀ 438-4Õ¿çšÀÁ È“¡’ Ë…«å å¿‚ì¡’ ²®ü¨µžÀ” ¹ñÒˆ ±¹ÐéÐ(232-8295) refË‚ Ëí¹¼À’ËÈ çç²®‚ì¡’ È¦ž‚Í«ì«ô ¹¼À’Ëí ÀË¼Ÿ¡Á ÒÈ±óËÈ ¼ÌËüüŽ ÀË¼Ÿ i love you! ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ¼ìµÀ 918-18Õ¿çš 7‘ 3Õ ÀÁ È“¡’ Ë…Ëüü Ëœ«å refË‚ ¹¼«‘‚š ÀË¼ŸüÏ çç²®‚„«Š«ì«ô 526-5901 ÓË ËŸéÐç…¹¹ÀŠ reféÐËí®Ì ¹¼À’ «‘‚š Ì¦À“! ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ‚„ü¦µÝáë Ëí‚¯‚ñ ¹š ²¿«å Ëó‚¡Ëí ÒæÕÇ üÕ²ñ«ô ¼£Ò×¹šÀÛ¦— é£¹¹ ²éŠ«ìÀËË‚Ëó‚¡Ë¼ ÕÇ²Ëëçš ²”¦¡‚„ «ËÒÏËÈ ¡Áçš¡ï ‚¯ç…²œ«ô 2Ò‰µò «ôü´ Ëó‚¡µŽË¼ ¦‚ ²”¦È¡ï Ò»üÏ «éÓ‚ì¡ï üüµŽçš ±‰«‘¡Á µé«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð È«å 15¹¹ ¹ñÀµËí¡Á Ëøü¨«åÀŠ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÒæÕÇ çšá‚§¸Ë«ì«ô ‚ìçšüü Õ¼çš«å Ë§üÝü£¡òçšüü ççË¼ Ëó‚¡Ëí üÕ²ñ«¿¡ê¡¡±üÀŠ ±×ü¨¡’ ¸åç¯²® ¼ü¡’¸ê«ô ¦‚ çš¡¾Ëí¡Á ²éÀê¹Ð ÒæÕÇ ¹ÐÀ”‚ì¡’ Ò»ç§ÀÁ«å ÓË çš¡¾Ëí¦ž ¡¡ËíÀê¹Ð ¼ç²§¡ò«ô À“ü¨‚Ü±Ò«å À… ÒÓÒˆ¡¿‚ÜËí ²®«„¡Á ÀÂ‚ì¦—µµ ççËü«ì ÒÈÒ‰ÀÁ¦—µµ ç¦«‘À©ç§ 2‚ÜÒ‰ 8Õ ç…ü’¡¾¡œ ¹¨ü’é– ¼–À£ÒøáÕÀË«ô À“ü¨Ë‚ DJ-DOC Ë‚ ËÀ‘ËíÀË¼Ÿ ¼ü¹¹ÀŠ €ÇÀ”®¨«ôÀ” €†¹Ð®¨ÀÁ¹Ð ¼çÀŠ ±×ü¨¡’ RefË‚ «‘‚šËíÀË¼Ÿ Ëì¼ÈÀÁ¹Ð «› ççË¼ Ë¸²‚ üüµŒ¸Ì¡’ÀŠ Ì¦À“ÀË¼Ÿ À“ü¨Õ ÀÁ Ë…«å éÐÀµËí¡Á ÀË¼ŸüÏ ÕÇçš çç²®‚„«‘ÀŠ ¹¼À’Ëí ÀË¼Ÿ«å «ôççË¼µ´ ü–¹ñü¨ÀÁ éžËí ÒæÕÇ ²¿«å¡ê ¡¡²®ÀŠ Ref éÐËí®Ì ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼È ¹ñ¡¬Ë¼ ¸¼–‚ìüŽ¹Ðµµ çšá‚§«ô1995/11/4 ± ÒÓáëÀê ç§é•µÀÀÁ È«å ü’é–Àê ü’¡¾Ëí¡Á 012€†¹Ð®¨¦¤ ËÀ‘ËíÀË¼Ÿ«å ÒæÕÇ üòË…²œ«ô üîü¨À¡Èš‚„¡êË¼ ‚„ü¦µÝáë ¹¸¸Ì‚§«ô ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼È ¡¬È—Ë¼ ¹…çÖéÖ ²ˆ¡£ ¸¼–‚ìüŽ¹Ð ËÕíË…«å üŽµµ ²¿çš ²æ²® Ë…²œçšüü ²®çÖË¼ ÒÈ Ò»Ëí¡Á ²”ü¡ ÀËëçš Ëí‚¯‚ñ¹š ²¿«å çÁËíüÕ²ñ«ô é€ÀÁ ÒÈ¡Á üÕËí Ç é€ÀÁ «ô¸ÌÀê¹Ð Ëí¡ÖË‚ ¡êËÈ «ô¸Ì ¼È«ôüŽ üÝü£¡òçšüü Ëí¡ÖË‚ ¡êµŽËíÒÓ²® Ë…ËÈçš«å Ë§ üÝü£¡òçšüü üÈËí«ôçÛ«ôÀ”±¹±Àµ‚šçš²…Ëî‚šé–ËìµÀ ²”áçÀ” ËëêÒ À“ÀÂ‚„ ±‰éüÀÁ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¡ï µ‚²œ«åµ´ ÒæÕÇ üÕË¼ Ëó‚¡Ëí¦—¹Ð ¡Ÿ¦Ö‚ì«åµ´ çÈ éžµŽ²œçšüü ±×üüÐ ¼ü¦Öµµ Ë…²œ¡’ ¦‚ À©áø ¡Áçšáë ÕÀ• ¡êµµ üÕ²ñ«ô pay attaintion to tae hee kim, I'll become the best interior and environmental designer of the world Don't forget the name TAE-HEE KIM!!!!!! I was so disappointed that I condescended to give you - trivial artists participating in this KWANGJU international biennale festival - my perfunctory nod for your attributions of novice, Next time, do your best!!!! Keep my precaution in your mind,,,,,uh, uh, uh, nice to meet you ±ÓËŒéÖ ÒÐ‚¯‚„ «ËÒÏË‚ Ëó‚¡µŽËí üÕ²ñ«ô ²éÒ ‚ì¹¹ÀŠ çš± Ë¼ üÕË¼ ²®‚€¡œ ¸¸‚€Ëí À“ü¨ÀÁ¡ï ¡Áµ¾éÖ Ë…¸Ë«ì«ô ±×áøÒ» ÀËáÁçš ²æ²® üÝµ¡êËí «ô È›áî¡ï µ‚²” ¼øéÐ‚ñ¡êËÈ Ò»«å Õì²” Ë‚¸ƒ€Á ²®«ì‚ìü Ëí üÞ¸ÌçšüÏ ÕÞ«å üÝµ çš±üÌí ‚ŸçÏµŽÀÁ¡ï ËëÈ‚Í«ì«ô ±Š ±‰«ôüÓ¹îÀÁ çÛüÈ ²®ü¤«ôÀ” ÒøËí ÀÌ±” ÒÈ¡Á «Ì Èà¡¢‚ì«å È¦ÖËí ¼–¡Á ÀË«Ì ËœÒ‡ËíÒ» ¼—¡¿ç§ËŸéÐboxüÏ ¼¹¦¤ éÏáë ²ƒË¼ åßçàËÈ çšÒø¦¤ ÒøÈà¡¢‚¯«Þ¦—¡’ ‚ìüŽ ÒæÕÇ Ç ÀŒ¸ƒËì±” Õ¼¡ÁüÏ ÒÓ±‰±‰ Ë¤‚¯ ¡¼üµŒ ²ÍÀÁ ²ƒ²ñçšüü ÕÇ¸¹ ±ó¼ëê Ì€«‘²§ ‚ñ±” ‚ì«å Èà¡¢Ëí µ«ô ÒÈ Õ–²”ÒÈ¡’ ¸êË¼ üÈË¼ ÒæÕÇÒ» üÕË¼µ´ ±×¡ƒ ‚´‚š‚ì±‰ÀÁ«å ÒÈ Ëò¸Ëí ÒæÕÇ ²”ü¨«ô«å Èà¡¢Ëí ËòÓôüü µ«ô ¡ÁËÈ Õô¦ÖËí ËíçÏ«å ÒæÕÇ ¸Ìü¨«ô ¼îË¼ Ò‘ËÈ å£¡ï ±˜ü¡ µŽÒ‡ÀÁ ¹Ð¹Ð ²®ÕÇµµ üÝü£¡ï ®‹®‹ À•²”¼ÌËüüŽ çç¡ò«ô ±‰Ì¦Ëí ²éÒ å‚šËíËíµµ ²éÒ À“À›Ëí Ë§ ¡Á ¸Šáá ¸Šáá ------ Àê¹Ð ¼È ¹Ð ¹ñ¡¬ ‚„ ü¦µÝ ¼–À£ÒøáÕ ççË¼ ÀÕ¹œ‚¡Ëí üÕ²®¹Ð çç²ñ«ô ±‰Ì¦Ëíµµ ‚„ü¦µÝ ,,,, çšÀçË¼ ÓÞËí«ô Ò»«å ‚×È— Õ¡Á ¡’‚ç«ô ¹šÀ¿ÀÁ¹Ð Ëí¡Ö ±Ûç…±”çš ü…¡’ üÍ À©‚ˆËÈ Àï«åµ´ Ëí‚¯¡Á Ë§ ²éµé«ô ÀË¼ŸµŽ¡œ ç–¡À” ¸Ì¡£ËÈ ¼üÒÈáç¡’ ‚§«åµ´ Èà¡¢ ¡¡çš ²æ²ñ«ô ²ÍËüáë ç–¡À” ¸Ì¡£ËÈ ¼üÒÈ¡’ ¸ê«ô ÀË¼ŸµŽËí ¡¿¼ëµµ ÀÐ¸ƒéÖ ‚¯¹Ð À¿‚ì«å «‘‚ÜÀ¿ËíÒ» Ëø‚ÜËÈ ‚ñ ¹š Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô üòç¿ «‘‚Ü Èàé¡Ëí µ‚±¾ Õô¦›«ô It's been a while for most of Koreans have forgetten the blood, tears in early 20th centry in Korea Younster take in granted everything they enjoy is given but it came from OUR PARENTS! In the world where we don't see every day, there are powers, tradegy systems run by chukoos,chickens,pigs How can we take time to pay attention to those world left behind the shadow ? smells like a muthafuckin' twenty-something spirit,bitch you hear what im sayin??? ±Ûç…±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ÀË€ÁµÀ È¹Ð‚ï 85-3 ±‰µÀ«‘«‘ 1ç§«‘ ¼«ËŒ ËŒ¹¼À’ ±Ûç…ÀÁ ÒÈü¨Ëòü¦Ëò ü€ƒ‚„ Ì…á¡Á¸¼ÀÁ €ò¡Á üÀŸËüÒ» ç§À†¡¿À¿ÀÁ ÀË«ì ¼–À£ÒøáÕË‚ ÀÐ±‰¦¤Õ¨ÀÁ È›áëÀ” ¹¹È—Ë‚ üÝ¸ËËÈ ¼¹ ¹š Ë…²œ«ô Hitel ID:cgkoh Õë¡¾ËíÀê ¹±Ëò¡Á 1995Ò‰ 11À 4Ëì ¼–À£ÒøáÕ ¼È¡Ÿ ²®®¨éÏÀÁ ¡Ÿ¦Ö‚ìáø Àï«ô åŸ Ëí‚¯‚ì±‰ éžµ Ëó‚¡µŽËí ÒæÕÇ üÕ²®¹Ð ²®¸±«ô çàÀÁ ¡Á¹Ð ¼Õ¸Ë‚¯²§ ¡ò«ô ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈ¡Á ÕÇÈéÖ ¹¼¡¿ü¨ÀÁ ÒÁü¦Ì€çš±‰üÏ Õô¦›«ô üÈáëüü µ«¿ ¼–À£ÒøáÕüÏ ¡Ÿ¦Ö‚¯¼ü«ì òáÕ¼–çøÀÁ¹Ð ¼È ¡êµµ üÕËí Ò»ÀË¡’ ÒÈ¡Á ²®«å ‚„±Õ Ëó¡ÁµŽË‚ Ëó‚¡µµ ¼ü²ñ«ô «‘¼ë¼Ü À†±ÕËó‚¡µŽË¼ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á È—«éÖ ²”áçÀŸ¡’ ¹…çÖéÖ ¼ü«å ¡êüüËüáë üüçá‚ì«å È—å«ô Õ¡’‚ç«ô Ë§Ë…²”¦— ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ¼È¡êµŽËí åŸ üÕ«ô ±×áÁ¹Ð «ôü¨¡Á Ò„ ÒæÕÇ ²®‚ç«ô ²®²® ËÕíË…«å ¡ê ¡¡«ô À©±‰ üÝµËí¡Á À˜çÖËë«ô ±×µŽËí ‚ìÒ»Ë‚ Ëó‚¡Ëí«ô Ëí¡êËí Õôáë ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕËí«ô ±üÀÂ¡¾ ¡œ ËŒç¿²® ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô ±üÀÂ¡¾ ¡œ ËŒç¿²® ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô ±üÀÂ¡¾ ¡œ ËŒç¿²® ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô È¦ÖÈ“Ëí üÝµë¡Á üÝµ Èà¡¢Ëí ¡¡«ô«å «ËÒÏ È¦Ö é‘ Õ¦Â‚ïËÈ «ËÒÛ«ô ÕÇÀ£¡Á È“Ë…Ë¸ËÈ «ËÒÛ«ô ¡¡Ëí é£é’‚ì¡’ ¡¡Ë¼¹¹«‘üÏ È“²®¡Á¡’ Ë…Ë¸Ëí çç«ô åŸ Ë§ ÀË¡’ Ë§¼ü¡’ ¡£«ô ÒÐ çÏç…ÀÁ¹Ð ±Ûç…'±”çš À“çÏ±¾«ïË‚ ±×ÒøË‚ ¹ñü¨ ¼ž µŽü¨«å µ’‚ì«ô ¸ÌüÒ Õí¹œ¡Ÿ ÀÁ¹Ð ²®ç… ççË¼ ±×üÓµŽËÈ üÕËí¼Ì¸Ë«ì«ô 2Ò‰ µòÀÁ «ô¸Ì ÀÌÓÓÀŠ éÀÀÂËí¡Á 2Ò‰ µòÀÁ éÀÀÂËí¦ž «ô¸Ì ÀÌÓÓÀŠ È—À±Ëí¡Á µëÀÂ ‚š¹ñ ¹¹¡¾ Ë¼é– È—é– 1995Ò‰ 11À 4Ëì ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô ¡Á«ô Õˆ²®ÀË«å 21¹¹±‰«å À“ü¨ ¹ÍËüáë ²®Ëò!!! È—é– ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô ËíéÐÀ©«‘ ¹¦ËøÀÕ¹œ¡œË‚ ¹¹¡¾,Ë¼¡¾,µëÀÂ üÝµëüÝµëË§‚¯¼üËò! ÕÇ‚š²® ÒÈ¡Á üÕËí ËíÈµ‚¯ç…ü¦ ¹¹¡çËíËíËíËíËí ËíÈóËí «å ²”µÝ¡Âçš ÕŠüïËüáø¡ÂÒ» üÕËíüï«å¡‚ççË¼µ´ ¦×¦øËíµ‚üŽ²éµ ‚×È—ËíÈò¡’ å¿‚ì¡ï Ëò¦—²§çš ¹¹¡ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ±ŠÕ¨ËŒË¼ «ÇÀÁ¼üËí«å¡êËí ²®«„ À“ü¨ ü¦Ë¸¹îË‚ Ì¢Ëí«ô ±×ü¨¡’ «ËÒ´¹š Ë…«å Ëë¡£Ë‚ ¡¬¹¼Ëíü çš¡¢‚ñ¹š Ë…«ô«å¡êËí«ô «ËÒÛ«ô«å¡ê ±×ü¨¡’ È“²®¡£«ô«å¡ê ±×ü¨¡’ À“ü¨µŽËí ‚¯²§‚ñËì Ëì¡êËí«ô.. ç¦±ÛËê ±¹šÀ¿ ËŸ¼«Ì¦ «‘±üÀÁ¹Ð Àï«ô ¡£«ô À“ü¨«å ²ÝçÏ±”çšÒ» ±Ûç…üÏ È¦ž‚ì«ì±”? ÀË«ÌË¼ 1995Ò‰ 11À 4Ëì ¹š²Öµµ ¦Þ±ü€ò Àï«ô ²Ý¦ÓËó‚¡Ë¼ ÒÐ‚¯‚ì¡’ ²Ý¦ÓËó‚¡Ë¼ ²”ü´ËÈ Ò—±ü±‰µµ ‚ìÀ««ô ®øéÖ ¡ÒÕí‚„ü¦ü¨ Ò»µë¡’ ¼ž¼–Ì§«å¡ê üÈËï«ì«ô ‚ìçšüü çÛüÈáë Ë‚ÕíË…¡’ ÒÈ ÈàËŸÀÁ ËøËê‚„ ¸Ì¡£Ëí²œ«ô ¼ëÈ±ÛÀ»¸Ì È‚ì±ü ¸®˜µÀ111-485 15/2 ±‚Àµ±¾ Ëíµë¹¿ ±‚¼ü¹¼ ±‚ÀÂç…«å ±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÏ ¡¬È—‚ì¡ïµ‚²” üÀ“ ¡¬ü’ËÈ ÕÞ²ñË¸ ŠÀŠËì À“ü¨«å ±Ûç…¼– À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô È›áî¡’ ¸¼–‚„ Ëó‚¡µŽ¹îÀÁ¹Ð À“ü¨Ëò¸ËÈ ¼ü²ñ¡’ ¦‚‚„ «ôü´ ¡ÖÀÁ¹Ð çüË‚ì¡’ Ë…«å üËëµŽµµ ¼ü²ñ«ô «ô¸Ì‚„Õ¿ Ëíá±±‰éü¡Á Àå«ôüŽ «›À’ ç¿çš‚„ Ëò¹¹Àê ÀÕ¹œËž çš¸€ËÈ ¸×Ë¼«ôË¸ÀÁ üå çš¸€ËÈ ¸×Ë¼ «ôË¸ÀÁ üå¡ï µ‚±‰üÏ Õô¦›«ô ±×áøüŽ «ôË¸ ÀÕ¹œÌˆçÏüÏ ±‰«‘‚ìü ²éÒ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœé–«å çÛé–Àê À‚„ËíÀê çÛé–ÀÁÀŠ Õ ¡ÁÀ”¡ƒÀŠ çš± €£±üüÏ ±‰«ôü¨¡’ Ë…Ë²«ì«ô À©±‰¹Ð ÒæÕÇÒæÕÇ üÕçš«å ²æË¼ ±×üÓËÈ ¼Ì²”ÀŠ çÛé–«å ²ÍËüáë ÀÐ¸ƒéÖ ±×üÓËÈ ±×áç¹Ð ‚š«‘ Ëó¡ÁµŽË‚ ‘¹îéÐµé ®€±ÇÀê ç×Ë¸Ë‚ ËíÕíçšüÏ ÕôÓ‹Ò›¡ò«ô¡’ ‚Í«ì«ô ÒæÕÇ Ì¾¡ ËžËí²œ«‘ÀŠ À‚„Ëí«å Ë¸ ,,, À‚„Ëí«å çÖç¢Ëž ‚´‚šË‚ ¡Ðá€‚„ ËíÕíçš¼ü«ô«å ‚ïÌˆËžËí¡’ çÛü¨µé çÛ¹Ð¡Á ‚æÀŠ‚ì«ô¡’ Èà¡¢‚Í«ì«ô «Ì²”Ò›«å «ô¡’ üÈËí «ô µ‚«å ¡êË¼ ²®«ìµ’Ëí ±×üÓµµ ²”«ËçÛµµ çÛéÐ¡Á ‚æÀŠ‚¯ÀŠ À‚„Ëíµµ ÀÐ¸ƒéÖ ±×üÓËÈ ±×ü±¡áÁÀŠ çš± çšÀÂËíÀê Ë±çÛËí¡Á Àï«å¡ƒÀŠ ‚ì‚ì‚ì Ëœé–«å ±×áÒ Õ¡áø¡Áá®«ì«ô ¡¬È‚Í«ì«ô ¹š¡’üÕËü¹è¸Ë«ì«ô Ëœ«å È—ç…È²ÖÈ²Ö«‘‚Ü±Ò ¸€‚¡¡¿‚Ü¡œ ±Ò¹šËï«ì«ô Ëíü¤Ë¼ ÀËÈ—á¾ Oh, Sanng-LyongËï«ì«ô Ì¦Ëí¦ž ç¯Ëí«å À©±‰¹Ð ÕÈ ¼ü²ñËÈ±” €£±ü«å ¹šçÛ²® Ò» é´ËòÀê¹Ð ²ˆÀËü£çš «ôË¸ÀÁ ¡¡Ëí ÀËËò! ÓË ±ÕçÏËžËë ‚ˆÈ '¼–À£ÒøáÕ'üÏ ¡Ÿ¦Ö‚ñ ¹š Ë…²” üÀ“ Àµ±ÛËí«ô ²ÍËüáëµµ Ëíá± ±ÕçÏËžËë ‚ˆÈ¡Á ‚„±ÕÀÁ üÕËí Ëø€Á µ‚²œËüüŽ ±×ü¨¡’ ÀµŒ€ Ëø€Áµµ ÓË Ëíá²” çš±‰üÏ,,, I'm so happy because ??? ¼–‚ˆ±‰µµ ü¼ü¡’ Ëó‚¡µµ ¼ü¡’ Ò»ü¤«‘áë ‚ˆ¼Õ‚ñ±”? ÒæÕÇÒæÕÇ ²”áçÀ” ±ó¡œ ±×üÓµŽËí¡’ Ëí‚¯‚ì±‰ ²”áçÀš ü¦€¤‚´üü ²é å•«å «ô¡’ Ëí²”ç¿«ô«ì Ëíá±¹îËî¹š¡Á? Ëí¡²§ üÈáë ç¿å´ ¹îËî¹š«ô È«ô«å ¡êËí ¡Ý ÀÁ¹œËí«ô ‚„ü’¹Ö ¹¿ÌµÀÁ¹Ð Ò»«å ¼–ËëÒøáÕüÏ ¼üüŽ¹Ð ¸‚üçËÈ üÕËí ‚§«ô Õí¹œË‚ Ëí‚¯üü µçš ²æ²ñ²”µµ ¡‡€ò ÀËçš²æ²ñËÈ ¡êËÈ ±×á±µ´ ‚„¡Áçš «ËÒÛçÁË¼ Ëó‚¡‚ìÒ»‚ìÒ»ÀÁ ] Ëó¡ÁË‚ ËëÈàÀê ÈÈ—Ëí µŽ²” Ë…Ë¸ËÈ ²è²ñ«ô i will pass 1995Ò‰11À4Ëì ¡¾‚ì,ÀµÕí,‚šá¨,ÕíÀÂ,é–¡¾²² ±×ü¨¡’Ò»çÛË¼Ëí ¼–À£ÒøáÕ ÀÁ åŸ¡Ÿ‚§çšüü¡¢±‰µžáëÒ”¡’Ë…«ô çš± Ë¼²”«Ë¡ŸÀÁ¹ÐË§Ëí‚¯µµ‚ìçšü¿‚ì«åËó‚¡µŽËÈËÜ²”¼üáç²…²Ó¡’Ë…ËÈ±”? ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ üü¹¹, Ëë¹¼Ëí¦ž åÀµËí¦ž ±ü¡¾Àï«, ±ôµ´, åÀµËí«å ËœåæÀÁ Õô¼ü«ô,, ‚àËë²® ¼ü¡’¸ê«ô ¼ü¡’¸ê«ô, ±¼ëËì & ²éçÛÕí ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð am 8¸ÌÀÁ Ì‰Õ§‚ìÀ©12¸ÌÀÁ µµå¿‚„ é€ çš± ±”çš 3¸Ì¡£µÀ²é ¡Ÿ¦Ö‚„ ¹ñ¡¬ËÈ Ëž²”¼È«ô ‚„Ó¬Õ¿ÀÁ ÒæÕÇ üÕË¼ Ëó‚¡ËÈ ¼ü«Ë¦— çÛ¸µµ ²¿¡’ éžµµ µŽçšüü ËíçÏ çÛ¸ËÈ ¡Á«ôµ‘¡’ ü”Ëò Ëž¡ò«ô çç«ô! I like Kangju biennale 1995, 11, 2, Joseph visited My call number is Korea-0331-292-8490 I want a letter to me Good bye! Have a nice time!!! I will be back ‚š¸‚ÀÁ Õø‚™ È“²®¡Á«å ¹îËëËüáë«å Ëí‚¯¡Á µ‚çšµ‚çš ²æ«å ¼ë¼ÜËí üÕçšüü Ëó¡ÁµŽË‚ ¹Òü’ËÈ µ¡’ Ò»¹Ð«å ±× Ë‚ÕíüÏ «ô²‚ì¡ï Ëí‚¯ ‚ñ ¹š Ë…²œ«ô ¹ñË¸- Ëí‚¯‚ì±‰«å ²”á®çšüü Ò”¦—À˜Ë‚ ÀÂ¹îËí«ô ±ÓËŒéÖ ²®¸±¡’ ¸æËìÀÀÁ ËëËòÀê ‚ïÓÓ 95±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ «ôÒˆ¡Áü Ë¼çÛËí¡Á Ëí‚¯‚ì±‰ éžµ Ëó‚€Ëí ÒæÕÇ üÕ«ô üÕ²®¹Ð ÈËë¡ê ¡¡Ë¼µ´ ÕÇÌ« üÕË¼ ¡êËÈ ÕÀ•¹š Ë…«å ççË¼ ±‰éüËë¡ê ¡¡«ô Ëœ«å «‘‚Ü1‚ÜÒ‰ Ëï«ì«ô À©±‰Àê¹Ð «ËÒÛ çÁË¼ ¼¹ ¡êËí üÕ«ô«å ¡êËï«ì«ô çšÕ¾µµ¸ÌÀÁ È“«ô¼ü«ì Ëíá± ±‰éü¡Á ¼¡áë ²¿²œ«åµ´ À©±‰Àê¹Ð ¼ü«ì åŸ ±‰È «ì«ô Ëœ«å «‘‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ Ëï«ì«ô ¡œ reportáë À©±‰üÏ ÀË¡ï µ‚²œ«åµ´ üü²ˆ ²éÀï«ôüŽ é€éü ‚§ËÈ¡ê ¡¡²®ÀŠ üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ «ËÒÛ¡êµµ üÕ²®ÀŠ ÕÇ²Ëë¡ÁüÏ ¼ü¡’ Èà¡¢‚ìü «ËÒ´ ¹šË…«ô«å ¡êË¼ ‚ìÒ»«ïËí ÒÈ¡ï ç…¸ ®ø±‚Ëï«ì«ô 5ËŸ¸Ì¸‚±”çš µÕ²®¼üü Ëí‚¯‚ñ ¹š²¿«å ¼ë¼ÜµŽËí üÕËí Ë…²œçšüü Ò»ü¤«‘áë Ëó¡Á¡Á Ëó‚¡ËÈ üüµŽ¡’Ëò ‚§«¿ Ë‚µµüÏ Ì£²®¼ü¡’Ëò ‚§¸Ë«ì«ô Ëœ«åÀŠ ¡¿ç…±Ò«‘ 1‚ÜÒ‰Ëï«ì«ô I came here with my family I watched many things but I could understand them scarecely, Exactly modern artists seem to think deeply but the more they do the more loneliness I feel , I suspect that the artists can understand each other , well ,, by the way this is a special experience çÛüÈçç±¼ÀŠ ¼–À£ÒøáÕ¡Á éÓ«‚„ ±×üÓµµ üÕ¡’ ¹Ò€Á Õí¹œËíüÕËí ÕÇ¹á«ô ‚„Õ¿ ¼¹üü‚„ ççË¼ ‚ˆÈ«ô çš²éËí¡Á Àï«ô¡Á ±ü¡¾ Ë§‚ì¡’ ¡¬ ÀÕ¹œËí¦—«å ¡êËÈ ËŸ‚™ ç¢‚¯¼üçš ü¿‚„ Ò»(Ëí ÕëÀ’)áë¹Ðµµ ËíÕ¿ ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈüÏ ‘‚¯ ç¦± Ë¼ ¹¹¡ ¡¢±ÕË‚ ÀÕ¹œËó‚¡ËÈ ¼¹¹š Ë…«å ççË¼ ±‰éü¡Á µ‚²œ«ô ËíÀê ¡¡Ë¼ Õ¨éÐÀÕ¹œ ¡¡Ë¼ ¦¾Ë…«å Õ¨éÐ ÌˆçÏ¡Á Ëòç… ÀÐáç üÕË¼ È¦ÖµŽÀÁ¡ï ççË¼ ±‰éü¡Á Ëòç… ç…²”çÒËüüŽ ‚ì«å Õôá´Ëï«ì«ô ËíÕ¿ ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈ«å ¸‚À‘ËžËíËí¦—¡’ ¼ü±‰ÀÁ«å ÒæÕÇ ÒæÕÇ éžµŽ«ô¡’ ¼È«ô À…Ò€‚ìüŽ À“ü¨¡Á Ëó‚¡ËÈ Ëí‚¯‚ì«åµ´ Ë…²”¹Ð ‚š¸‚ËžËíçš ü¿‚„ Ëó‚¡µŽËí üÕËí Ë…²œ±‰ ,,, «‘‚Ü«ô«ì«å µë ²®ËíÀê ÌÒË¸Ëüáë ¼ž¡’ËÈËÈ Ì£²ñ«ô Õëç…‚×Ë•ËÈ Èà¡¢‚ì¡ï ‚ì«å ¡Ö ÌÕ Õ¾Õ¨Ë¼ ±×áøÒ» çÛ€Á ¼ü«ô«å Õ¨éÐ‚ˆÈüÏ ¼ü±‰ Ë¤‚ïËí²œ«ô áÌ«‘Õí¹œË¼ ²ÝçÏÒ» ±×áø‚ìµ’Ëí Ò»üÏ «éÓ‚ì¡ïµµ üüµŽ¡’ ¦‚ Ò»üÏ ÕÇ±‰áå‚ì¡ï ‚ì±‰µµ ‚„«ô Ò»Àê ‚„ ¸Ì«‘üÏ È«å È¦ÖµŽË‚ Èà¡¢¡œ ‚ˆµÀËí À… ±×áü¡ï Òü¹Ò¡ïüü «ËÓüçš«å ¡êËë¡Á ±×áøÒ» ‚„¡Áçš çÛµáµé «ËÒÏË¼ ¡¨¡ï µ‚²œ«ô ±×¡êË¼ Ëíáø‚„ ç²‚ÍËžËë ÀÕ¹œé¡µÀË¼ ÀË¡¬Ëüáë «ËÒ¢«å ¡êËí ²®«ì¦— «©±üÒ» çÏÒ»ü¤«‘áëË‚ Ë¡¡¬Ëüáë é´ËòüüË‚ ¡¬È—ËÈ ‚ì«å ¡êËüáë ²”å”¼üüŽ ¡ÁËŒ ¸ÂÀ” ¡¬È—ÕàËüáë ç–±‰üŽ µ‚«ô«å ¡êËí«ô ±Ûç…¸ÌüÒÕí¹œ¡ŸË‚ ËŸ¸ÌÕ¡Ëí ËëÈ—ÀÁ ÒÓ«å«ô ®øéÖ ËŸ®€¡¬çš±‰Àê €€‚Èê±×áÁ‚éËÈ ËíÀ‘‚„ Ëò¦—Ò»«å ¸€Õ¡Ë¼ ¡Ÿ¦Ö¡«Ëí çÖç¢ üüçš¡’ ¼¹ ¹š Ë…²”¹Ð «ËÒÏËí È›áëÀŸ«ô å¹¼–å¹¼–~ Àê Ò» ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡£«ô À©‚šËí¦ž ²®å”¦ž Àï«ô ¡£«ô «ôË¸ÀÁ ²…ËëËí¦ž ¦‚ Àê²§å™~~~ Àµ¸¡œ ‚ïÓÓ üÈÒ‰éÞ¡Á ËÕíË…¡ï ¼üÒÈ«ô ¼–À£ÒøáÕ ‚ç¦ž€ÇµŒ çÏËóË¼ ±Ûç… ÕÇµ”Ò»À¡ÀÁ¹Ð çÏËó‚ì«ô «‘«‘¡Á ²”µÜÕ‹ ±œ€Á¡’ çÛÈ—ËÈ ‚‰‚„ À›¼–Ë‚ Ò»áÁ«å é£±ÕË‚ µ”¼ñ ‚‚¦Áéü¡ ËŸÀ“À© ±×«‘Ë‚ ÒíË¼ Àå ¹¹È— ²”µñÀÁ¹Ð ¼žËÈ Õôá¬Ò× ®Ö¹¼¡œ ®ÖÀÂËí ²ÍËÈ ¡Ááçµµ ËœÈ²® ËœµŽÒ‡ÀÁ ®Ö¼«Ë‚ À‘®ÓüÓ ²®²® ËßË¸ Õô€´¡Ö ? ËŒ‚ì«ô ±×Ëíü¤ µ„¡¿®Ö éÐ¦žÈ«† ®Ö¼«Ë‚ ±‰¹š 1995Ò‰ 11À 4Ëì ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð Àµ¸¡œ ç¯±ü Ëœ«å Ëí¡ÖËÈ ÌÒË¸ Àê¹Ð ¼ü«ì ÒæÕÇ Ëí‚¯‚ñ ¹š ²¿«å ¡êµŽËí üÕ²®¹Ð «éÓ‚§¸Ë«ì«ô Ëíá± ²”áçÀ” Õ¨çÏµŽÀÁ «‘‚¯ ¡¡Ëí ²±‰‚ì¡’ ¸êËü¸ ¼ÜË¼ «ôË¸ Õ¿é£áë ÀÂ¦™ ç…¸Ì±¾(02)880-2432 ¹ÐÀ•«‘‚Ü±Ò ±‰¹ÖÈ 913µÀ 220é£ ²®Ëí¡’ ç×¡ê«ô Ëí¡êËí ÕÇ²Ëí «ôÒ€ Ë‚Ëò¦—µµ Ë…²œËüüŽ ¹¹Ì¦²® ¸åé£²§ ²—ü´¡ÁËò ‚ì‚ì‚ì ²ÝçÏÒ» ËìÌÒü¨¡Á Àï«ô¡ÁçšÀŠ ±¼«‘Ò» ¡Á²§çš À©Ëò«å ±×üü üüÒ»¡’ ±×ü¨¡’ ²—ü¦Ò» Ëíá± ¡’‘ËÈ ¡§µÝ²”²§ ²ÝçÏ±”çš ¡§µÝ²”²§ ‚ìÒ» ±×üü Ò»Ë‚ ±óËÈ çôËì ¦¤¡Á Àï±¼ÀŠ ±×áÒ ²éÒ €£±üµŽËíÀ© ! ËŸÈàÀÁ ËëÀÂËí Ë…ËüüŽ «ô¸Ì üüÒ»çšÕÕ? ²§, ¸ÒÐ«ô Ò»«å ‚ìÀµËí±ü ÀáÀÁ ü¿Èà±Š ²…«å €£±ü çš‚šËí¦›«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð ÀÐü¡ ¼–À£ÒøáÕ«å ÒæÕÇÒæÕÇ é‚ü¢‚ì«ô¡’ Èà¡¢‚ìáç¡’ ‚§«åµ´ È¸‚Ë¼ Ë§ üÝü£¡ò«ô ±×áÁµë Ë‚ÕíË…«å ÀÕ¹œ Ëó‚¡Ëí¦—«ì±– ±ÏåœË¼¡ê¡¡²… Ëíüü ü¦Ì€²§çš çš± ¼ëê«å çš‚šËí¡Á üÞ¹¹çšüÏ ÒÓ±‰¡ò«ô ¼–À£ÒøáÕË‚ ¼ëËóÀ‘Ëüáë¸‡ 5,18Õ¨çÏ¡Á Õø‚™Õšü¡«ô«å À“áç¡Á Ë…«åµ´ ‚„Ìß«› ¼žÒ»«å ±Ûç…áë ¸åéÐ¸ÌÒ¹š Ë…«å ççË¼ ±‰éü¡Á µ‚²” çÏ¡¿Ëüáë¸‡Ë‚ À»é¡ËÈ ‚§ËüüŽ ‚„«ô ÀË«Ì ¸€«ÀÁ¹Ð çÏ 4¡¿éÐ±Õ±ÕËÈ ¼ü²ñ«ô ±×«¸Ì È¦ÖµŽË¼ ¹îËìçš ü™ü¨µµ À»È«å ü¿¹îËë«ô ÒáüÈË¼ È›¡Á µ¡’ Õ‹üÈË¼ ç‹¡Á µ«å «ô«å ¹î«‹Ëí ËÍµ’Ëí Ëò±‰ Ëò¸¡œ ÒÓÀÁ¡ï Ì¾¸‚‚ìËò ¼–À£ ÒøáÕÀ© ÀµÀ¿‚ì¦—

11À5Ëì ¡ÁËÈËí ÒÓ±Š À©À”ËÈ «ËÒ¢ü À“ü¨«å Õëçá ç§é•ÀÁ À»ÈËž Èü’ËÈ¦“¡’ Ëí¦´ÀÁ å²” Ò¼«ô ¡’áë À“ü¨«å È“²®²§‚ñ Ë‚ÕÇÀê Èü’¡¬ËÈ çš«ì¡’Ë…«ô Ëí¦´ÀÁ ÕÇçš‚„ ç§ÈàµŽËíÀ© Ò» Ëò¸Ëí ÕÇ²ËÈ ‚¯²§ ‚ñçšüÏ Èà¡¢‚ì¡’ ÈàËÈ È“²®¡´¦¤ ¼–áë¹ñ À“ü¨«å Ëò¸Ë‚È”ÀÁ Ë‚ÕíüÏ ²è¡ï µ‚ü¨¦— Ëí ¹¹È—ÀÁ È“¡’Ë…«å ²”«Ë ‚„ È¦ÖÀÁ À†€¤ 31È«† ±‰µÀ«‘«‘ ¼È¼ë ç§«‘ËŒËí¦—«å È¦ÖËí ²ü 11À5Ëì ÒæÀÁ¡ï ËóË¼ ü¦Ë¸ËÈ ¼üÒ¸«ô ËíçÏ ÒæÕÇÒ» ËíÈó ¡ÁËÈÀÁ ÒæÀê ËóË¼ üüÒÓËÈ ¡¡Ëí ‚ì±‰üÏ À¿‚ì«å ¡êË¼ Ëí¡ËàËí ÒæÕÇ ²®ü¤«Š±‰ ¦¤Õ¨Ëí²§ ‚ìçšüü ÒæÕÇ Ç ÀŒ¸ƒËí¦—üŽ Òæ¡Á Ò»Ë‚ ü¦Ë¸ËÈ ²è²®ç¯¡êËüáë üüçá‚ñÓÓ ²éÒ Ò»«å ¼ëÈ¸Ì ¼ì±üüü«šµÀ ÀÁ¹Ð ÀÌ¦—Àå Õò¹šÌ¦ Ëï«ì«ô Ò»«å ç¿å´Ë§Èà¡Œ¸Ë«ì«ô ±×ÒƒÒ”áøÀï²”ÀŠ Ò»«å ¼ëÈ¸Ì ¼ì±ü üü«š1µÀ 20‘ 1Õ 787é£ Ë±çÛüüËï«ì«ô ÀÂ¦™¼ëÕµŒüÒ«ì«ô 051 332 0535 À¿Àµ, Ë±é–,çšÀ¿,Ë¼¸‚Ëí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡ÂË¸ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ çÛ‚šËíÒ× ¡ÁçáË¼ ¼ë‚¨Ë¼ ¡Á¸ÀËÈ ²é¡’ üÕË¼ ¹ñ¡¬ËÈ ¡¨¡’ µÕ²®¡Á«ô È¦ž‚ì«å ÌÈËë¸ÌÀê ÒÈ²®µŽ çÛ‚šËí«å ²®ç…ç–¡À” ü¦Ë¸Ëüáë ËíçÏ À“ü¨çàÀÁ ¡´Ó¬«ô ¡ÁËÈËí ±’²”¡Á«å ÀË«Ì 11À5Ëì ‚‰¹ÖËí ±×ü¨¡’ ‚àçÛËí ¦‚ Ë¼ÀµËí¦ž ¡ÁËÈ «ËÒ¢ü Ëí¡ÖÀÁ «ôÒˆ¡£«ô ¡¾¹ÖËí«å µŒµÝ²” ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô Àê Àê! ¸ÒÐ«ô ±×á±µ´ ÒæÕÇ ÒÜ²”¹Ð «ôü¨¡Á ²®‚ç«ô ²”µÝ¡Á¹Ð Ë‡ËíÒ» ‚„¹ž ËŠËüüŽ çç¡ò«ô ²®Ëí Òø²²«å À…Ëíü¨ Ì§À”çš µž¦¾‚„ ÒÐáë¼ñËí ±×üÒ«ô ÕÕ¡ÁÕ¼çš üÝü£çšüü ²®ÕÇ®¡ À“ü¨Ò»¦—ÀÁ¹Ð Ëíá± ‚ˆÈ¡Á ÀÐü¡«ô«å¡ï ²®ç… Ëò¦ž¸¼á«¡’, Ëòç… Ëíá± ‚ˆÈ¡Á Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô Ë§ ¼ü¡’ ¡ÁÀŠ Ì… ‚Ÿ ¹¨ ¡ž ¹¼Ë ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ ²šü¦ ²®¼ŸÀê «ôÒˆ¡Á«ô 1995 11À 5Ëì 10¸Ì 30¼Ü ¡¬È‚Í«ì«ô Õò‚„ÕŸ ç–¡ÀŸ«ô È›ü¦ËÈ± ¡’ ÀÂ‚ÍéüÀÁ¹Ðµµ ¼–À£ÒøáÕÀÁåŸ¹¨‚§«ô ¼ëÈ ¹šÀµüçÕí2µÀÈ›ü¦ËÈ± ¡’ ËîçÖÀ¿üÝµë¡Á Ëí‚ˆÈÀÁ åŸ¹¨‚§«ô -ÕŽ- ¹šÀµµÀ üçÕí2µÀ ËîçÖÀ“À¿Õ×çÖÀ¿µŽ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ü…ü¨¹ÐÀê¹Ð ççË¼¡Ÿ¦Ö‚ì¡’ ¡¬ Art has been collapsed -951105 chin jae teuk À‘ÀÍ ± ¼¯²” ²®Ëœ²² éÐËí®Ì! ²”áçÀ” ËìËí Ë…²”µµ ±È¹¹¡ï È¹¹ÀŠ ÒæÕÇÒ» ËíÈšËžËë ¹”À««ô Õí¹œËÈ ‚ì«å È¦ÖËüáë¹Ðµµ ÒæÕÇÒ» ²”áçÀ” Ëó‚¡µŽËí²œ«ô Ë§¼È¡ê¡¡Ë¼µ´ Ë§üÝü£¡ò«ô ¹¼«‘ Õí±Ò¡œ ±¾ ÒæÕÇÒ» ²”á®¡’ Ëí‚¯¡Á ²éµ‚²œçšüü ÕÇ²Ëë¡Á üÞ¸Ìçš¡Á «‹±Šµ’‚„ Ëó‚¡µŽËÈ ¼ü¡’ÒÐ ¼üü «ËÒÛ¡ê ¦‚‚„ üÕ²ñ«ô ËŸ¦—¼ìµµ ±¼È çÏËìç§‚Ü±Ò 2‚ÜÒ‰ 7Õ ¼øéø±ï, ±ÕëÀ“,,,±ü’±ô, ,Ëøéøç¿ «ôÒˆ¡¬ ¸å‚šËíÀê ‚šç¿Ëí¡Á ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡Â«ô ²éÒ Hi my name is Tim and I am teaching here in Korea I will be here for one year ÒÐ üç€Á«ô À… üç€ÁÒ€üŽ üç€Á¦—¹Ð«ô ¼–À£ÒøáÕ«å üç€Á¡Á ¡ÁËŒ Ë‘Ë…²œ«¿ ËŸ¸Ìéü«ô ÀË«ÌË¼ ¼–À£ÒøáÕÀÁ ±ü¡¾Àê¹Ð üÀ“ ±‰Èò«ô ± Ëéø ±Ûç… ¼–À£ÒøáÁÀÁ ËŸ çš‚‰ Ëï«ì«ô Ò»Ëí«å 8È“ Ëï«ì«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁÀê¹Ð çÛüÈ ±‰Èò¡’ ±Ûç…¡Á ¹¹¡ËžËë ÀÕ¹œÀÁ µµ¸Ì¡Á µ‚²œËüüŽ çç¡ò«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁÀê¹Ð¸±‰‚„¡êËÈüÕËí¼Ì¸Ë«ì«ô çÏËíü¤Ë¼ËíÌ‡é£Ëí¡’Ò»Ëí«å10È“Ëï«ì«ô ²”üî«ìÀÁ¡ï ²§«†üå¡’ Àï«åµ´ Àê¹Ð ¼ü«ì Àå ¼ü¦ÖËí Ë…«ô Ëœ«å çÛ ¸åéø Ëï«ì«ô Ëíá± ‚ˆÈ¡Á ±Ûç… ÀÁ¹Ð ¡ÒÌ…µ‚¹Ð ±‰Èò¡’ Ëœ«å À©‚ˆ µÀ²®ü¨ 'µë À¿ È¦ž'ÀÁ ¹ñ¹î À“ü¨ Ò»¦— À©‚ˆ Õ¨éÐ çÛå¿ÀÁ ËìËêËÈ «‹« ‚ì¡’ Ë…¸Ë«ì«ô Ò»«å±¡”ÌÛËï«ì«ô Ëí ‚ˆÈÀÁ Àï«ô¡¬ ¡¬È‚Í«ì«ô Ò» ¹ÐçÛ±‰«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡Á ¡ÁÀŠ 1995Ò‰ 11À 5ËìÒøÀÁ Àï«ô¡Á ¡ÁÀŠ! Ëó‚¡µŽË¼ µµËœéÖ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á éžµŽ²”ÀŠ! å»Ë¼ üîü¨áë Ëí‚¯‚ìáç¡’ ‚ì«ì ç¿å´áë éžµŒÒ×ÀŠ! Ëœ«å «‘±üÀÁ¹Ð Àï¡µÀŠ ÀË«Ì «‘±üáë ¡©«ì«ô«ì«ô «ôË¸ÀÁ ¦‚ ÀË¡’ ¸ê²”ÀŠËí ¼ž ¡’ËÈÀÁ! «ôË¸ÀÁ «ô¸Ì ÒÓ±¾ÒøËÈ ±‰²ˆ‚ìü Ëíüü üë¸Ë«ì«ô ËìÌµ±üÕŽ±ü¸æÀËÒ‰ ¸æËìÀ ÀËËì ËìÀŠËì ÀËËŸ seo jeong gi Ëí¹¹È—Ëí «›á«¡’ ²‚Ì‘¡ÁÒ»«å ÀËÀ¡µé Õô«ôáë ¼ø‚¯¡Á¡’ Ë…«ô¡’ ‚ìÀ©µµ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ µÕ²®¡Á«å È¦Ö üüÐËí¦—µµ ¦é¦é ¦Ò²”çš«å ‚„Õ¾À•Ë‚ ±œÓà‚„ Õ¡Ëí µè¸Ì«ô À“ü¨µŽË‚ ËóË¼ Õ¡Õ¾À•Ëí Ëí¹¹È—Ë‚ ÀËÀ¡µé Õô«ôüÏ çÛéÐ ‚ñ ¹š ²¿«›¦—µµ À“ü¨µŽË¼ ¡¹î‚¯¹Ð ¦é¦é ¦Ò²”çš«å ‚„ Õ¾À•Ë‚ ±œÓà‚„ Õ¡áë ÈÝ¸Ì«ô å¼Ë ±ÕÕë‚Ü±Ò ËòüÝéüËŒ ±Ëë¹Ö 1995Ò‰ 11À5Ëì È”Ë‚ ¹ñç§‚„ ¡¾‚ËÈ ‚§«ô.«ô ±×ü¨¡’ À“ü¨«å Ëí ËŸ¸Ì¸‚ËÈ ¦¡ÒÐ«ô ²ÝçÏÒ» ‚ïÓÓ ‚ñ ÒÈ Èàé¡ÀÁ¹Ð ¦‚«ô¸Ì Ì…¹±ËÈ «ô‚ñ¡êËí«ô ¼ëÈÀÁ¹Ð È¦ž¸¼á± Ë¼ÀµÀµ, Õë¡¾ 1995Ò‰ 11À5Ëì È”Ë‚ ¹ñç§‚„ ¡¾‚ËÈ ‚§«ô.«ô ±×ü¨¡’ À“ü¨«å Ëí ËŸ¸Ì¸‚ËÈ ¦¡ÒÐ«ô ²ÝçÏÒ» ‚ïÓÓ ‚ñ ÒÈ Èàé¡ÀÁ¹Ð ¦‚«ô¸Ì Ì…¹±ËÈ «ô‚ñ¡êËí«ô ¼ëÈÀÁ¹Ð È¦ž¸¼á± Ë¼Àµ, Õë¡¾ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ! é–üçËÈ ç…«å ¹¹¡ËžËë ççË¼ ‚ˆÈ¦—¡’ «ËÓ¹«ô ±×ü¨¡’ À‘¹¨ËíüÏ È¦ž‚ì«å Ë±‚àÀê çÈ ²®¸ÂÀ” ¡êËí Ë…«ôüŽ ®æ‚ÌáÀËí Ë…²œ«ôüŽ(±×üÓ) «›À’ çç¡ò«ô Ò» çšÀÂËí «ôÒˆ¡£«ô «Ì È¦ž‚ìü Èà¡¢‚ì¡’ ²®Ò¢ü È“²®¡Á«å È¦ÖËí µ‚Ëò ¦‚‚„ üËëÀÁ¡ï È¦ž ËÈ Ò»«©²” ç…Ëò Ò»«å ËíËµÀËÈ È¦ž‚„«ô ±×ü¨¡’ ²®¼Ÿ,²šü¦ ,ÀµÌÛ,Àµç¿Ëíµµ üÕËí È¦ž‚„«ô 1995,11,512¸Ì 3¼ÜËŸ Àµçš¡Á ‚×È— Ì…¹±ËÈ «ô‚ì«å È¦ÖËí µ‚«å ¡êËí Ò»Ë‚ Õôá´Ëí«ô «©±ü¼ü«ôµµ Ò» Ëò¸ËÈ È¦ž ‚ñ çô ²èü üÈÀÁ Ì¾¸‚‚„ È¦ÖËí µ‚²œËüüŽ çç¡ò«ô Ò»Ë‚ ¹ñç§‚„ €£±üµŽ¡œ ÀËáÁ‚„ €£±üµŽ¡œ ÀËá¤µÀ²é ¡¡Ëí ‚ñ ¹š Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô 95Ò‰ 11À Àµç¿ ²Àµ¸å ²Ò»áÁ ²«ÞÀ‘ ‚„‚ˆ¹Ö çç«ô ¸å¡¾Ëí¦ž ‚àçÛËí¦ž ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô ¡¬! È¦Öµµ ÕÇçš üÕ¡’ «ôü¨µµ ÕÇçš ²®‚ç¡’ ±‰«‘¼ü«ô ¸‚üçËí «› À†±ÕËëµŽµµ ç²ç² ¼üËí«åµ´ çœ¹Ðµµ ÒæÕÇ ²éçš€„çš¡’ ²ÝçÏ ÀÕ¹œ ¹±ç¿±ÕËí µƒ ¹š Ë…ËÈá±çš ¡‚Õ¡Ë¼²”µÝ ÒÈÒšµµ ¼Ÿçšçš ²æËÈüüÐ é‚ü¢‚„µ´ well WE CAN MEET AGAIN KWANGJU? VERY ATTRACTIVE CITY ¦¾±‰‚å ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈ åŸÀ©‚¯¹Ð ç–¡†¡ÀŸ«ô ¹ÐÀ•Ë‚ ± ÀçËí¡Á «ôÒˆ¡£«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ‚„±ÕÀÁ È«å Õí¹¿ËíÀê ¡Ÿ¹¨Ëí¦—¡’ ‚Í«ì«ô À©±‰«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ®ø¼¡ËŸ¸ÌËŒ Ëï«ì«ô ¼¹ ¡êËí ÒæÕÇ üÕ²® éžËí µŽ²”ÀŠ À©áø¼ÜµŽµµ üÕËí ÀË¹¹Ð ±ü¡¾‚ì¸Ì¡’ ¡Á¹¹ÀŠ ²éÒéÖ ¡¹¹ÀŠ ËëÌµÀÁ Ë…«å é£²®Ëœ²², Àµ¹¨Ëí ²®Ëœ²²µµ ÀË¹¹ÀŠ ÒÁ shit man i should have read the "SENTENCE" before i begin to write but anyway i'll blaaah blaaah away,,, hmmm lost for words now maybe i'll write again later,,, off to read the "SENTENCE", which i'm part of now È—Ì¦²® À“ü¨ ¼–À£ÒøáÕ ÌˆçÏ Àï±üÒ» ±Ûç…±”çš ÀïËü«ì, ²šÌÈÒ»¡ï Ò”¡’ ¡ÁËòÓôÒ» ²è¡ò«ËÒ€ È—Ì¦Ëíµµ ¹¹ËìËíÀÁ¡ï ÒÓ±¾ üÈËí Ë…çš? ÒÓ¡†¼ç Ëîü¦! ±×áç Ò» Ò»Àï«ô ¹¹ËìËí ÀË«Ì ‚ìá¡Á üòç¿ÒøËíµ‚±¾ Õô¦›«ô ç¿å´á~ ÒÁ ÀËË¼¼¡ ±×üÓËí çÏËì ¡¬ü’ ±’²œ«ô ÕŽÒÓç¯ ²² Ëó‚¡Ëí ËëÈ—±’²œ«ô ¹Ò€ÁËó‚¡Ëí «ô²‚ì¡’ çÖç¢ åŸÀ© ‚ñ ¹š Ë…²”¹Ð çç²ñ«ô PLEASE REFER TO StarKid(me) homein Kwangju Biennalle 95, StarKid 95/11/04 ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐü¨«å ÀË«Ì, Ò»«å ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ðµµ üüÒ»çš ü¿‚§«¿ ¹±Èà«ïËÈ À©±‰¹Ð ¼ƒ ¹š Ë…²œ«ô ‚ìçšüü çÏ«‘áë ¡Ÿ¦Ö‚ñ ¹š ²¿ËÈ çÛµµáë ¸ÌËŒ¡¡Ë¼ ¼ÜË¤±‰«ô ®˜¹ñÀÁ À“ü¨ÀÁ¡ï Õí¹œ‚¡ËÈ ¡Ÿ¦Ö‚ñ ¹š Ë…«å À©¡‚Ëí çÏ«‘áë ¡¨Ìçšçš ü¿‚§±‰ ¦¤Õ¨Ëíü ¦‚‚„ ¡Ÿ¦ÖËÈ ¡Ÿ±ÛËíü ¦‚‚„ ÕÇ¼Ü¼¡‚ì¡ï ±Û¡’‚ì«å ü¸¼€€Ë‚ Àµ‚‰Ëíü¨¦— çÈ ²Õ²µ‚„ ü¦Ë¸Ëüáë ±Ûç…üÏ ¦¡Ò»«ô ¸±¡ï üÈ‚¯¹Ð ±×Òƒ çàÀÁÒ» ¡Á²§¡ò«ô ËŸ¸Ì‚¡Ëí ËŸ¼ë ²”¦È¡ï µé¡ï Dont touch me! ¦—¡’ ¸‡Ë…Ò€! ¡ÁËŒ ËëÈ—±’²œ«¿¡«å ±™±™‚„ Õ¾ÀÁ ±ü¹¨ç¿¡ÖÀÁ ¡ÒÕí‚„ü¦ü¨ µŽ²”Ë…«å È—ËòË¤ÀÁ «ô¡Á ÒÈ¡Á ®æ‚ÌáÀ å›²”¹Ð ²ÓáÕ±‰µŽËÈ üá ±ü¡†¹Ð ÀÌáç ÀÌáçÒ«›«ì ç…Ë¤ÀÁ¹Ð ±ü¡¾‚ì«¿ È¦ÖµŽËí À“Àê Ëœ±‰ Ëœ¡¼ç¦—ÕÇ¸¹ ÀÕ¹œËì±” ‚ì«¿ ‚ì«¿ ËŒüŽµŽËí çÏËì ËÕÍ²œ«ô ---------- Genius Programmers Ëó‚¡Ëí‚¯µµ¡Á²”á®¸Ë«ì«ô Ëó‚¡Ëí‚¯µµ¡Á ²”á®¸Ë«ì«ô üÈµµ ²éµ‚«å ²”¡çšüÏ çš± üá üÈËí µ‚«å¡êÌÒáÒ ‚¯«‘«å µ´ Ëí¹¿¡£ ÒÐ ²®ÕÇÈà¡¢µµ Ò»çœ ²æ«å«ô «ôüü ±×Ë‚ ²—±¹üüËí ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð ±×üÓËÈ ¼È ¹ñ¡¬:üÕË¼ ±×üÓËÈ ¼ü²ñ«åµ´, ÒÈ¡ÁÒ»Ëí¡Á ²”áç¹ÐËëçš, ±×üÓË‚ Ëí‚¯¡Á Ë§ ²éµé«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ‚„±ÕÀÁ¹Ð ¡ÒÌ…µ‚«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¹¹ÀŠ éøÀµ‚Í«ì«ô ËîçÛ¹± ÒæÕÇ Õ¡’‚ç«ô Ë‡¸‚ÀÁ¹Ð ü’éøËí¡Á ÒæÕÇ Õ¡’‚ç«ô Ë‡¸‚ÀÁ¹Ð ü’éøËí Ë±éÐ¦ž Õ¨¹ÖËí¦ž 11À 5ËìÀÁ «ôÒˆ¡©«ì«ô. µ„Ë‚ À“çÛËí ÀµÀ¿‚ñ ¹š Ë…µµáì ¼™²” ç…¹¹ÀŠ!!!!! ¡ÐÕ¨¹Ö/çÛË±éÐ µë¡¾Õë ÌµË Ëíç§‚Œ À»¸Ì ²§é£ 1995Ò‰11À5Ëì µë¡¾Õë¡œ Ëíç§‚Œ çÏ 1éü ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð Ë§ ±ü¡¾‚§«ô À“‚ì ¼–À£ÒøáÕáë ¼žÒ»«å ±Ûç…ÀÁ ÀË¡ï µé ¡êËÈ ç¿¸ƒËüáë!!!!! ±Ûç…¼– À£ÒøáÕÀÁ«å È¦ÖËí ÒæÕÇ üÕ«ô. À“ü¨ üÝµë çœ¹ÐüÏ çšµ¸Ì«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ÀµÀ¿‚ì¦— ÀµÀ¿‚„ ¼–À£ÒøáÕ ÀµÀ¿‚„¹¹¡ Ëí¹¹È—ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ È¦ž‚ì«å È¦Ö¡œ ‚ï ÓÓ ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ Ëí¡ÖÀÁ À“ü¨Ë‚ éËžËÈ ÒÓ±Š«ô À¿ ËíçÏ À“ü¨ €£±üµŽ¡œ ¼üÒ¸ ¸Ì¡£µŽËÈ Ì§²•‚ìü Ëí¡ÖËí ¹ñç§‚„ Ì§²•Ë‚ ËŒ¹ñáë ÀµÀ¿éÖÒÓ±¾ Õô¦—ü ²”«Ë ü¹Ë¼ ¡ÁËÈÒø «©±¼¡Á¡Á ²éÒ‚ì¸æ«ì±”? Ëœáë üÈ‚ñ ¡ê ¡¡ËüüŽ ¼ü‘Ëë¡£Ëï«ì«ô. ‚šçÏË¤Ë‚ ÒÈÀ‘Ë¼ ÀÂ¸ËËí¦—«å ¡êËÈ ü’¸ƒ‚ì¡’ ²ˆ ¡£ Ë…«ô çÛüÈáë üÈµµ µ‚çš ²æËÈ ¡êËí¦— Èà¡¢‚ì«å Ëë¡£Ë‚ ‚„±Õ²”üÏ ²Ó±‰ ¸ÌËó ‚ì¡ò¸Ë«ì«ô. ¡’üÀ¸Ë«ì«ô. ²ˆ¡£ é€üÏ ±‰«ôü¨¸æ¸ÌÀŠ ±×ËœÓÓ Àï«ô¡Á ËÕíË…²”¹Ð ¦‚ Àï¸Ë«ì«ô ²ÍËüáë üÕË¼ Ëó‚¡ËÈ üüµŒ¸‚ ôµ´ À“ü¨µŽËí åŸÀ©‚ñ ¹š Ë…«å Ëó‚¡ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? «ôü¨¡Á ÕÇÌ« ²®‚«ì«ô Õí¦žËí¦ž ¡¡Ëí Àï²”ÀŠ ËÕíË…«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐáç ÕÇÌ« ±‰ÈÞ«ì«ô ±× á±µ´ üÕË¼ È¦ÖµŽËí ççË¼ Ëó‚¡(?)µŽËÈ ¡Ÿ¦Ö‚§ËüüŽ ‚Í«ì«ô ±×á±µ´ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á ÒæÕÇ²”áçÀš¹Ð ¹Òü’‚ì«å ¼ÜµŽËí Ë…²œËüüŽ «› çç¡ò¸Ë«ì«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐáç ÕÇÌ« ±‰ÈÞ«ì«ô ±× á±µ´ üÕË¼ È¦ÖµŽËí ççË¼ Ëó‚¡(?)µŽËÈ ¡Ÿ¦Ö‚§ËüüŽ ‚Í«ì«ô ±×á±µ´ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á ÒæÕÇ²”áçÀš¹Ð ¹Òü’‚ì«å ¼ÜµŽËí Ë…²œËüüŽ «› çç¡ò¸Ë«ì«ô ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐáç ÕÇÌ« ±‰ÈÞ«ì«ô ±× á±µ´ üÕË¼ È¦ÖµŽËí ççË¼ Ëó‚¡(?)µŽËÈ ¡Ÿ¦Ö‚§ËüüŽ ‚Í«ì«ô ±×á±µ´ Ëí‚¯‚ì±‰¡Á ÒæÕÇ²”áçÀš¹Ð ¹Òü’‚ì«å ¼ÜµŽËí Ë…²œËüüŽ «› çç¡ò¸Ë«ì«ô I think that the form of art is free €€‚ÈêüÏ ‘‚„ üÈüüµŽ±‰ À»¸Ì é‚ü¢‚„ ÀÕ¹œËì ¹š Ë…çñ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ. ÒÈ¡’ËŒ ±Ûç…ÀÁËíáü¡ï ççË¼¡ÖËí Ë…²”¹Ð ±‰¼ÜËí çç¸Ë«ì«ô ±‚à¡¾ÀÕÈîËí ±ÕëçÛ ç…± å ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡Á«ô ÒÐ Õò¼«ç¯ ²éÒ I park byung jun ¦‚¼üËò ¡¾ ¹ÐÀ•«‘Ëï‚Ü Ìˆ 042 8636439 ÈàËì 11 13 park byung jun ËóË¼ ¹ÒáÕËî¹îÀÁ ¸ÌËóµé üüÒÓËíçšüü ËíçÏ«å È—ÌÒÕÞË¼ Ò»Ë‚ ÀµÀ¿üüËí Ë…ËÈÈîËí«ô ±×ü¨¡’ Ì§²•Ëí,,, È¦ÖËí È¦žËÈ ‚ì¡’ È«ô«å¡‚ ±ÓËŒéÖ Ç Ë‚Õí¡Á Ë…«å¡ê ¡¡²® ±×¡‚ µž¦¾‚„ ¹ž¡‡Ëí Õø²”Ò»ÀÌ üüÐ ¸¼–¸¼áøÀ” ËìËí²§ Ëí¹¨é–Ëï«ì«ô±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÕËíÀË¸æ¸ÌÀŠ¡¬È‚Í«ì«ô 1995Ò‰ 11À 5Ëì È¦ž‚ì«å Ò»Ë‚ ÒÓ®’ ¡œ ‚ïÓÓ ÀË«ô 95Ò‰ 11À 5Ëì Ò»Ë‚ È¦ž‚ì«å ç¦€Ç çÛË¼ËíÀê ‚ïÓÓÀË«ô üüÒ»¹Ð Õ ¡ÁÀš ÀËá¤µÀ²é ¹Ð¹Ð ±ü¡¾‚ì«Ë¦— éžµŽ²” ÒÐ ÒÈËì µÕ²®¡Á ¹¹È—ÀÁ Ë…«å ¡ê,¹¹È— ÕóÀÁ Ë…«å ¡ê üÝµë ÀÕ¹œËí µ‚Ò»¼ç ÒÐ ²ˆ¡£ éÐ¡ÁÒ» ¼Ÿü£¡’ üÕË¼ ¡ê ¦¤Õ¨ÀÁ ±×áÁ Ëíç¬ ¡Á²§‚¯ €£±ü¡Á ±‰«ôáç ²éÒ ¼ëÈÀÁ¹Ð È›¼¨ÀÁ À©±‰ÀÁ µµå¿‚§«åµ´ Èà¡¢¼ü«ô Òø²²¡Á ÒæÕÇ «›ÀšÀŠ Ëíá±¡ ¼ëÈÀÁ¹Ðµµ ‚§ËüüŽ çç¡ò²”ÀŠ ¼–À£ÒøáÕ ËŸ¸Ì¡ŸË‚Ë‚ Õ¨çÏçÁ i was recently asked, was i cramped in this space, i answered yes yes yes yes my eyes stung and i heard strange music and i didn't know where i was i'm here, you're there Ëí «æË¼ ¡ÁËÈÒø ËøÀµËíÀê ¹šé– ¼–À£ÒøáÕÀÁ üÕË¼ ¡¬ü’ËÈ ÕÞ¡’ µÕ²®¡Á«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ«å üÀ“ ËëÈ—ËžËí²œ«ô ±ôµ´, «ôü¨¡Á ç¦± ²®‚ç«ô. È¦ž‚ì«å È—ËŸ'²² Ëíáü¡ï ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¡ï µ‚²”¹Ð ÒæÕÇ ±‰Èò«ô À“ü¨ «ô ÀµÀ¿‚ìµµáì Ë§ È“²®¼üËò±üÀŠ À“ü¨ Õí¹±Ëí ü¿ µ´áçÀê¹Ð ÒæÕÇ ¹îÈ—‚ì«ô ±×€Á ÒÈËì çÖËŒÀÁ ¡Á¹Ð Ëì ÀÐ¸ƒéÖ ‚ì¡’ ÒÈ Èà¡¢µµ üÕËí ‚¯ ! Ò»µµ ÀË¼ŸÈà¡¢üÕËí‚¯ Ò»µµ ÀË¼Ÿ Èà¡¢ üÕËí ‚ñÓÓ ÀË¼Ÿ È¦ž‚¯ ÕíÀµËí¡Á ÒÈ¡Á çš± ÕÇ²ËÈ ‚ì¡’ Ë…«åçš üÝü£¡ò«ô ±Ûç… ¡œ¡ ËŸË• ‚šË ÀÕ¹œ ¹±ËÈ Ò„²”¹Ð Ì…ÒÓ«† ¦´ÒÁ ŠüÈ ¡ÒËò¸€µŽ ± ÒÓáë çÛÌ ‚›À¿ ¦À˜ Ò»«å ±™Ëí«ô €£±ü À©À”Ëí¦ž 11À5ËìÀÁ ¼–À£ÒøáÕËÈ ¡Ÿ¦Ö‚ì¡’ ‚ˆÈÀÁ ¹¼¡¿ËÈ ±‰À¿‚ìü-±Ûç… éÐËí®Ì! Ò» ü’‚àç¿ ¹ÐÀ•¹Ð Àï«ô ¡£«ô ±¹ñé– ±Ûç…ÀÁ Àê¹Ð ¼ü«ì ²ÍËüáë Õí¹œËÈ ‚ñ È¦ÖËüáë¸‡ üÕË¼¡êËÈ ÕÀŸ«ô È¸ËíÀŠ SON YOUNG MI & LEE KEON WOO HAVE BEEN IN BIENNALE WE HOPE TO SEE YOU SOON EVERYWHERE ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ «ôÒˆ¡Á«ô ±¹¼±ü ÕòËÀç ±Õë ±‰ ±Õë¹¨ 1995 11 5 Here is Kwang-Ju Wonderful!! Come Here È¦ÖËí À†áëÀšç¿«ô«å¡ê ±×¡êË¼ Ì¦Ëœ‚ì¡ï È¦ÖËÈ Õí€Á¡ï üüµŒ«å ËìËí«ô ¼Ÿç¨Ò»ÀÌ¹š ²¿«å ±× ±Š êÒë¹îÀÁ¹Ð Ì¦ËœéÖ ²®ç… Ì¦ËœéÖ Õô¼ü¡Á µé«ô À“ü¨¡Á Ëíå¡ê µÕ²®«ôÒˆ éžµŽ±‰üü ‚ì±üÒ» È¦ž‚ì«å ÕíÀµ²® ÀË«ÌË‚ ¹ñ¡¬Ë¼ ²”¦¡‚ì¸çšÀŠ Ò»«å Òæ¦ž¡¡Ëí Ë…Ëü«ì±” çç²® À…Ò€±ü ÒÐ Òë È¦ž‚„ÓÓáë ÒÈÈ¦ž‚ì«å À©ËëËíÀ© ÀË«Ì üÕËíüÕËí ç–¡ÀŸ±‰üÏ Õô¦›«ô ÒëÈ¦ž‚ì«å ÀË¼Ÿ È—ËŸËí¡Á È¦ž‚„«ô ÕíÀµ²® È¦ž‚ì«å ÀÂËëµŽÀÁ¡ï«å ²®ü¤«ôÀ” ÒÀÈ›¡Á ÒÐ«ô ¸í±×áøÀ” ÒÀÈ› ±× Ìæáì¼ž¼ü«ô «› ÕˆË¸ËÈ ¡£çÖ‚„ ÒÀÈ›¡Á ÒÐ«ô ËëÈàË¼ ‚„Õ¿ Àï«ô¡Á ¡Á«å ¡êËíçšüü À“ü¨«å À“ü¨Ëò¸¦‚‚„ ²—ü¦Ò» ¹îËíüŽ¹Ð È«å¡Á ç¦± Ëí¦—µµ Ëò¸ÀÁ¡ï ¹…çÖ‚¯çšüŽ,,, ‚ìçšüü çÛüÈáë ¹ž¡†²§ ‚ì«å üÈ‚ñ¹š ²¿«å ±×á± ¡¬çÛµµ Ë…«ô «ÇÕ¡áëüü ‚´‚š‚ñ ¹š Ë…«å ¡¬çÛ ²®ü¦ ±×¡êË¼,,, À“ü¨Ë‚ ¡’‚‰ ±Ûç…ÀÁ¹Ð ÀÐü¨«å ¼–À£ÒøáÕ¡Á «›À’«› Õ§ËŸ¡œ ¹¼ËŒËÈ ‚ñ ¹š Ë…µµáì À“ü¨ üÝµë¡Á 5À ‚×Ë•Ë‚ ËíÒŠ¡œ ÈÈ—Ëí ¸¼üµŽ¡’ «›À’«› ¡¸åµ‚«å ‚ˆÈáë Ëíá²” çš¡’ ÕÇµ”Ë‚ ±’Ë¼¦¾¡œ ²”ü¦À ‚×Ë•Ë‚ ËíÒŠ¡œ ±× üÝµ¡êËí «ô ¹ñü¨²¿Ëí ÒÈü¨«ô È¦—çš«å ‚ì²‡ «ÇÌÒáÒ ±œÓà‚¯çÒËüüŽ çç¡ò«ô €€üê ²®Ëœ²² Àï«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ò»«å À©±‰ÀÁ Àê¹Ð üÕË¼¡êµŽËÈ ²è²ñ²”ÀŠ ÀÕ¹œËí¦›?À©áø¡Áçš ±×üÓËÈ²è²ñ²”ÀŠ ÕÇ¹ÐÀšÀŠ ²®ÕÇü¨ ±‰«ôáç ¼çµµ µÕ²®¼çç…çš²æ«å È¦Ö²® ±×«‘üÏ±‰«ôü¨«åµ´ çšÌÒ Ë‡µŽ²œ¡‚üü ÓÞÀÁ¹Ðµµ Ò»üÒ» ç…çœ²æÒ× ±×ü¨À” È¦Ö²®

11À6Ëì ü¦Ë¸Ëüáë Ëí²§±‰üÏ Ò»«©ü---

±×«‘«å çš± ÕÇ¸¹ Èà¡¢ ‚ì¡’Ë…Ò»ÀŠ È¦ž ‚ìÀ«±‰ÀÁ ÒÈ ±×ü¨À˜Ë¼ «›À’ ÒÁÒøçôËÈ üÝü¤«ì«ô Ì´È—Ë¤ÀÁ Ë…«å È«›Õí ¡¡Ë¼ ¹ÖçÏüÏ ²ÝçÏ‚ñ¡êËëçš ¡®çÛËí«ô ²® ‚ÜÈàË‚ ±¾Ë¼ ü…¡’µµ ‚‚ì«ô ±×ÒˆË‚ ²® €¤ ±×ÒˆË‚ ²® €¤Ë¼ Õˆ²ñ«ô ±×ÒˆË‚ ²—±¹Ë¼ Èà±‰ Õ§¦š‚„ üÝ¸ËË‚ ‚¨ËôÀÁ ¦Ò²”ç¿ Ëí¸¸? ¼îË¼ Ëï¹œ ÈËíË‚ ‚ì²‡ ËíÈÁË¼ €Á²ˆ‚‰±‰áë ¡Áµ¾‚ì«ô ¡Áçšá±éÖ ¼¿Ë¼ üîü¨¡‡Ë¼ ¼–«†ËÈ ÀÂÈ—€ƒ‚ìü å§ ¼Ÿç¿ «ôü¨«å ‚ìÒ»Ë‚ ÀÕ¹œ‚¡? ±× ‚ìÒ»‚ìÒ»¡Á Ë§ çÛµá‚¯ Ò›Ë¼ µ’ ‚„ µµÕíÒ‘? ‚ìÒ»üÏ Ò„²”¦§ü¨üŽ «ô¸Ì Ì¢ç¦µ‚«å Ëí Ì¢ç¦Õ¡ËÈ Ò»«å À©Ëò¦— ¼ëü´«ô Ò»«å ±× À©ËòüÏ È¦ž‚ì¡’ ¸ê«ô È¦ž ±×¡êË¼ Ë¤«‘‚ì«ô Ò»«å ±× È¦žËÈ ‚ì¡’ ¸ê«ô ±×ÒˆË‚ ²® €¤ ±×ÒˆË‚ ²® €¤Ë¼ Õˆ²ñ«ô ±×ÒˆË‚ ²—±¹Ë¼ Èà±‰ Õ§¦š‚„ üÝ¸ËË‚ ‚¨ËôÀÁ ¦Ò²”ç¿ Ëí¸¸? ¼îË¼ Ëï¹œ ÈËíË‚ ‚ì²‡ ËíÈÁË¼ €Á²ˆ‚‰±‰áë ¡Áµ¾‚ì«ô ¡Áçšá±éÖ ¼¿Ë¼ üîü¨¡‡Ë¼ ¼–«†ËÈ ÀÂÈ—€ƒ‚ìü å§ ¼Ÿç¿ «ôü¨«å ‚ìÒ»Ë‚ ÀÕ¹œ‚¡? ±× ‚ìÒ»‚ìÒ»¡Á Ë§ çÛµá‚¯ Ò›Ë¼ µ’ ‚„ µµÕíÒ‘? ‚ìÒ»üÏ Ò„²”¦§ü¨üŽ «ô¸Ì Ì¢ç¦µ‚«å Ëí Ì¢ç¦Õ¡ËÈ Ò»«å À©Ëò¦— ¼ëü´«ô Ò»«å ±× À©ËòüÏ È¦ž‚ì¡’ ¸ê«ô È¦ž ±×¡êË¼ Ë¤«‘‚ì«ô Ò»«å ±× È¦žËÈ ‚ì¡’ ¸ê«ô Ò»¡Á ±×üÏ È¦ž‚ìçš üÈ²®²§ ‚ì«å ËíËø? ²®ÕÇÀÁ¡ïµµ üÈ‚ñ¹š ²¿«ô ËŒË±À¿Ë‚ ¹¹¡ ²”ü¡ËíÀÁ¡ï ¡’‚ï ¡‚¡Ð‚ì¡ï È“²® ÒÓ²®¹Ð 21¹¹±‰ÀÁ «ô¡¡Ëí üüÒø¹š Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô ±×µÀ²é Òë ¼¹¹šË…«å ±×ÒøµŽ ¦¤Õ¨ÀÁ ÒÐ‚ˆ¼Õ‚¯ ÒÐ Òë ü¿Ë¯²” ÒÈ¡Á È“²®¡´ µÀ²é È¦ž‚¯ ---È¦ž‚¯---È¦ž‚¯ 45 ¼–À£ÒøáÕË‚ üÝµËó‚¡Ë¼ À©ËòÀêµÀËì‚ì«ô ¼ü±‰ÀÁ«å ËíÈò¡’ üòË…çšüü ÒÈüŽÀÁ«‹±Š±’Ë¼¦¾Ë¼µµÕÇçš ²è¹š¡Á ²¿«ô Õ¹¨À‘ ‚´‚š‚ì«å ÀŒ±ü, Ëí ÀŒ±üüÏ «†¹¿‚ì¡ï ‚´‚š‚ì¡’ ¸ê«ô À“ü¨«å çš± ±Ûç…ÀÁË…«ô À“ü¨ ‚š«‘Õí¹œ‚¡µŽ¡œ Õ¨ËëéÐµŽËí ËëÈ—ËžËí«ô why don't you come & join us??? Ìµ±ÕË‚ ¡«† ÒÐ Ìµ±ÕËüáë ‚„¡ƒË¸ ‚„¡ƒË¸ ¡Á¡’ Ë…«ôÒ× ü¦çšüá¡«†Ë¼ ²ÝçÏ Ëìá±çš Õ¨Ëí ÀÐü¨üŽÒÈ üÝµ È”Ë¼ ÒÁËí Ò»¡òçš ¦‚«ôü´ È”Ëí Òø ±‰«ôü¨¡’ Ë…ËÈá±çš ²ÍËÈ ÒÈ«ô¼¹¹š²¿«å ÒÈ ËëÈ›Ë‚ ±¾áë ‚‹ÕÇË‚ ±¾Ëìá±çš ç…Ë‚ÀÁ«å üÕË¼ È¦ÖµŽËí Ë…çšüü Òø²è²®ç…«å Ëí¡Á ²¿±üÒ» ÒÐ Ò»üüË‚ ±¾Ëí«¿¡Á? 1995Ò‰ 11À 6Ëì ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ «‘±üéÐÀ¿±ÕÕë‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ¡Ÿ¦ÖËÈ «ôÒˆ¡Á«ô ¹¹¡Ë‚Õí¹œ Ëó‚¡µŽËÈ ¼ü«ì À“ü¨ üÝµë¡Á ¹¹¡ ¹îÀÁ µŽ²”Àå «ËÒÏËí«ô ±×ü¨¡’ ¹¹¡¡Á «›À’ ¡Á±”Àšç¿ ¡ê ¡¡«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË±‰«å Àï«åµ´ ÀË±‰üÏ Ë§‚§«åçš ²®«ìüŽ µáüü¸¼¡’ ¡Á«åçš ‚‚¡•‚ì¡’ Õµµ¡’‚ç¡’ «‘±üÀÁ¹Ð ü¦ÈËüáë ±Ûç…±”çš Àï«åµ´ üÝü£¡ò«ô çàÀÁ¡Á¹Ð Ë§¦›«ô ²®ç… ²”á®¡ï ¸Ì¡£ËÈ ÒÈ²” Àï«åµ´ Õí¹œÀÁË…²” Õ¨ÀÁ²éËí¦— ²®¸±¡’ ²”á®«ô ±Ûç… ÌÒË¸Àê ¼üçšüü ±œÓà‚ì¡’ «ËÒÏËí çç«ô ËË, «©±¼¡œË‚ Ëó‚¡ÀÁ åŸÀ© ‚ì«å ±‰¼ÜËí ¸éçš«å ²æ«ô Ëì Ìµ ±ü ÕŽ ±ü ¸æ ÀË Ò‰ çÏ Ëì À© «† Õ¾ Õ¨ «› ÕˆË¼ ÒÈËìËÈ Ë¤‚¯ «› Ò»Ë¼ ÕíáÁ üÏ Ë¤‚¯ çÛå¹¼ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡¬ ü¦È ±ÒµÀ ±ÕÕë‚Ü±Ò 6Û„1Õ ¼ü¦— «ËÓü¦— Èà¡¢‚ì¦— ¡Á¸À±’ËíÈ›¡†¦— ¡£çÖ‚ì¦— ±×ü¨¡’ È¦ž‚ì¦— ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ¡¿¸€‚´²” €€üê È›áëÀ” ²Ý²”üÏ ËêéÖ±‰¡Á ¸±çš ²æ±¼,,,,,,, ¼ëü£ü£! 1995-11-6 çÛ²®Àê ÀµË¼Ëí¡Á À©±‰ÀÁ Àê¹Ð À©áø¡ÁçšüÏ¼Ì«åµ´ÀŠ Ëí‚¯¡Á Ë§ ²éµ‚«å Ëó‚¡µµ üÕ²ñ¡’ ¡¿¡¬Ëí ¡Á«å Ëó‚¡µµ Ë…²œ²”ÀŠ Õ¨éÐËžËë ¡êËÈ üÕËí «ËÒ¢¡’ ¡©«ì«ô «ô¸Ì ÀÌ ¹š Ë…ËÈçš üÝü£çšüü ±× ¦¤ ±”çš ²éÒ Ëí «ôË¸ÀÁµµ Ëíá± ‚ˆÈ¡Á üÕ²ñËüüŽ çç¡ò²”ÀŠ ±×ü¨¡’ çÏç…µµ ±ÏåœË¼ ¡ÖËí¡µÀŠ ²ÝçÏ Ò”áø ÀË¹¹ÀŠ ±Ûç…µµ ±Ïåœçšüü çÏç…«åÀŠ ¡¿±‰µµ çç±üÀŠ ²®ü¤«ôÀ” ¡ÖËíÀÕÀŠ ±×ü¨¡’ ËóË¼ çÏç…çšüü çÖç¢ «ËÓü¼üüŽ ËóçšüüË¼ ²®«„ ²æ²®ÀŠ ¹¦ ËŸÌ¹¡Á ²®ü¤«Š¡’ ‚¯²éËà¡¾Ëí ÕÇÌ« çç²®ÀŠ ±×áÒ Ëíç¬ çÛüÈ ²éÒ. ¡¾¡üÏ Ò„²” È›áëÀ” ¹¹¡áë üÝµËíË‚ ÓÞ¡œ é–üçË‚ üÞ¹¹çš¡Á üÝ²®çš±‰üÏ Õô¦—ü Ëí¹š¡¾ ±×ü¨À”È¦Ö ±×ü¨À” çÛ ±×ÀÁ¡ï¹± ‚×È— Õô¦ÖÒÀÈ›¡Á Òµ«åµ´ ÒÈ¡Á È¦ž‚ì«å ±×«å ¼–ÀÌ¦—Ë‚ ¹±ËÓ ÒÈ¡Á È¦ž‚ì«å ±×«å ‚‚€Ç¹ñË‚ ÈšÌÛ ±×ü¨¡’ ¡ÁËÈËÈ «ˆË¼ È¦Ö åçšÀË¼Ÿ éÐËí®Ì ÀË¼Ÿ éžÒÈ¹¹ÀŠ ÀË¼ŸüÏ È¦ž‚ì«å ®ñ ‚„ÀµËí¡Á Ëœ«å ËŸÒÓ«‘‚Ü±Ò ËŸÈ¡œÀÁ¹Ð Àå ç¦¹±ÈàËíÀŠ ÒæÕÇ ‚‹ÕÇ‚ì±¼! ¡¬ü’ ±’¡ï ¼ü²ñ«ô «ô¸Ì‚„ ‚„Õ¿ ÀË¡’¸ê«ô ¼ü¹¼À©Ëòç§‚Ü±Ò ¡¬ü’ ±’¡ï ¼ü²ñ«ô «ô¸Ì‚„Õ¿ ÀË¡’¸ê«ô ¼ü¹¼À©Ëòç§‚Ü±Ò My name is Eun Seung P'yo, living in Korea ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? Is this art? I don't know Do you know? That's ok I don't care, but I'm very tired I have to go right now Good bye!!! ²ÍüÝ¸ËËÈ ¼ü¡ï ‚¯ ç…¹¹ÀŠ ÀË«ÌË¼ À“ü¨Ë‚ ÌÕ Õ¿å¡ ¡‡é´±‰ÒŠËì Ëí«ô ¹Ðáë¹Ðáë È¦ž‚ì¡’ ±×ü¨¡’ ‚ˆ¼Õ‚ì¡ïÈ“Ëò ‚„²¿Ëí ËíËø²¿Ëí «ÇÕ¡Ëí Ò»Àå«ô ¹¹È—Ë¼ ‚„²¿Ëí ÒøÕšü¨«åµ´ Ò»«å ËòÓôüü üÞ«Þü¡«ô Ò»«å ¹ñÀµËíüÏ È¦ž‚„«ô ¹ñÀµËíµµ ¸€ËíüÏ È¦ž‚„«ô ÀµËíÀê ¸€Ëí«å çš± À©±‰ ¼–À£ÒøáÕÀÁÀê Ë…«ô À“ ±×«‘¡Á ±×ü¨ÀšçšüŽ,,, ???????????? €¤ÕÂ‚ì«å Òæ,,, Òë È¦ž‚ì«å Ò» åŸ ¸±‰‚ì¡’ ËÕíË…²œ«ô ¡¾Àç,Ë¼éÐ ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡¬ €€‚Èê«å ¸±‰‚ì¡’ ËÕíË…²œ«ô ±Ûç…ÀÁ È“¡’ Ë…«å Ë±Õí‚‰¡œ ±¹óËí¡Á çÏ 1éü ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ¼žÒÈ±‰ Ë¤‚¯ Àï«ô ¡ÂË¸ ²ÍËüáë «›À’ Õ§ËŸË…«å ¼–À£ÒøáÕ¡Á µ‚±¾ Õô¦Ö ¹ÐË¼¡¾²Ë¼ «ôË¸±‰éüÀÁ Àê¹Ð ¼ü±¾Õô¦Ö Ëœ«å ËŸÒÓ«‘‚Ü±Ò ËŸÈ¡œÀÁ¹Ð Àå ç¦¹±ÈàËíÀŠ ÒæÕÇ ‚‹ÕÇ‚ì±¼! ÕëçÛ²® À“ü¨ ¡ÁËò Ëü‚ì‚ì! ¼ëÈÀÁ¹Ð Àå ¼ëÈÀ©Ëò È—²Ö¡’µ”‚Ü±Ò 3‚ÜÒ‰ 10Õ ÕòÀ¿¹¿Ëï«ì«ô Ò» ¡£«ô Ë¼¹±ËíÀê Ò»(È—ç¯Ëí)«å 1995Ò‰ 11À 06ËìÀÁ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ±ü¡¾‚ì¡’ ¡£«ô ²ìüÝÒ»Ëí®¨ Àï«ô¡¬ Ò»«å Àï«ô ¡£«ô ÒÓÀµé£Àê ËîÀµ±Í Àï«ô¡¬. I,M A REAL ARTIST -YOUNG-HO NAM- WITH MY TEACHER YOUNG-GYUN LIM À“À•‚„ Òø ÒÈ ü¦Ë¸¹î ±’Ë¼ ¡ÖÀ£ ¼–¡Á ÒÈü¨«åµ´ ËíËø²¿Ëí ÕÇËóçÛ Ò×¡Á ¼ü¡’¸ê²” ¡§µ™¹š²¿²” åŸËüáç¡’ ‚¯¼üçšüü À•Ë¸åŸ«å ¡Á«åü– åŸ«¿À•Ë¸ Š‚ì«å Òø Òê üÝüÏ×²§ üÝü£¡òçš ¹žç¦åÖ ¸ø¹š ²¿ËÈüüÐ Ò×¡Á çç²® Òë Èà¡¢‚ìüŽ ÒÐ Õô¸¼¦—çš«åµ´ À“À•‚„ Òø åŸËüáë ±×«‘ ±×ü¨À” ÒøÀ£ À•¹šµµ ²¿²”ÀŠ ±×¡ ²è²®ÀŠ? ¹ÐÀ• ‚„±Û¡’µ”‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕÒøáÕüÏ ¡§‚Ü‚ìáø Àï¸Ë«ì«ô. åŸ ççË¼¡êµŽËí üÕËí Ë…¸Ë«ì«ô. À©áø ËŸ¸Ì‚¡µŽËí Ë…çšüü ±×áÁµµ ‚„±Õ ËŸ¸Ì‚¡ Ëí ççË¼¡ê ¡¡¸Ë«ì«ô. È—¹±ËíÀêÌ¦¹š¡ÁÀï«ô¡¬±×ç§ÀÁ¹Ðµµ µµü¨µµ+ = ±ïÌ¦Ëí åŸ ççË¼±ü¡¾ ‚§¸Ë«ì«ô çÛ±ï¹¼ çÛËìéø ±Ë±¹š ¸±ïÌ¦ Ëí«‘À¿

11À 7ËìËï«ì«ô ççË¼ ‚ìá µ‚¹¹ÀŠ!

ÀË«Ìáë¹Ð ¼–À£ÒøáÕ 13ËìËí ÒÓ²ñ«ô ËíçÏ±”çšË‚ ËìËÈ Èà¡¢‚ìüŽ üÕË¼ Èà¡¢Ëí Òœü¨üÏ ¸¼€Á¡’ ¡£«ô ¹šüÕË¼ È¦Ö¡œË‚ üüÒÓ ±×ü¨¡’ ‚“²”çŸ ²®ÕÇ®¡ Ò»Ë‚ 95Ò‰ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ ±‰²•ÒÓ«å ËìËí ÕÇ²”Ò€¡’ Õø«å«ôüŽ Ò»«å ¹Ð¸À²¿Ëí ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð Ë‚ 60ËìËí¦—¡’ üÈ‚ì¡ò«ô ²ÍËüáë ÒÓË¼ 13ËìËÈ ²”¦È¡ï Ë‚ÕíË…¡’ ¦¾Ë…¡ï ¼üÒÈ²§‚ïË¼ Õ¡áÜËí¡’ Ò»Ë‚ Õ åæËÈ Ì£«ËËÈ Ì£«åËìµµ ÓË ¹¼¡œüÏ ‚¯²§çš 1995Ò‰ 11À 7Ëì ²®€¤ÀÁ È¦ÖËí ‚„²¿Ëí ±×ü¨À” Òø ‚ì«Ìüü ¼çµµ «ÇÕ¡Ëí ÒÐ«ô ±×«‘ Ò»Ë‚ È¦Ö²® ±ü¹¿¹¼¡œ Õí²Ëí¡Á ¡‡é´ËÈ ‚ì¡’ À©±‰ ¼–À£Ò»áÕÀÁ «ôÒˆ¡£«ô ²®À•áø Õò¼«µëÀê ±¹¿«šËíµµ ¡¡Ëí Àï«ô¡Á¡£«ô À“ü¨«å Ë§üï¡’ Ë§È“±‰«ô ÕÇ²ËÈ Ë¤‚¯ È«å Ëë¡£µŽËë¡Á ²”µÝáë ¡Á«å Ëë¡£µŽËë¡Á À… ¡Á²§‚ì«åçšµµ üÝü£ü ¡Á²§ ‚ì«å¡Á ²”¦È¡ï ¡Á²§ ‚ì«å¡Áµµ Õ¡áÜç§ÀŠ‚„ ¡êËí¡òçšüü ²® ¸¸‚çµµ¹ñËí«ô ¡ÁËò ËëÈàË‚ ±¾ËÈ ±×áøÒ» ±× ±¾Ëí ¡Á²§‚ñ ±¾Ëí ²®«ì¦—üŽ ¡Áçš üÈËò ±×ü¨¡’ ±× ±¾Ëí ¡Á²§‚ñ ±¾Ëëçš ¡Áçš üÈ²®²§¡Á²§ ‚ñ ±¾Ëëçš ²®«„çš«å çš± ¡›¡›éÖ Èà¡¢‚¯ µ‚²Ì²” ¼ü«å Ò»Ë‚ Èà¡¢Ë‚ È” Èà¡¢‚¯ ¼üáçüŽ ²èü¨¦— çš± Ò»Ë‚ È”Ë‚ ç…¡ŸË‚ ç…¡ŸËò¡Á «©±üËëçš Õôáë ²èËò Ò» Èà¡¢ËÈ ç…¡Ÿ‚ì¡’ Ë…«å ¡êËí µá (moneyËëçš ²®«„çšµµ ²è²®¼ü«å ¡êËí «ƒéÖ ççËüü¨¦— Èá‡µ‚«ì) ¸é´À©‚ˆ Àï²”ÀŠ-çÛ¦›,ÒÓå ‚ˆ¼ÕËÈ ¼™²” ç…¹¹ÀŠ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å ‚„±ÕËëËï«ì«ô À©±‰«å ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Ëï«ì«ô ±¡¾ÀÐ ±¼«¹¨ ÀÕ¹œ¹¼Ëí ¦ô²”Ò»«ô ¡¿¡£Ëž ¸Ì¡£Ëž ¦ô²” Ò„²œ«ô ¡¾ç… ÀÁ¹Ð À“ü¨ ¡¡Ëí ²”ü¡ ²®ËíµŽË¼ ²è²® üïçš ü¿‚ì«å ¡êËí ÒæÕÇ üÕËí Ë…«ô ±×áøÕ‚áë «›À’ é¨¸‚‚„ ¹Òü’ËÈ ¸‡Ò›ËüüŽ çç¡ò«ô çšË¼Ëí : çÛÀ“¹¼,Ëí±‰¹¼,Ò»ÀµËë,ËîËë¹¼ ¹¼¡¾ËíÀê ¡¾é®Ëí¡Á ¡ÐÀ¿µµÀÁ¹Ð ±Ûç…±”çš ÒÈáçÀï«ô¡Á ¡¬ Èà¡¢¼ü«ô é•Õíáîçš ü¿‚§«ô ÒæÕÇ ²®¸±«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ Ëíü¤üüµŽ²”µµ ±ÓËŒéÖ ¡Á¼ü¡’¸ê²œ«ô üáÈ— ÒÈ¡Á çÖç¢ Àê¹Ð ¼ü«ì ÒÈ¡Á ²è¹š ²¿«å ²…üÞüÝé£‚„ ¡êµŽµµ ±ÓËŒéÖ üÕ²ñ¡’, È¦ÖµŽËí ÒæÕÇ üÕËí ¼Í¼Ò«ô ²®ËíµŽµµ ±ÓËŒéÖ üÕ²ñ«åµ´ ²…µŽËí ¼ç¹Ð Ëí‚¯µƒ üü‚„ Ëó‚¡Ë¼ ²¿«å ¡ƒáë Èà¡¢Ëí µ‚²”çÒ«ô ²”ü¡²®ËíµŽËí Àê¹Ð ¼çµµ Ëí‚¯µƒ¹š Ë…«å Ëó‚¡Ëí²¿²œ«ô«å¡ï ±ÓËŒéÖ ²®¸±«ô ÕÇ²é ‚š¡¾ÀÁ¹ÐÀå ±¼«Ì¦Ëëµ´ÀŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àå¡êËÈ ±‰Èò¡ï Èà¡¢‚„«ô ±×ü¨¡’ ÒÈ €£±ü Õí¸¼ üÝµµ Àï²”ÀŠ ²éÒ' Ëò€Á¼Õ±‚ ÓË«Ìáµ‚¡ï‚¯ç…¹¹ÀŠ ±Ûç… ¼Ë¹±±Õ±ÒË‚ ÕíÒÓËí ²ˆ¡£ ËíÈ—¸¼á«¡’ ¹šç¯Ëí üåçš²æË¸<²ç¿Àµ«ïÓÓ¹Ð> ±Ûç…ÀÁ Àå ¼ü¦ÖËí üÀ“ çç²„«ô Ò»µµ ËíµŽç¨áÒ µ‚¡’¸ê«ô ‚„ü¦µÝáëüòçš«ô hello psycho I'm first,in this make wow it's greatful from psycho ÒÐ ¡Ð‚ÒËíÀŠ À“ü¨Ò»¦—¡Á çÛüÈ È“±‰ ççË¼ ¡ÖËì¡ÖËì±”ÀŠ? ÀŠç˜ Ò‘²² ¼–Ëò± ¦¤Õ¨ÀÁ üÈµŽËí üÕË¼µ´, ±×È¦Ö çÛüÈ ±ü¹îµƒ±”ÀŠ? We love you very much!!!!! ÀïÒ‘¦—! ¼ü²ñÒ‘¦—! «ËÓ¹Ò‘¦—! KAISTÀÁÒ» ¼ô²”¦—!!! ±Û¡œ¡’ 11±‰ ¡’¡È ²ü Ò»«å À©±‰ Àï«ô ÕÇáç ®éÒ‰Ë‚ ±‰¡£ËÈ ü‚‰ÀÁ¹Ð ¼üÒÈ¡’ Ë…«å Ì¹áë ±×ü¨¡’ ¦‚ ‚„ü’Ë‚ µÀÕ ËòüÏ µ´ü¨¡’ Àï«ô ‚„Õ¿µµ ÀåËžËí ²¿«åËí¡ÖËí¦›«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? Ëœé–«å ¹ÐÀ•«‘‚Ü±Ò ç¦¹ñ¡œ 95‚ÜÕ¿ ‚ÜÈàµŽ Ëï«ì«ô ËŸ¸Ì ÒÈÀ‘ÀÁ ¼–‚¯ ¡Ÿ¦Ö ¹šç¯Ëí ÒæÕÇ ¦Ò²”çš«å ¡Ÿ¡áë ¸ƒ¸ƒ€Á ²æ¡ï å´ç›Ëí ÒÒ«ì«ô ±×áøÒ», ççË¼ ËŸ¸ÌüÏ ¼üÀ©ç…¸ üÝµ Ëó¡ÁµŽÓÓ ¹š¡’‚ì¹í«ô«å üÈ²ü ËŸ‚¯ µŒü¨¡’ ¸ê¸Ë«ì«ô ±×ü¨¡’ «ôË¸ÀÁ«å Ëœµµ ¡¡Ëí ËŸ¸ÌüÏ ‚§ËüüŽ çç¡òÒ×ÀŠ-çšÀµ- Ëœ«å È—Ë±Ëí±üÀŠ éÛ¸Ì ¹¼éøËí ÀËüŽ çÏ¡Á €ü çç²®‚„«ô¡’ ËŸ‚¯ ç…¹ÀŠÀŠÀË ¹ÐÀ•«‘ ç¦¹ñ ±üÀË‚ÜÕ¿ Õò¹šÀÂ ËíÒÝË‚ ËŸ¸ÌËŒÀÁ Àï¸Ë«ì«ô,,, ²®ËíµŽËí ÒæÕÇÒ» çš«‘‚ì«ô ü¿‚¯ Ë¤«‘‚ì¸ ¡Ÿ¸ƒËÈ ¡Áçš¡’ Àê¹Ð ËŸ¸ÌÕ¡ËÈ üÝµë(!!!) é„¹Í‚ì«›±¼ÀŠ,€ÇüÞ¦—Ë‚ Óžå•¸¼áøÀ” ç¦ü’Ë¼ Ëó‚¡Ë‚ ¹šü’ËÈ «†Ìˆ¸Ì¡«Ë¦— À©ÒŠËí ²¿¡’ Ìˆ¹ñ¸Ì¡«Ë¦— À© ±×áÁµµ ççË¼ ËŸ¸Ì«å ççË¼ ËŸ¸Ì Ò»«å ¡¾ÒÓ ç¿ç…ÀÁ¹Ð Àï¸Ë«ì«ô ‚Ü±Ò«å ç¿ç… ç§‚Ü±ÒÀÁ «ô«ì¡’ Ë…¸Ë«ì«ô 1‚ÜÒ‰ 6Õ Ëí¡’ 47Õ¿Ëï«ì«ô çàË¼ ç¿ç…¸Ì ®˜¡µÀ ‚ìÀµ ±×ü¡ ²®®€®¨ AµÀ 901é£Ëï«ì«ô Ëí¡êË¼ ¸ÌËóËí«ô ççË¼ «ËÒÏËÈ ¡Áçš¡’,,,, ²®®€®¨±¼¹îË‚ ç§À†¡¿À¿ ¼–À£ÒøáÕ ±×ËòÌ¹¡Á ¡¿¡£ ÀÁ¹œ¡¡«ô Ëá‡ ±‰Õà ¹Ò€Á ËŸËòµ” ±Ûç… ¸ÌÌÈ²Í Ì¿ÕŽÒ»ÕÇ ¡Ááë¹šµŽ ËëÌµÀÁ¹Ð Àå Õí¹œ²…é£¡Á ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? Ëíá± ççË¼ ±‰éüüÏ ü¦áÌ‚¯ç…¹¹Ð ¡¬È‚Í«ì«ô Ëœ«å Ëí ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈüÏ ¼ü¡’ üÕË¼ ¡¬µÀËÈ ÕÞ²ñ¸Ë«ì«ô ÌÕå¡áë«å ¹¹¡À©áøÒ»¦—Ë‚ Ëó‚¡ËÈ ‚„ ¡ÖÀÁ üÝ²®Ò›¡’ ¡¬È—‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êËí¡’ÀŠ µëÕ¿å¡áë«å ÕÕ«ìÕÕ«ì‚¯µµ Ëœé– Ò»¦— ±Ûç…üÏ ¹¹¡ÀÁ ²èü± ¹šË…«ô«å ¡ÀÁÀŠ ÕÇåƒáì Ëíá± ±‰éüüÏ çÏ¡¿‚¯ ç…¹¹Ð ¡¬È‚Í«ì«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? Ëíá± ççË¼ ±‰éüüÏ ü¦áÌ‚¯ç…¹¹Ð ¡¬È‚Í«ì«ô Ëœ«å Ëí ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈüÏ ¼ü¡’ üÕË¼ ¡¬µÀËÈ ÕÞ²ñ¸Ë«ì«ô ÌÕå¡áë«å ¹¹¡À©áøÒ»¦—Ë‚ Ëó‚¡ËÈ ‚„ ¡ÖÀÁ üÝ²®Ò›¡’ ¡¬È—‚ñ ¹š Ë…«ô«å ¡êËí¡’ÀŠ µëÕ¿å¡áë«å ÕÕ«ìÕÕ«ì‚¯µµ Ëœé– Ò»¦— ±Ûç…üÏ ¹¹¡ÀÁ ²èü± ¹šË…«ô«å ¡ÀÁÀŠ ÕÇåƒáì Ëíá± ±‰éüüÏ çÏ¡¿‚¯ ç…¹¹Ð ¡¬È‚Í«ì«ô ç¦Ë¼çÛ ç¦¹¼Õí ±Õí¹¼ çÛÀÂé– Ëí¡¾¹Ö ÕòÀµ‚¯ Ëí¼Õ¸ƒ Àï«ô¡¬ È„ÀÂ ¼– éÝ²”çš«å éüÈš¼ž ‚ì«Ì ±× ÈËíáë ÒÈ ¸¸‚å Ò‘áÁ¡Á µŽü¨çšµµ ²æ¡’ µŽËÈ¹šµµ ²¿«å ¼–¡Á,,,, I looked into a sky so blue and infinite and watched the tantalizing progression of a sunset that watercolor could never capture and I asked WHY? why and how can these things be allowed to happen and the colors, the colors, the colors, they are not colors they are dazzling they are so vivid and brilliant and words cannot describe them

11À8Ëì ÌÕ«ÇËí ÒÈü¨«¿Òø ²®€¤ÀÁ Ëì²”Ò» ±×‚ìáÀÁ ²—ü¦Ò» Ë‚ÕíüÏ ¼ëÀ©‚ì«åçšÀÁ µž¦— ±×‚ìá«å ²®ü¤«ôÀ•¹šµµ ±ÇáëÀ•¹šµµ Ë…¸Ë«ì«ô ²®€¤¼ëê ÒÈü¡¼–«å Ò»Ë‚ ‚ìáüÏ È—€‚ì¡ï ‚ìÀ«¡’ ¦—µÝÀËÀÁ¹Ð µŽü¡ ü¦ËíÂ¼¹®¡Ë‚ Ò‘áÁ«å ¸í±×á«±‰±”çš ‚§¸Ë«ì«ô «ÇÕ¡Ò»¡ï ±×ü¨À” È¦ÖËÈ üüÒÐ«ôüŽ «› ççË¼ ‚ìá¡Á µ‚¡òçñ

«ÇÕ¡Ëí Ò»¡ï ¸¸‚åÒø ¼–¡Á ÒÈü¨«å Ì¢¡Á¡Á ¼üËí«å åßçàÀÁ ²ƒ²® €À‚‚‚‰±‰ÀÁ Ì‘‚¯¹Ð ¼–üÏ Ò‘áÁ‚„«ô Ëœ«å ¼ÈÌíç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ±µÀÌ¦ Ëï«ì«ô À©±‰ÀÁ Àê¹Ð¼¹¡ü¨«å üÕËí Ë…çšüü «ô«å ü¿¼ü²ñ«ô «ËÒÛçÁË¼ ËÕíË…¡’,é•ÕíË…²œ«ô «ôË¸ÀÁ «ô¸ÌÀê¹Ð ¼ü¡’¸ê«ô Ò»«å¼ÈÌíç§‚Ü±ÒËèË‚‚ÜÈàËë¹Íç…ç¯Ëí«ô Ëí¡ÖÀÁÀê¹Ð«ËÒÛ¹ñ¡¬Ë¼²¿Ò»Ë‚¹šç¯ÀÁ¼–‚¯ÒæÕÇÒæÕÇ²”áçÀ”Ëó‚¡ËíÒæÕÇËíüÕËíËí Ò»«å¼ÈÌíç§‚Ü±ÒË‚‚ÜÈàËüáë Ëí¡Ö¼–²¯ÒøáÁÀÁÀê¹Ð «ËÒÛçÁË¼ Ëœ«å¼ÈÌíç§‚Ü±ÒË‚ Ëí‚š¹¨Ëï«ì«ô µë«›çš ¦èËí«ô È—éÇµçš Ò»«å¼ÈÌíç§ ‚ÜÈàËüáë¹Ð Ëí¡Ö ¼–À£ÒøáÕ üÀ“çç«ô¡’Èà¡¢‚„«ô ±×ü¨¡’ ¦‚ÀË¡’¸ê«ô ¹ñ¡Ò¹Ð Ëíü¤ ç¦À“ü¨ Ò»Ëí 17¹¹ ¹ß¸ ¡¿²Ö ¡’µ”‚Ü±Ò 1¡‚Ìˆ¡œ 2Õ 43Õ¿ ç…¹ñ ±Ûç… ±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü ²ÈµÀ À“Õí 103µÀ 50 504é£ 500-200 ËŸéÐ (062)572-0170 ¼ÈÌíç§‚Ü±Ò «åËí¹¹¹¹È—ÀÁ¹Ð Ë ËËì²Ì¸‰²œ«ô áµÀé® Ëí«å À¡¼«‚ñ ÒÝËí¡’ ÛÀç×ËìÒÝËí«ô.]\ ¼ÈÌíç§‚Ü±Ò «åËí¹¹¹¹È—ÀÁ¹Ð Ë ËËì²Ì¸‰²œ«ô áµÀé® Ëí«å À¡¼«‚ñ ÒÝËí¡’ ÛÀç×ËìÒÝËí«ô.]\ ¼ÈÌíç§‚Ü±Ò«å ÕÇçšÕÇçš‚ì¡ï ²é ççË¼ ‚Ü±Ò¡Á ²®«ì«ô À©±‰ÀÁ üÝËë Ò» ±¹š‚š‚š¡œ áµÀé®,±‚šÀ’, çÛÌ¦é£«å üÝµë «ô ÌµËµŽËí«ô. ü’¸ƒ ±ôÕ²§! ¹š«ƒ ¸Ì‚ Ë§ ¼ç¦— Ò»µµ ¡¿¼ë ÀÐ¸ƒéÖ ‚ìü¦ Ë§ üï¡’ Ë§ È“²®¦— ±×ü¨¡’ Ëà«‘áë Õô¦Ö ‚‚çš ü¦¦— Õ¸‚ìüŽ Òê ç×²” - ±ôÕ²§! ¹š«ƒ ¸Ì‚ Ë§ ¼ç¦— Ò»µµ ¡¿¼ë ÀÐ¸ƒéÖ ‚ìü¦ Ë§ üï¡’ Ë§ È“²®¦— ±×ü¨¡’ Ëà«‘áë Õô¦Ö ‚‚çš ü¦¦— Õ¸‚ìüŽ Òê ç×²” - ²šü¦ Ò» ÀÐ¸ƒéÖ ‚ñÓÓ ËŸÒÓ éÐ¹¿±¼ Ë² ±Òü¨ ¡¿¡£ ²®®€®¨ 101µÀ 305é£ ÒÈ Ëíü¤Ë¼ Ëòé–Ëëµ´ ÀÂ¦™ Õô¦Ö ÕÇçš ÀÕÈ (ËÁ) ²é–²§! ¡¿¼ë ÀÐ¸ƒéÖ ‚¯¹Ð ¡‚±Õ«‘ ¡Á¦— Ò»µµ µž¦— ¡Áü¦ À“çšÀ¿ËÈ È¦ž‚ì«å é–¡Á Ëœ«å éÐ¹¿ÀÁ È«å ²®çš(¼¡ü’)Ëëµ´ é–²§üÏ ÕÇÌ« çç²®‚ì«å È¦ÖËï«ì«ô é–²§ÀË¼Ÿ ‚×È— üš ¡‚¡Ð‚ì¸Ì¡’ À¿‚ì«å «‘‚ÜÀÁ ÓË ¡Á¸Ì±¾ Õô¦šÓÓÀŠ Ëœ ÀÇ¸Ì ¡¿¼ë ÀÐ¸ƒéÖ ‚ñÓÓÀŠ ËŸçšéø ±¹±À“ ¸éÇËì ç¦‚šÕë ²²‚„é£ ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô ¡Â«ô Ëíç¿Ëí Àï«ô¡Á ¡£«ô Õ¨ç…µµ Àï«ô ¡£«ô ËÕÍ«ô ±¸é£ ±ç²Õ ËíËŒÀ¿ ç¿¹±ç² Àï«ô ¡£«ô ÒÁËí«ô €‡ Ò»«å ÀË«Ì ¼–À£ÒøáÕÀÁ ¡Á¹Ð À©áø¡Áçš ÀÕ¹œËó‚¡ËÈ¼ü¡’Ò»¹Ð ÀÕ¹œË‚Ëí‚¯‚ì±‰¡Á ÒæÕÇéžËíµŽ²œ«ô ¼–¡Á ÀË¡’ Òø²²¡Á çççš ²æ²®¹ÐËëçš ÒæË‚ ±‰¼ÜËí Ò»Èó¡Á ¼ü¡’Ò» ¼–À£ÒøáÕüÏ €£±üµŽ¡œ ‚ïÓÓ¡Ÿ¦ÖËÈ ‚ìáøÀï«åµ´ åŸ ËëÈ—±’¡ï ¡Ÿ¦ÖËÈ ‚ìÀ««ô À©áø¼Üµµ 11À 20Ëì ±”çš ¡Ÿ¦ÖËÈ ‚ì¸æ¸ÌÀË üÀ“ ²”áçÀŸ«ô. Ò»ÀÁ¡ï«å ¼¡áë ÕÇü¨Ëë¡ê ¡¡«ô. ÒÐËíé£«ô ‚»‚ì‚ì! À©±ŠÒæÕÇ ËíÈ—‚„ ¡ÖËí±¼! éÞ ç¿ç…ç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ç¦ À‘é®, ¡Ð Õë¸å, ¹ó Ì¢«‘, Ëî «‹, ± À‘é– ± Ì¦¹š, ± ‚„ÕëËï«ì«ô ËÕíË…²œ±üÀŠ «‘ç¿ç…ç§‚Ü±Ò 2‚ÜÒ‰ 10Õ Õ ËŒ ÀË ‚„¹¨, 11Õ¿ ±À‘¹¼, 19Õ¿ Õò±‚é£, 17Õ¿ Õ¨ ¹¼üÓ, 43Õ¿ çÛ Àµ¹šËï«ì«ô «‘«†‚ì«ô Ë§üï¡’ Ë§È“Ëò ËŸ¸Ì¡ŸËí ÒÜ²”¹Ð çç«ô üîü¨¡Á ²”çšá««ô ±Ûç…À© ! ÀµÀ¿‚ì¦— ±×ÒøË¼ µµáÁ‚ìÀ«±‰ÀÁ «ô²‚„ ÀÕ¹œË‚ ¹¹¡üÏ ç¢‚ì¡ï µ‚²”¹Ð ±‰¼ÜËí çç¸Ë«ì«ô ±ôµ´ ²®¸ÂÀ” çÁËí Ë…«ôüŽ ²éÒÈ ¸Ì¹ÒËí ÒæÕÇ¼ëçá‚ì«ô«å ¡êËï«ì«ô À†±ÕËëµµ üÕËí ÀË«åµ´ ²éÒÈ ¸Ì¹ÒËí çÈ«› Ë…²œËüüŽ ‚Í«ì«ô üòç¿ ç…çÏÀê üÞ¸Ìçš«å ¸±¡ï ç¢‚ñ ¹š ²¿«å ±‰éüËëµ´ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð üüÒ»¡ï µ‚¹Ð çç²ñ¸Ë«ì«ô Ëó‚¡Ë‚ Àì¹¼µµ¡Á ÒáË¼ ¡êËí ²®¸ÂÀ” çÁËí¦—¡’ Èà¡¢‚ì«å µ´ ±×¡‚ çÏ¡Á ¼ü«å «ÇËí ²¿²”¹Ð ±×á± ¡‚¡ÁÀŠ? ²®¡Á,¡ŸÀµ ¹Ð±×á±¡‚¡Á ±×µŽË‚ ÀÕ¹œË¼ À“ü¨¡Á ËíËí‚¯‚ñ¹š ²¿«å ¡êËë¡Á? ¼–À£ÒøáÕ«å ²®ç… ççË¼ ‚ˆÈÀ«çšüü À“ü¨¡Á Ëí‚¯‚ì±‰ÀÁ«å ÒæÕÇÒ» éžµŽ²œ«ô ÕµÀé£ Õç¿Ëì ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ÕË±Ëì Ì£«ô Ì£«ô ±×Òƒ ¡£«ô ççË¼ ‚ìáµ‚¡’ÀŠ ‚ˆ¼Õ‚ì¹¹ÀŠ ÒÈËìµµ ‚ˆ¼Õ‚„ ÒøËí µ‚¹¹ÀŠ ËíµÀÀ± ,ËîÌÛ±Õ«ï,«§È“ ç¦¹²åÁËí Ëí ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô Ë§Ò”«ô¡£«ô Ò»«å À“ü¨ À†‚ñüî«ìÓÓ¹Ð ÀËáÁÀËáÁ üü¹šÕÇ¡Ð‚ì¸ÌüŽ çç¡ò«ô ÒÓ¼ì‘Ëì çÈ µ‚¦— Truly Yours Kim hello, my name is danny kim i am visiting korea to see my friend he took me to see the kwangju biennial it is a very interesting place have fun Ò»«å ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ¡¬ Ò» ç¦Àµ¹±Ë¼ «‘«ƒç…¡’ ‚ÜÈàËüáë¹Ð À“ü¨‚Ü±ÒüÏ Ëò¦ž¸¼á«¡ï Èà¡¢‚„«ô ËíüÝµ¡êË¼ üÝµë È¸ËíÀÁÀ««ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ Àì¼¨‚„ ¸Ì¹Ò Ì…¡’Ë‚ ¹šËê Ì…È—Ë‚ ¹Ð¼–¸¼ Ò» ±È—±¾ ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô 1995 11 08 11 1¸Ì 35¼Ü À©±‰ÀÁ ÀË«å üÝµ ËíËí¡Á ²—±¹Ëí ±™‚¯çš±‰üÏ Õô¦—¡’ ‚ˆ¼Õ‚ì¸Ì±‰üÏ ÕÇµ”ç§‚Ü±Ò çÏ2‚ÜÒ‰7Õ 21Õ¿ ±‚Ÿ¹¨ (±™¼ü)çšÀ¿µÀ «‘ËŸÀÁ¹Ð ÀË±‰Ë¤‚¯ Ëí¸æËì µÀ²é ¡’Èà‚§«ô ¡¾é–²§ ¼ü¡’¸ê«ô çÏÌµÀÁ¹Ð µÀç¿Ëí¡Á «ÇÕ¡¡‹µµáì ±×ü¨À” ±×Òˆ «ô¸Ì ‚„Õ¿ üüÒ»¡’ ¸ê±¼ÀŠ ÓË -ÀË ç²¹š- À“ü¨ ¡Áçá üÝµëÀÁ¡ï ÀµÀ¿‚„ ‚ˆ¼ÕËí ±µŽ±‰üÏ -± È—±¾- Ò» ±¡‚Ë±Ë¼ ±™¼üÀê ¡¡Ëí ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï²œ«ô È¦ž‚ì«å Ò»Ë‚ €£±üµŽ²® ²”µÝ ÒÓ«å ÒÓËò ²¿²´? ±×ü¨¡’ ±¹š²® Òæ ±×¦—¡’ ¡ÁÕé ²Ó¡êÒ€? Ëë¡£ËžËüáë ±ÛéÐÕ¨ ÀÂ¡Á¡Á µŽáçÀË«¿ ±×±¾ÀÁ¹Ð ‚„²¿Ëí ¼žÒ»¼üËí«¿ €£±üË‚ ²—±¹Ëí ±×ü¨Àšçœ¦¤ ç¦À‘‚„ ü¦ËÈÀÁ ¦—Ëì¦™Ëí ¹ñ«‹¸¼á«¡ï ‚‚²”ÀËü£¡’ ÓƒËô¼–¡Á ÒÈü¨«¿ Òø ÒÈ¡Á È¦ž‚§«¿ ±×ÒøµŽËÈ Ë¤‚„ ¼–¡Á ¼–¡Á ÀË«¿ Òø üüÒµ«ô¡’ ‚§¸Ë«ì«ô À“ÀŠËìË‚ È¦ž ¸ÌËóË¼ ±×á¬¸Ë«ì«ô Ëí±‰Ì‰ ¹ó ü’ ç¯ ç¦ ¡¾ À“ Ì…‚ìÀµ, çÛË±é–, ÕòÕëÀµ, ÀË¹¹éÐ, ¹óË¼çÛËí Ë¼ ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼üáø ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð È›¼¨åÖüÏ ü¡’ Àï«åµ´ çÈ Ò»Ë‚ È¦ž‚ì«å ‚à¡¾ËíüÏ ±‰«ôü¨ü ±×ü¨¡’ ²ˆé´ 7 ¡ÒÀËÈ ±‰ÒŠ‚ìü ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð ‚ŸÕë Ëí¼«é®,ÕòÀŠ¹ç,±é£ç¯(çÛ‚šé£,¹ñç¿À“(¹ñ) Õò é® Õ¾ ¼–À£ÒøáÕ Àï «ô Ò»«å Ëí ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’Ò»¹Ð üÀ“ ±’Ë¼ Èà¡¢ËÈ ‚ì¡ï µ‚²œ«ô ®øéÖ ¹Ò€ÁÀÕ¹œµŽË¼ Ò»ÀÁ¡ï Èà¡¢ËÈ «›À’ ±’¡ï ‚¯ ç¯¡ê ¡¡«ô ËíüüçôËî (Ëí Ò×®¨¸¼€ƒËí‚çüÏ ËíÀ‘‚„ ‚çáë±×á¸Ë¼ ç¦± ¼ñ²éçÛ ‚„ ¡ê ¡¡«ô) ±×ü¨Àš ‚„«ô«å ¡ê ¼ü¡’ ¸êË¼ È¦ÖËí Ë…«ô«å ¡ê ±×¡ê üüËüáëµµ ¹¹È—ËÈ Õô¦—¼ü«åµ´ ²®ü¤«Š«ô ¡¡Ë¼ ‚ì«ÌÀÁ ¡¡Ë¼ ¡¿±‰üÏ é’Ëï‚ì«å¡ê ±×¡êüüËüáëµµ ¹¹È—ËÈ Õô¦—¼ü«åµ´ ²®ü¤«Š«ô ç¦± «› ¡Á±”Ëí µë¹ÍËí¦—µµ Ë‰²®¼ü¡’ ¸êË¼ ÀŒ¸ƒËí Èà±‰«å ¡êË¼ Ò»Ë‚ ÒæÕÇ Ç ÀŒ¸ƒËíçš,,, Ò»«å ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’Ò»¹Ð üÕË¼ Èà¡¢ËÈ ‚ì¡ïµ‚²œ«ô ®øéÖ Õí¹œ¸Ì¡£ÀÁ ¹±Èà«ïÓÓ¹Ð üÈ²ü‚ì¸Ì«¿ ²±‰ ¼–À£ÒøáÕË‚ Ëó‚¡µŽË¼ Ëí ¹¹È—Ë‚ ²¿«å çß¡ü¨«ô ¦—«å ²±‰¡Á ç¿å´±üÒ» ‚ì«å Èà¡¢Ëí µŽ²œ«ô Ò»µµ ‚„Õ¿ ËíÈ—‚„ çß¡ü¨üÏ ‚¯¹Ð ¼–À£ÒøáÕÀÁ Ì‰‚¡‚¯²§¡ò«ô. ±×ü¨¡’ ÒÁËüáë ÒÈ ¹ñ¡ÒüÏ ‚ìüŽ ± ¹¹±‰ Ì…¡’Ë‚ ÌµË ±Ûç… ÕÇµ”ç§‚Ü±Ò 2‚ÜÒ‰ 10Õ Ë‚ ü’¸‚ËŒ ±ç¯‚ŒËí«ô. Ë§ ±‰²•‚¯µµáì ¼–À£ÒøáÕ é€Õ ÀÁ Àê¹Ð ¼¹ ¡êËÈ üÕËí ¼¹áç¡’ ‚§«åµ´, ¼–¡ÁÀê¹Ð üÕËí ¼üçš ü¿‚§«ô À“ü¨ ‚Ü±Ò(±Ûç… ÕÇµ”ç§)Ë‚ ±× ÕŽüÝ²² ¦¤Õ¨Ëí«ô À… ²—ü´ å©ü¨çš ²æ¡’ ¡¹î ÒÓ²® Ë…«åçš üÝü£¡ò«ô ±×áÒ Ëíüü ~ 11À 8Ëì ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁüÏ ¡§‚Ü‚ì¡’ «ËÒÛ ¡êËí Ë…«ôüŽ Ëó¡ÁË‚ Ë‚µµüÏ Ì¾¼Ü‚ì¡ï Ëí‚¯‚ìçš«å ü¿‚§çšüü ËÕíË…²œ«ô 11.8 ÕÇ¸¹ ÒÈÀ‘Ëëçš«å ü™¦œçšüü ËÕíË…²œ«ô. ±×ü¨¡’ ¹±é–‚ì±ü ²ç…«å Ëíá±¡êµŽËÈ çç²®‚„«ô ±ôµ´ Ëíá±¡‚ ÕÇ²—±”? È” Ëí¡êËí ÀÕ¹œËí«ô üÝµ¡êË¼ À“ü¨Ëò¸Ë‚ ü¦Ë¸ÀÁµŽ²” Ë…çš!! Here, I was there that I will be what?? Some say that Thinkers are that only beings B-SHere I am therefore I am À“ü¨ ËëÈàË¼ ü¦€Á À”µÀ ¡¾±‰Àêµµ ¡¡²®¹Ð ¸åü¨Ë‚ ‚—¡ÁáÕÀê ®ÜÕËòË‚ üÈ²¿«å ÝËŒËí ¹š²¿Ëí Õ ¼Õµ‚¡• ‚Í«ì«ô Ëœ Ëøü’‚„ üµ€ç «‘‘áƒµµ È—‚ìÀ¿ ¹±¡ÀÁ 4Õ¿ËíÒ» ¦Ò²”ç¿ ¡¾‚Ëí Ë…¡’ Ëí¹¿¸ ËŒ±¼µµ ¡œ¡ ¸Ì‚¦¤ üÈÀÁ¹Ð ¦Ò²”ç¿ ¡¾‚Ëí Ë…«ô«å ¡êËÈ À©áø¼ÜµŽË¼ Ë§ ²è¡’ Ë…ËÈ ¡êËí«ô ‚„ Õ¿Ë‚ ¸‚®Üáëç…Ëœ²ƒ²® Õšü¡«ôüŽ ±×¡êË¼ ®ÜÕËòÀÁ çšÒ»çš ²æ«å«ô ±×áøÒ» ¸‚®Ü«å ¹¼¡¿Ë‚ ²”üî«ìÌÒáÒ ¸‚®ÜüÏ µÝµÝ¡’ Ëì²”¹±«ôüŽ ±×¡êË¼ ¦‚«ôü´ ¸åü¨¦—¡’ ¡êË¼ ¦‚«ôü´ ¸åü¨¼ü«ô «›‚„ ¡»ç¿ ²”¦Ó ¡êËí¦—¡’ ‚ñ ¹š Ë…ËÈ ¡êËí«ô ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ Ëœ«å «‘‚„Õë±ÕÀÁ È«å Ëí«‘‚ì Ëï«ì«ô«ì ‚ìá ÈÁü¨ ‘ËìËí µ‚²”¹Ð ¼–À£ÒøáÕ‚ˆÈüÏ ¼ì‚„ ç…ÕëÀÁ¡ï ¼üÀ©ç…¡’ ¸êÒ×ÀŠ ‚ìá ÈÁü¨ ‘ËìËí µ‚µµáì ¹¹¡±ÕÕëµŽËí ±‰À¿‚¯ ç…¸ÌüŽ çç¡ò²”ÀŠ ¼–À£ÒøáÕÀÁÀË«ì ±‰¼ÜËí üÀ“ çç±¼ÀŠ À©áø¼Üµµ ÀË¹¹Ð ±ü¡¾‚ì¹¹ÀŠ «‘‚„Õë±ÕË¼ ²®ç… çç¸Ë«ì«ô ±×ü¨¡’ ‚„±ÕÀÁ ÀË¸ÌüŽ ËœÀÁ¡ï ÀÂ¦™ËÈ ç…¹¹ÀŠ ç…¹ñ«å «‘±ü±ÛÀ»¸Ì ¹š¹¼¦™ ç…¹¹ÀŠ ç…¹ñ«å «‘±ü ±ÛÀ»¸Ì ¹š¹¼ ¹š¹¼±ü ÕŸÕ¡µÀ 1336Õ¿«å «‘±ü±ÛÀ»¸Ì ¹š¹¼±ü ÕŸÕ¡µÀ 1336Õ¿çš ‚„¦—ü‚¹‚ 102µÀ802é£ (053)783-6217 ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ¹óçš‚ŒËï«ì«ô çš± ±Ûç… ¼–À£ÒøáËáÕÀÁ Àê Ë…«åµ´ÀŠ ²®ÕÇ®¡ ±Ûç…Ë‚ Õ§ËŸËÈ ¼Ö«ì«ô ±×áÒ Ëíüü Ëœ«å ±Ûç…ÀÁ È«å ¹óÛüçš‚ŒËëµ´ÀŠ ÀŠ ²µüÈËíüÈËí ²¿±¼À© ±¼ÀŠ éžµŽÀ© À©±‰±”çš Àï«ô ±×áøÒ» çš¡©ËÈ Ë¯²”Õšáé«ô ±×áÁµµ ¼¹¡ü¨«åüÕËíË…«ô ÀË«Ì¡ÁÀŠtop10Ë¼¹Ðåçš¡Á1Ë¤ ¹Ðåçš¼ëËëÕë¡¾Ëí¡Á ¹Ðåçš«åÒÈÒÓ®’ áÕë¡¾- ¼ì¹¼ç§‚Ü±Ò2‚ÜÒ‰2Õ ÒÈ€£±üµŽ²ÝçÏÒ»‚ˆ¼Õ‚ì±‰üÏ À“ü¨¡Á3‚ÜÒ‰Ëíµ‚²”¹ÐµµË¯çšüÈËòÒÐÓË¹¼¡¿‚ñÓ¬²§Òæé–µŽµµ¹¼¡¿‚¯ -±¡¾Õí- çÛË¼ËíÀê ËòÀµËíÀê Ò»«å ¹¼ËëËí µ‚²”¹Ðµµ ÓË üüÒø¡²§ ±×¦¤¡Áµµ Õ ¡ÁÀš ‚¯²§‚¯ Òæé–µŽ ÓÞ ÓË Ëíá• €£±ü ¡¾Õí¡Á ¼–À£ÒøáÕ åŸ ®øËí‚¯ ²®ü¦ Ë¯çš ü¿‚ñÓ¬²§ çÛË¼ËíÀê ËòÀµËíÀê Ò»«å ¹¼ËëËí µ‚²”¹Ðµµ ÓË üüÒø¡²§ ±×¦¤¡Áµµ Õ ¡ÁÀš ‚¯²§‚¯ Òæé–µŽ ÓÞ ÓË Ëíá• €£±ü ¡¾Õí¡Á ¼–À£ÒøáÕ åŸ ®øËí‚¯ ²®ü¦ Ë¯çš ü¿‚ñÓ¬²§ ‚àü¡²® ¹á¹áËí ‚ì¡’ Ë§‚¯¼ç È¦ž‚ì«å Ëé–¡Á ç…Ò‘«å çÛ¦›ËíÓ¬ Õëç¿²® Ëëé–Àï«ô ¡£«ô ¼ü¡’¸ê²” È¦ž‚¯ ËëÈà ±×¡êË¼ üÈáëµµ ‚´‚šü¿‚ì«å¡²§Õë¡¾²® ¹ÐÀ•¡Á¡ïµ‚üŽ ÓËÓÞËíá• ±Ëé– Òê çÛüÈËíçš Ë¹š²¿²”²®ü¦ÒÈ±‰²•¹îÀÁ¹Ð ÀµË©éÖ²éË¯‚™çœÓÂ µÀ¼— ÀË¼Ÿ Ëé–¡Á ÀË¼ŸËÈ È¦ž‚„µ´ ¼ü¡’¸ê²” ¡¿¼ë ÀÐ¸ƒéÖ ‚¯ Ëé–¹±Èà«ï È¦ž‚¯ÀŠ Ëé–¡Á ‚àü¡²® ¹á¹áËí¦ž Ë§‚¯¼ç ÒÈ¡ÁÈŠÒ¢Ëë‚ŸÓËåçšÀË¼Ÿ‚„×¡Á±¾Õô¦—¡’ ¦‚ÒÈ€£±ü¡¾Õí¦žçÛË¼¦‚«ôü´€£‚„€£±üµŽüÝµë‚ˆ¼Õ‚ì¡’ÒÓËòµµË§üüÒ»²§‚¯ ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’ ! üÕË¼ Ëó‚¡¡œ Ç ±ïüÝáë ¦‚ üÕË¼ éÇ¼üáë ±‰«‘¡Á üÕ²ñ²œ«ô ÀÕ¹œ¡ÁüÏ Ë¤‚„ Ëó‚¡Ëëçš «‘ç§ËÈ Ë¤‚„ Ëó‚¡Ëëçš Ëì¼ëüÏ çÏÀ†‚„ ¡Ë‚ üÝµ Ëó‚¡Ëí Ëí‚¯‚ì±‰ ²”áçÀŸ¡’ üáÀÂéÖ ±×Òƒ¼ç¹Ð çç¡’ ¡’ ±Ðåœ«ô«å¡êËí ÀÕ¹œË‚ ¼ÈçœËí¦— Èà¡¢‚ì«å Ò»Ë‚ Èà¡¢¡œ«å ç¦± µÀ¦Ò²”ç¿ç¿µ’‚„ «ËÒÏËí«ô ²®¸ÂÀ˜Ëí üÕËí ÒÓ«å«ô ¼ËµÀÀ”! ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ¡Ÿ¦Ö‚ìáø Àï«ô¡Á ÌÒË¸ÀÁ«å é£±‰¸ƒËÈ Ì¾çá¸Ì¡«å ç–¡À˜Ëüáë ¸Ì¡£Ë‚ éáø¡¬ËÈ «ËÒ¢çš ü¿‚ì¡’ çšÒ»¡Âçš ‚Œµ´ ¡Ÿ¦ÖË‚ é¸¹š¡Á üÕ²®çšüŽ üÕ²®çœ¹šáì µµ«‘Ì¹ «ôü¨¡Á ²®®€¹Ð Ëí¡‚ ÀìËŸéÖ Ì¹áåËŸËí ²®«„¡Á Ëó‚¡Ëí ¡Ÿ¡«ÀÁ¡ï ç…«å ¡¬µÀÒÈçš ¡¿¡¬«‘«å ±×Ëó‚¡ËÈ ¡¬È—‚ì«å ËòË‚ ç…¡ŸÀÁ «ÞáçË…«å ¡êËí¦—«å ¡êËÈ «› Ëà¸‚éÖ «ËÒ¢«å ¡ê ¡¡«ô ¡’µµË‚ Ì§È—¹¼¼ü«ô«å ‚š¸‚Ëž ²®«ì ¡¿¡¬‚ñ ¹š Ë…«å ‚´‚šËí ¡Á¸ÀÀÁ ÒÓ¡’ ±‰Õ§‚„ Õ§È—Ë‚ ËŸéøËí ç…«å ¸¹±‚ïËí ±‰²•ÀÁ ÒÓ«å ¡êËí Õôáë ±× ¦¤Õ¨Ëí¡òçš Õí¹œ ²®«ì ÀÕ¹œÀÁ«å Õ¨À†‚„Ëë Ò»ÀÁ¡ï È›áëÀ” ÕÀ˜Ë‚ ±‰éüüÏ ç¯ ¡ê üÀ“ ¡¬È‚ï ÒæüÏ È¦ž‚„«† üÈËÈ Ò»«å ¡¬éÖ ü¿‚¯ ±×Ëœ Òë Õô¦—¼ü«å ¡êüüËüáëµµ ¹žÀÁ ¡†Àš ‚ì«åµ´ ¼–ÀË«å ¹šÀŠËìÀ£ ÈÁ¡£ËŒÕíüÏ ±× ±×ËÕ‚„ ‚‰ÌÒáÒ ÒÈ¡Á¸ÀÀÁ ±’Ëí ¼–¹šáë «ô¡ÁÀË«å ÒæË‚ ²—±¹ È¦ž‚¯! ¡Á¸ÀÀÁ¹Ð ü«ô Ëï²éÀÁ¹Ð È•€„Õšü¨«å ±×üÈ Òæ«å üÝü£çš Ò»Ë‚ Õô¼ü¡¡Ë¼ È¦ž²®,,, ±Ûç…,ÀÁ‚‰Ë‚ µµ¸Ì ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü¡’¡£«ô çšÀ» ¡¬çÛËí¦› ¼—üÈ ç¦ ‚à Àµ ÒÓ±‰«ô åÖË¼²® ¹ÐÕëçÛ ÕòçÛË ÒæÕÇ ÒÐ‚¯‚ì«ô üÝü£¡ò«‘ÀŠ çÛË Ëë¡£¡œ ËòÀÂ¹ñÀ†Õ¨çÏ ËŸË• ÒÐÕëµ” üÕË¼Õ¨çÏüÏ «ôáŽ¡ê ¡¡«ô, ÒÁ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼Èé€ÀÁ Ò»«å ¼¡áë «ËÒÛ¡ï ²¿²œ«ô ‚ìçšüü ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ¡£«ô¡’ ‚ì«ì±” ±×Òƒ ¡Â«ô. çÏËì üÍËœ ±ÕçÏ ®ø¼¡ËŸËÈ ¡Â«åµ´, ËíçÏ±”çš ¡Ÿ¦Ö‚„¡ê ç§ÀÁ¹Ð ¡ÁËŒ ËÕíË…²œ«¿¡ê ¡Â«ô Ëï±ü Õôáë ²ÍÀÁ «å ÕŽÒÓç¯ ²®Ëœ²²¡Á üüµ¡ê ¡¡Ë¼ ``ü¦åÖ`¡Á «ÇÀÁ ¦²œ«ô-ÈàáÇ- ±Ûç… ÕÇµ”ç§‚Ü±Ò ±‚ŸÈ— ²ü çÏ1éü¼–À£ÒøáÕüÏ ¡§‚Ü‚ì¡’ È—È—¹îÀÁ Ò»áÕüÏ ®”€¤ Õ¨¼«±Ò- ËîÀçÈ—¹±Èà«ïË‚Ëó‚¡ÀÁ«‘‚ìÀ©,,, À“ü¨Ò»¦— Ë‚ ‚š¸‚ËÈ Ëó¡ÁË‚ üšÀÁ çÖç¢ ‚´‚š‚„ Ëó‚¡Ëüáë Õëç§ÀÕ¹œË‚ È›áëÀ” ËŒËÈ ÀÂ Ëó‚¡Ëï«ì«ô ²ÍËüáëµµ ¹±Èà«ïË‚ Ëó‚¡é¡µÀËí ÕÇ±ÌÕÇç¿‚ì¡ï Õ§ËŸ‚ì±‰üÏ Õô¦¿«ì«ô ËŸ¹¼²® 1995Ò‰ 11À8Ëì

11À 9Ëì Ëï«ì«ô ¡Á¸À ¸Ìü¨¡ï ‚ì«ÌËí ‚»ü´µ´ ±×ü¨À” ËíË‚ ²—±¹Ëí ËòÓôüü ¸¼Ì€¡Á«åµ´

±‰¼Ü ççË¼ Òø Ò»ÀË«Ì ¡£«ô

¼ëµÝ È¦ž²éÀÁ¹Ð Èàé¡‚ì¹¹ÀŠ! Ò»µµ ÀÕ¹œ Ëó‚¡ËÈ ÒÓ±‰¡’ ¸ê«ô ±×€Áüü åŸ²®²§çš²§çš ‚„ü¦µÝáëÒÁÒÈç¯«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á ¹¼éÓü¨ÀÁ ÒÁÒ»¡’ ±Ûç…Õ¨éÐÀÁ¹œËí ¹¹¡ÀÁ ¼žÒµËüüŽ çç¡ò«ô ‚„¡Áçš Õíé’ ‚ì«ôüŽ ®’Ë‚ ¸Ì¹Ò ç• éÞ¸€¡¿¡£Ëí ç¦± Ë¼ ¼ëçá‚„¡ê ¡¡«ô Ò»ç…ÀÁ¹Ð À¿ «‹² ¡’¹ÐÀÁ¹Ð ±ÛË¡Á ÀéÀé À©±‰ÀÁ¹Ð üÕËí ÕÀ˜ ËÕíË…«å ¡êµµ üÕ«ô. 66 «‹² ¡’¹ÐÀÁ¹Ð ±ÛË¡Á Àé À©±‰ÀÁ¹Ð üÕËí ÕÀ˜ ËÕíË…«å ¡êµµ üÕ«ô. 66 ¼Ë¹±ç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ±üÀµÌ¦Ëï«ì«ô ËÕíË…²œ²”ÀŠ ¼Ë¹±ç§‚Ü±ÒÀÁ¹Ð Àå ±üÀµÌ¦Ëï«ì«ô ËÕíË…²œ²”ÀŠ ÀË«Ì È—ÕíÀê ç¿é–¡Á ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ç–¡À” ¸Ì¡£ËÈ ¼üÒÈ¡’ Ë…¡’ ¼ž¡’ËÈ ±Ûç… ! åŸ ²®ü¤«ŠÒ×ÀŠ ÀË«Ì ¼–À£ÒøáÕüÏ Àê¹Ð çÖç¢¼ü«ì, ²è¡ïµé¡êµµ ÕÇÌ« µµÕÇçš üÝü£¡ò«ô ‚šÀ’²®!!åŸ ËÕíË…«å Ëó‚¡Ëí ²œ«ô çšÀµ²®! Àµç¿²®! Õ åÏ²®! µÀÀ’²®! åé®²®! «‹ÀÁ ¼ç¹Ð Ë‘Ë…«å¡ ¦‚ ¼üËò~!!! ÒÁ ¼Ë¹±ç§‚Ü±Ò 2‚ÜÒ‰ 8Õ ÀÁ¹Ð Àå Ëî ‚™‚Ÿç…, çÛ ¸åé£, ç¦ é®é–, ÀË ¸Àµ, Ëí µÀ±Õ, Ëí Àï¸Ë«ì«ô ÕÕ¡Á Õ¼çš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò²”ÀŠ ¸Šáá‚ì¡’ «›Àš¹Ð ÀÁ²”€†Ëí ÓË ‚æÀŠ‚¯ÀŠ Ë±µÀÀç- ËÕíË…¡’ ÕÇ²Ëë¡ÁüÏ ÕÀ•¹šË…²œ«ô Ëøç²À’- ¸Ò»¡’ À©áøËó‚¡ËÈ¼ü¡’ ¸±‰‚ì«ô«å¡êËÈ«ËÒ´¹šË…²œ«ô Ò»åËì -¼–À£ÒøáÕ Ëó‚¡µŽËÈ ¼ü¡’ üÕË¼¡ƒ«ËÓ¹«ô ±çÛé– ¼–À£ÒøáÕ ¹¹¡ Ëó¡ÁµŽËí åŸ¡Á‚ì«å ¼–À£ÒøáÕüÏ ¼ü«ì ‚š«‘Õí¹œË‚ éŒü¤¡œ çš¸€ËÈ ²è¹šË…²œ«ô À©áøü’Ë‚ Ëó¡Á¡Á ÒÈÒ›Ë¼ Ëó‚¡ËÈ ¼ü«ì ËÕíµµ Ë…¡’ À©áøüŽËüáë ç–¡í±‰µµ ‚ì«ô ²ÍËüáëµµ Ëíá± ¡êËí üÕËí ÀÐáç ‚„±Õ Õí¹œ Õ§ËŸÀÁ ¼ü«ô üÕË¼ ±‰À©¡Á µ‚²œËüüŽ ‚„«ô ¼Ë¹±ç§ ç²Àì ü«ì²® ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ¼Ë¹±ç§‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰ çÛç²ÀìËï«ì«ô ÒæÕÇ Ëó‚¡µŽËí Ì§È—ËžËíÀ©¹Ð ‚¯¹¨ËÈ ¼ôÀ© ç…¹íËüüŽ ‚Í«ì«ô ²”¦Ó ¦¾Ëí «‹¡†ç¨ Ë…«åçš, Ëó¡Á«å Ëò¸Ëí ²”¦Ó Èà¡¢Ëüáë ¸«åçš ç…¹¨ËÈ «‹²® ç…¹íËüüŽ ‚Í«ì«ô ¼Ë¹±ç§ Ì…±Ûé®(ç²Àì ü«ì²® ¹ñ¹î) ¼Ë¹±ç§ ç²Àì ü«ì²® ¹ñ¹î Ì…±Ûé® ÀË«Ì ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ¼È¡êËí üÕ²ñ«ô ±×ü¨¡’ ¸±‰‚„ À©áø Ëó‚¡¡œ Ì§È—ËžËë Ëó‚¡µŽËÈ ¼¹ ¹šË…²”¹Ð ËíÕ¿ ¼–À£ÒøáÕ ¡§‚ÜË¼ åŸ çç²ñ«¿¡ê ¡¡«ô åŸ ¡¬µÀ‚§«ô -Ë± ±‰À‘- ¼–À£ÒøáÁ ¹¹¡Ë‚ ÌˆçÏ ç–¡À” ¼–À£ÒøáÁ ËÕíË…²œ«ô -Õò ¸åÌµ, ¹Í çšÌ¢, Ì… Ì¦é®, Ë± ±‰À‘, ÌÛ È—±ï,- ¼–À£ÒøáÁ ¹¹¡Ë‚ ÌˆçÏ ç–¡À” ¼–À£ÒøáÁ ËÕíË…²œ«ô -Õò ¸åÌµ, ¹Í çšÌ¢, Ì… Ì¦é®, Ë± ±‰À‘, ÌÛ È—±ï,- éÀ¹Ö¡œ ¸åçš Àï«ô¡¬ ü–®Ö ÈçÛ±ÕÕë ‚Ü±Ò 6‚ÜÒ‰ 1Õ 21Õ¿ Ë±Ë‚Ì¦24 «‘±ü «ƒËë¡’1‚ÜÒ‰ ±‚š±ü ±¡‚À’ ±À¿ Àï«ô¡¬ ËŒ¹¼¼ìç§ ±®˜¡Ÿ ±Õë¹¨ ¡ž±ï¹¨ çÛË¹± ±çÛ¹š ÒÓ±ü ¼Ë¹±µÀ µÀ²®À©ç§ 2‚ÜÒ‰ 4Õ çÛ é– Ëí ¹ñü’ Õò çšÀ¿ ¹Í Õíé– ¹Ð åçš È¦ž‚¯ÀŠ ÒÓ±ü ¼Ë¹±µÀ µÀ²®À©ç§ 2‚ÜÒ‰ 4Õ çÛ é– Ëí ¹ñü’ Õò çšÀ¿ ¹Í Õíé– ¹Ð åçš È¦ž‚¯ÀŠ ÀË«Ì ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË«ì åŸ ËÕíË…²œ«ô MY NAME IS ‚ï‚š¸å ±Ëë‚Ü ç…À“¹¼ ±«‘À¿(é•¹±«‘À¿±¼)Àï«ô Ëœ«å ±åÀìËï«ì«ô çÏ¡Á Ëí Õí¹œ«‘ËŸÀÁ Àê¹Ð ¼üüŽ¹Ð Ëí‚¯¡Á Ë§ µ‚çš ²æË¼ çÁËí çÈ²®¸±¸Ë«ì«ô ¸ƒ¡©ç² Ë¤Ë‚ È¦ÖË¼ çÏ €£±üËï«ì«ô Ëí€£±ü«å Ëœé– ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð«å ²è²® ç «ì«ô üÝçœËíáë Ëœ«å ±åÀìËï«ì«ô çÏ¡Á Ëí Õí¹œ«‘ËŸÀÁ Àê¹Ð ¼üüŽ¹Ð Ëí‚¯¡Á Ë§ µ‚çš ²æË¼ çÁËí çÈ²®¸±¸Ë«ì«ô ¸ƒ¡©ç² Ë¤Ë‚ È¦ÖË¼ çÏ €£±üËï«ì«ô Ëí€£±ü«å Ëœé– ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð«å ²è²® ç «ì«ô üÝçœËíáë ±µµ‚Œ ËíçÛé® ç¦‚šç¿ À”²ì ±ÕÕë‚Ü±Ò ‚ÜÈà À©±‰ÀÁ Ëíü¤ ÒÓ¡Œ«ô Ëœ«å Ëí¡¾ÀÂ Ëï«ì«ô ÀÕ¹œË‚ ÌˆçÏ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¡ÒÌ…µ‚²” ÕÇÌ« Ëò¦ž¸¼á«¡ï Èà¡¢‚Í«ì«ô ±×ü¨¡’ «ôË¸ÀÁ «ô¸Ì ‚„Õ¿ µŽáø¹Ð Ëí¼ü«ô «› üòç¿ ±óËÈ ÒÓ±‰¡’ ¸ê¸Ë«ì«ô ±×üÓµŽ ¦‚‚„ Ë§ ¼ü¡’ À©áøÕ¨éÐ ¦‚‚„ ËŸ¸Ì µ‚²”¹Ð Ò»¦—¹±ËŸÀÁ µµÀ˜Ëí µ‚¡ò«ô GOOD ±²…ç¿ çÏËì ü¿Èà¡Œ«ô ÀË«Ì Ò»«å À“ü¨ ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð çÏËì ü¿ Èà±Š çÛÕí‚š¡œ ¼–À£ÒøáÕ ±ü¡¾ËÈ ‚„«ô ËíÕ¿ ËìÀŠËìÀÁ €ÇÀ”®¨«ôÀ” €†¹Ð®¨üÏ ‚ì«åµ´ ¹…ü¨µŒ¡Á ÓË Ò»ÀïËüüŽ çç¡ò«ô ¦‚ ÀË«Ì ËíüÝ¸ÌüÏ ÓË¼ü¡’ ¸ê«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ ËŸ¸Ìµé Ëó‚¡Ò»«å µÀ²®À©ç§Ë‚ ±²…ç¿Ëí«ô µÀ²®À©Ëòç§‚Ü±Ò3-5Õ ËŒéÀËò Õ¨Ë¼¹Ö ¹¹ç¿ËíüÏ È¦ž‚ì«å ËëÀµËí ±‚šÌ¦ Ò‘áÁüÏ éÇ¼ü‚ì«å ÕíçÛËí¡Á Àï«ô ¡¬ ÀŠç˜ ±‚šÌ¦ Ò‘áÁüÏµŽ²” ¼ü¹í«åçš çÏü–Ë¼ "Ò»üÏ"Ëí¦¿«ì«ô ÒÓËò üüµŽ±‰¡Á ²”çÏ ¸ÌËó ‚§«åµ´ È¦ž‚¯ ç…¹¹ÀŠ ¹ÐåçšÀê ²®ËíµŽ Ò‘áÁ «ÀÂéÖ µŽ²” ¼ü¹í¡òçñ éÀËò«å ÀŠç˜ åçš ÀË¼Ÿ ¦¤Õ¨ÀÁ ‚ˆ¼Õ‚¯ÀŠ È•¹¼ËŸËò(ç…)Õ µµÌ¹ ±‰é• È²ÖËŒ FAB5¼ë FAB5¡œ ] ±«‘‚Œ éÇ¸å±‰ Ë±‚šç… çÛÀ¿À’ À©±‰À’ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ «ôÒˆ¡Á«ô 1995Ò‰ 11À9Ëìü–ÀŠËì Ò» Àï«ô¡£«ô 3309 ²ˆÀËü£çš Òæ¼ü«ô «› Ëó‚¡¡¬È—ËÈ üÕËí‚§«ô ‚ì‚ì‚ì ²®ü¦µµ Õ²®‚Ì¡«ô Ëí ±óËÈ ÒæÀÁ¡ï ü¿¼üÀ©ç¯¡ï ‚„Ëí¦—üŽ ‚„Ëí«ô ±×ü¨¡’ ÒæÀÁ¡ï Ì¾¡’ ‚„ü¦µÝ ‚ìçš é“~ ÀË¦™¸‚ çÈ ÓÖ²”¦— ±×ü¨¡’ ¡¿¼ëçÈ ‚¯¦— Ëí ±óËÈ ²« È¦ÖË¼ ÒæË‚ €£±ü«ô ¡¡Ë¼Õ Ëí±‰µµ‚ì«ô ±×ü¨¡’ ²”µÝÀÁ ²ƒ²ñÒ€üŽ ¡†À•Ë‚ Ì…¡’Ë‚ ü’«ÀÁ ²ƒ²®Ë…«ô ÒÐ Ëí±óËÈ ËžËüüŽ¹Ð Ëíá±Èà¡¢ËÈ ‚ì±‰µµ ‚„«ô ÒæÀÁ¡ï Ëíá±±óËÈ ²Ó«å¡êË¼ çœü¨çšµµ ²æ¡’ ÀËéÖáç çç«ô À“ü¨«å 12À12Ëì ±×áø«ì±” ÀÂ‚Í¡’È¦¤ ‚“²”ç¿«ô 1996Ò‰2À10ËìÒø çÕ²Ö¸€Òø ÕÜ¡ÁáÀê ¡¦›ËÈ ç¦¸ƒ‚ì±¾ ¼—«ô ±×ü¨¡’ Òæ Àµ²”Ì´ÀÁ ÒÈÀŒ‚ì¡’ Ò”ü¨«å çßçÈ ±×üü‚¯¦— -Ëí ¼«À›- ÒÈ Ëíü¤Ë¼ ü’¹áËí¦—Ò× ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË±‰ ²Ûµ¸é²œ«åµ´ ÀË¡ïµ¹Ð å´ç›....... ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¸ À©áø¼ÜµŽÓÓ ‚ˆÀ”Ëí Ë…±‰üÏ ÀË«Ì çÛüÈ üòç¿ ‚ìáÀ««ô ((±Ûç…¼–À£ÒøáÕ Ë§~ ¼ÌË¸) ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¸ ¡êËÈ éøÀµ‚Í«ì«ô Òø²²¡Á üÀ“ Ì§À“«ì±” ¡‚¡ÐÀÁ ç¦¸ƒ‚ì¸Ì¡’ ‚ˆ¼Õ‚ì¸Ì±¾ Õô¦¿«ì«ô Àµç¦&‚šç§ ±×ü¨¡’ €£±üµŽËí À© ±‰ÀÁ¹Ð ±ü¡¾‚„ ¹ñ¡¬ ±×üÓ ¡œ ¡¿ÀÕËó‚¡ µŽç§ÀÁ ²®«å¡êË¼ ²¿çšüü ÀÐ¸ƒéÖ ±ü¡¾‚ï ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ ¡¿ÀÂÀÁ Àï«ô Õò«‘±ï ÒÓ±‰¡’ ¡¬ ±óËí Ë§ ±œçš«å±¼ÀŠ Ummm Ò»«å ü¦€¤‚´üÏ üÕËí å•«åµ´ À©±‰¹± å•çš üÈáÁÀŠ ±óËí ÒæÕÇ Ë§±œç¿«ô¡’ ‚ìÒ×ÀŠ ²”åáµ À©±‰Àê¹Ð ±óµµ ÒÓ¡†¼ü¡’ Ummm ÕÕ¦š±” é€ Ëòü¨«å ü¦áÌµ®«åµ´ ‚ñüÈËí ¼¡áë ²¿Ò×ÀŠ ±×Òƒ ²… ---* ±Û¼Õ 50ç…Ò‰ ±‰ÒŠ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Õ¾Õ¨ ²®ü¨¦ž ±Ûç…ÀÁ Àï«ô¡£«ô ¹±¹±‚„¡ÁËÈ €£±üÀê Àï«ô È¦ž¸¼á± ¡ÁËÈÀÁ ¡†À•ËÈ ±‰«ôü¨ü µµ‚š- ¼–À£ÒøáÕ ±Ûç…ÀÁ¹Ð ÀÐü¡ ¡êËÈ Ìˆ‚ìµŒüÒ«ì«ô Ë±Ë‚¡Á ‚„ üÈ²ü ‚§Ë¸ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ÀÕ¹œË‚ ÌˆçÏ é•ÕíË…«å ¡êµµ üÕ¡’ ¼¹¡ü¨µµ üÕË¼ ¡Ö À“ü¨üÝµë ¹¹¡ÀÁ Ëò¦ž‚Í¸Ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê ¼ü²ñ«›«ì «ôü¨üü ²®‚ç¡’ ¼¡áë ËÕíµµ ²¿²œ«ô ‚ìçšüü ËÕí«å Ë…«ô ²§ ÌíÒ‰Ëí Ì‰¹¹‚§«ô Õ¨é–²§ Òæ«å çš± ²”µÝË…Ò€ ²šü¦ ¡¾ÀçËíÀê ¡¾¹ÖËí¡Á ²…ü¡ï Ì£«å«ô Õ¡’‚ç«ô Õ¡’®€ ç×¡ò«ô Òæ«å Ò»Ë‚ ¼ËËíË ²® ©ü¨¸¼ü¦¸¼¡Áµ‚±‰ËŸÀÁ ÒæË‚ ²…Ëë ±ü‚¯ç…ü¦ ¡®çÛü¦¦— ÒæË‚ÀµÀ¿‚„ €£±üçÁ¹¿Ëí¡Á ¹óÀ¿À©È—ÀÁ¹Ð ‚àüÓËí‚ì¡’ ¡¾²®¡Á Àï«ô¡¬«ì«ô "¡¾¡üÏ Ò„²”" ±Ûç… éÐËí®Ì ! Õ‹Ë¼ ²®ü¤«ôÀ” ²‚Ëí«ô- ËíçÛ¹Ö ¹Ö (²Ï¦±Ëí) éÇü¨ÕíÀê ¡Ð¹¨Ëí¡Á Àï«ô ¡ÁÕ¾µµ ÕÇ¡í¡’ «ôü¨µµ ²®‚ç¡’ ±×ü¨¡’ ²”±œµµ ²®‚ç«ô À©±‰Àê¹Ð ¡ÁËŒÒÓ«å¡‚±‰²•ÀÁ ÒÓ«å¡‚ éÇ¹¼«‹Ë‚ È›¼¨Ëí²œ«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ µµÀ“Õí¡Á çÈüÕ²ñËüüŽ‚„«ô ¸Ì¡£Ëí ¼¡áë ²¿Ëü«ì±” ËëçÏ ¡´¦›«ô ±Ûç…±ÛÀ»¸Ì ± é£µÀ È•«ƒ¡¿¡£²®®€®¨ÀÁ È«å ÀÂ¡¾Ëí«ô üÕË¼ Ëó‚¡ËÈ ¼ü²ñ«åµ´ ÕÕ¡ÁÕ¼çš ‚ìÒ»µµ üÝü£¡ò¡’, «ôü¨üü ²®‚ç¡’ ËŒÒÐ¡¡±‰µµ ‚ì¡’ Ìµ²éÀÁ¹Ð À©±‰±”çš Àï«åµ´ åÖ¼–¡Á ²ˆ¡£ ²®±›±‰µµ ‚ìçšüü ±×áüçšüü ‚„¡ÁçšËó‚¡ÀÁ «‘‚¯¹Ð ÀËá£¸Ì¡£ Èà¡¢‚¯ ¼È«ôüŽ Ëí‚¯¡Á ¡´¡êµµ ¡¡«ô Ëíá± Ëó‚¡ËÈ ÀËá¤µÀ²é ¡¬È—‚„«ôüŽ Õ¼¡Á È”ÀÁ µµÀ˜Ëí µƒ ¡ê¡¡«ô È”ÀÁ µµÀ˜Ëí µƒ ¡êµµ ¡¡«ô 1969Ò‰ 10À 5ËìÈà ¡ÐÀ¿µµ ²²±¼ ¹ÐüŽ ÀËÈšü¨ ÀÁ¹Ð ²”¸åé–¡Á Àï«ô ¡Á«ô Ëí¡‚ ËŒÒÐËí«ô Õí¹œ‚ÜµµËë «ìµµ Ëí‚¯‚ñ ¹š ²¿«ô Àµé…ÀË¼Ÿ¦ž µÀÈàËí¦ž Àï«ô ¡Á«ô 1995 Àµé… ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Ë¼‚ì¡ çš±ü¦—«å ‚ˆ¹¼ÀÁ¹¼ÀÁ Ë…«å «‘‚„Õë±Õ ±Ûç…±ÛÀ»¸Ì ¼ì±ü À”²ìµÀÀÁÈ«å ¡’Àµ‚ì¡Á «ôÒˆ¡£«ô È—«éÖ ËÕíË…¡’ ²®ü¤«Š¡’ é•ÕíáëÀ“ü ²”á®«ô À©áø±×üÓµŽËÈ ¼üü üÕË¼¡êËÈ «ËÒ¢¡ï µé«ô €£±üµŽ¡œ üüÒ»²§ ‚ì«åµ´ÈÁü¨ Ì£Ëüáø ¡Á²§¡ò«ô ±€Áé£ 1995Ò‰ ±Ûç… ¼–À£Ò»áÕ Àï«ô¡¬. Ëí‚¯¡Á Ë§ ²éµ‚«å Ëó‚¡Ëí üÕ²®¹Ð ±×Òƒ «ËÒ¢¡’ ¡¬ çÏ2éü ¼–À£Ò»áÕ¼ëê«å üÕË¼ ¹Òü’ËÈ ¼ëÕ é‚ü¢‚„ ¼–À£ÒøáÕ¦—¡’ Èà¡¢‚Í«ì«ô ç¦± Ë¼ éÓ«ÕÇ¡Ò ‚§¸Ë«ì«ô ËŸç…ÀÁ¹Ð ²Àµ¦› ¼–À£ÒøáÕ «å åŸËüáë üÕË¼ ÀÕ¹œ Ëó‚¡Ë‚ ±ü¹¼Ëüáë Ëíá²”ç¨Ë…Ë…«ô Kwang-ju Biennale is very impressive to me, and I also hope many people get the chance together, By Kwon,Seok-su À“éÖ! ²®ç… ²‚üËí«ô Õí€Á¡’ ®œåÏ ¦ô¡ë«ô«ô È¦Ö ç×Ëë«ô ±Ûç…«å À»¸Ì éøÈ—ËžËë µµ¸ÌËîÀÁ ®ÓüÓËí ²¿«ô ±×Òƒ ¡Á²§çš À…Ò€±ü? ±×Òƒ ±¼«‘¡Á±‰ 10Ëì ËŸÀÁ È§ü¨ü¨ ¼–À£ÒøáÕ ÀË«ô. Èà¡¢ËÈ ÀÐ¡’ üîü¨üÏ ÀÐ¡’, ‚ìçšüü ü¦Ë¸Ë¼ « ²®¹Ð µž¦¾‚ì¡ï çš¡¡’, Ò»áÁ¡Á À“éÖ ²®ç… ²‚üËí«ô Õí€Á¡’ ®œåÏ ¦ô¡ò«ô È¦Ö ç×Ëë«ô ±Ûç…«å À»¸Ì éøÈ—ËžËë µµ¸ÌËîÀÁ ®ÓüÓËí²¿«ô ±×Òƒ ¡Á²§çš À…Ò€±ü ±×Òƒ ±¼«‘¡Á±‰ 10Ëì ËŸÀÁ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË«ô ¹ÐÀµ¹š«å À©±‰ ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¡Ë‚ 2ç…µÀ²é ËòÀ¿¼ËÈüÏ ‚ì¡’¹Ð ±¼Ëüáë ¼Õ±‰ Ò»«å Àï«ô ²”µÝÀÁ ¼–À£À£ÒøáÁÀÁ ¼È¸Ì¡£Ë¼ å»Ë¼¸Ì¡£¸Ì¡£Ëí²œçšüü ²”ÕÇ¸¹üÈ‚ì«åçš üÝü£¡ò«ô ²®ÕÇ®¡ç¦‚ì«ô

11À 10ËìËï«ì«ô éüÈš¼ž ‚ì«ÌÀÁ¹Ð ¼–¡Á ÒÈüÒ«ì«ô À“À•‚„ ‚ìá,,,

éŒü¡ÒøË‚ ÀËé€ ±×«‘ÀÁ¡ï ‚„ü¦µÝüü ‚ñÓÓÀŠ Òø Ë¯²”µµ µ‚ÀŠ Ò»¦¤Õ¨ÀÁ ±Çáî«ôüŽ ‚ìçšüü ¼–¡Á ÀË«å ÒøËíÒ» ¼—¡¿ç§ËŸéÐboxüÏ¼ü¡’Ò» ‚ì²‡ ²é¡ÒÓƒËÈ ¼¹¦¤ ‚„Õ¿å‘ ÒøÈà¡¢‚¯ ç…üŽ ²éµƒ±”ÀŠ Ëî¹¼éø ±Ë¼é£ ¹Ð±‰é£ ±‚šÀ“ Àï«ô ¡£«ô 2Ò‰é€ÀÁ«å «ô¸ÌÀË¡ò«ô ¼–À£ÒøáÕ,±‰«ôáç¦— 2Ò‰é€ À“ü¨¡Á µÕ²®ÀË¡ò«ô ¹š¡’‚ì¹¹ÀŠ ËíÈƒ«©Ò» Ëí‚šå Ë¼ ¼–À£ÒøáÁ Àï«ô¡Á ¡¬ !. ±ÀµËë«ïÓÓ¹Ð ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕüÏ Àï«ô ¡£«ô ²Ýç¬¡Á ¦‚«ô¸Ì ÀÌ¡êËí«ô ±À¿ç¯,Ëí¹¼À’ÀË¼Ÿ Ò» ¼–À£ÒøáÕ Àï²” Ò» ËíÈòçš ÀË¼Ÿ ÒÈËì üüÒ» Õò¸‚ ¹±Èà«ï È¦ž‚¯ÀŠ çÏËò Ëí¹¿Àµ çšÀ¿ç§‚Ü±Ò Õò¡¾²® ¹Í¹¿é– ËøË¼ç… ±Õí¹± ±‚àË± ¸À‘ç… ¹ÍÀË¹± Ëøçš‚à ±ÒÓ¹¿ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ «‘‚„Õë±Õ ¡ÐÀ¿µµ ²±üÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ ¡§‚Ü‚ìáø Àï¸Ë«ì«ô Ëí¡ÖÀÁ«å üÕË¼ Ëó‚¡µŽËí ËŸ¸Ìµ‚²” ËŸ¸Ìµ‚²” Ë…²” ‚Ò¼ë‚„ ¼¹¡ü¨üÏ çÏ¡¿‚ì¡’ Ë…¸Ë«ì«ô ¼–À£ÒøáÕ çÛüÈ üòË…²”ÀŠ Ò»«å ËíÈó ‚à¡¾Ëí ¼–À£ÒøáÕ çÛüÈ ËÕí²¿²”¹Ð Àå¡ï é€éüµè«ì«ô ±×áÁµµ ÀÐ¸ƒéÖ ¼ü¡’ ¡´ ¡êËï«ì «ôË¸ÀÁ «ô¸Ì üüÒ» «ô¸Ì üüÒ»ÀŠ ²éÒ çšÀ¿ç§‚Ü±Ò3‚ÜÒ‰ ±Ë±¡¾ La felicitacion!!! Kwangju Biennale from Kwangju Soo-jin Koh ²®ÕÇ¡Ò» €Á¦—çšüü Èà¡¢Ëí Ë§ ²éÒ»«å ±¼ÀŠ 4ü’Ëí ¡¡Ëí Àï«åµ´ «ô éÝ²”²”çš¡’ À†Ëí¡Á µ‚²œËü«ì ËíüÏ ²”å¹Ò» ²”µÝ¹Ð üüÒ»²§ ‚ñçš ÒÐ¡¬‚ì«ô ¼–À£ÒøáÕ Ëó‚¡µŽËí ÒæÕÇ ÒÐ‚¯‚¯¹Ð ¡¬È—ÀÁÈ—Ëí ÒæÕÇ éžËí µŽ²œ«ô ®øéÖ ¹Ò€Á Ëó‚¡µŽËí Ëø‚ˆÌÒáÒ ÒæÕÇ üÕ üÕËí «ôá²” ç¿«å¡ê ¡¡ ¡¡«ô. ‚‚¡•‚ìçšüü ü¦Ë¸Ë¼ ‚ÒÀŠáëÀê ç¿¡êËüáë çá‚ì«ô Õí¹œË‚ ¹¹¡ÀÁ «‘‚¯¹Ð ²è¹š Ë…²”¹Ð ççË¼ ¡¾‚Ëí µ‚²œ«ô üÕË¼ ¡êËÈ ²è¡’ ¸ê¡ï üüµŒ«å ¡ÖËí¦—¡’ Èà¡¢‚Í«ì«ô üÕË¼«ËÒÏµŽ¡œ ¹¹È—ËÈ ‚´‚š‚ì«å üÕË¼ Õ¾ÕàµŽËí ¼üËï«ì«ô ¡¿¼ë üÏ «›‚ì¡’ ¸ê¡ï üüµŒ«å ¡ÖËí±¼ÀŠ Ò»áë¸‹ Ëí‚¯‚ì±‰ éžµ çÁµŽËí üÕËí Ë…«ô. ¹Òü’Ëí«› ‚æÀŠ‚ñç¿ üÝü£¡òçšüü Ëœ¡¡Ë¼ È¦ÖµŽËÈ Ë¤‚¯¹± ‚æÀŠ‚ñçšµµ good luck to you your everybodys friends ‚ìá Ëí®Ó¼üüŽ üËì ¼ÈÈ¦Ö¡¡¡’ ‚ìá Ëí®Ó ¼üçš²æËüüŽ ‚„Õ¿µµ ¼üçš ²æË¼ È¦Ö¡¡Ë¼ «ËÒÏ Ëíá±¡êËí Ë¯‚™çš«å ¡êËì±”,,, Ë±Õí¦›,ÕŽË¼¹±,²¸å‚š,ç…‚àÀµ,çÛçÁ¹¿ ,±¹šçÛ µ” µ” üÝµëüÝµë ÀÂ‚Í¡’È ‚Í¡ ‚ì±¾ Õô¦›«ô 3‚ÜÒ‰7Õ Ò»Ë‚€£±üµŒµŽ²® ÀÂ‚Í¡’ÈÀÁ‚Í¡ ‚ì±¾ÕôáÁË¼¹±Ëí¡Á Ò» ÀË«Ì ±Ûç…Àï«ô-Ëíç¯À±- -±¹¹‚›- ²šË±é–,éÇ¼ü¦—,Ì…ü’çš,±çš¹±,ËíËøÕí Ëíáü¡ï ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ÕÇ¸¹¦¾ËëçšË§üÝü£Ò» ç¦± Ë¼ËÕíË…«å¡ê ¡¡«ô ç§¡£ÀÁ ËøÕí¦ž ‚“²”çš±‰µµ ‚§«åµ´ ±×áÁ¹Ðç¦± Ë¼ ¹ÐÀ”‚ì«ô çš± ÒÈ¡À£ ¼ü¦—¡ÁË…«ô Ò» ÀË«Ì ±Ûç…Àï«ô-Ëíç¯À±- -±¹¹‚›- ²šË±é–,éÇ¼ü¦—,Ì…ü’çš,±çš¹±,ËíËøÕí Ëíáü¡ï ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ÕÇ¸¹¦¾ËëçšË§üÝü£Ò» ç¦± Ë¼ËÕíË…«å¡ê ¡¡«ô ç§¡£ÀÁ ËøÕí¦ž ‚“²”çš±‰µµ ‚§«åµ´ ±×áÁ¹Ðç¦± Ë¼ ¹ÐÀ”‚ì«ô çš± ÒÈ¡À£ ¼ü¦—¡ÁË…«ô ËŸ¼ì ¡œ‚Ü¡’ 4±‰Àê 5±‰¡Á À©±‰ÀÁ 95Ò‰ 11À 10ËìÀÁ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ åŸÀ© ‚§¸Ë«ì«ô Let's pray for GOD for world's eternal peace We wish you'll enjoy KwangJu Biennale Have a good time And I emphasis that We should try to keep the earth unpolluted Science must be the one which can make mankind more comfortable And also be moral I propose to those who reads this sentence, to make their lives full of peaces Good bye Address 570-910 21l YongsunLi Kumma-myun ChonPuk Science High School In the first grade Chong Song-Wuk À©±‰«å ¼–À£ÒøáÕ ËŸ¸ÌËŒ Ëí«ô Ò»Ë‚ Ëíü¤ Ë¼ Õ ç¿ «š ÀË«Ì ²®ç… üÕË¼ Ëó‚¡µŽËÈ ¼ü²ñ«åµ´ ü”ü” Ëó‚¡µŽË¼ ±‰²•ÀÁ ÒÓ±‰µµ ‚ìÀ««åµ´ ÀË«Ì ‚ìá µÀ²éÀÁ ¡¬È—‚ì±‰ÀÁ«å ÕÖåž¡ê ¡¡«ô ‚ïÓÓÀå €£±ü«å ¡Ð¼ë²• ¼¡áë çÏÕí¡Á ²¿«å «Ç€Á«ô Ëí ±óËÕí¡Á ²¿«å¡ê¡¡«ô Ëí ±óËí «›±ó¦—¸¼ µ´Ëí¼–¸¼Ë‚ Ëó‚¡ÀÁ µŽ²”¡£«ô¡’‚ì«ì ²®ÕÇåƒáì Ëó¡Á¡Á Ë‚µµ‚ì«åµ´áë µ‚±¾ Õô¦›«ô ±Ûç…ÀÁ Ì‰ËŒ Àï«ô¡Á ²ž¡‹¡‡ÀÁ Àå ¼–À£ ÒøáÕÀÁ¹Ð Ëíá± ËìËí Ë…ËÈ çôËí²§ çš± ±”çš«å Ò»Ë‚ çÛ¸ËžËëËžËë È›áëÀ” éø È— ²®«ì Now I'm so dpressed about everyting I want her be with me now and forever But she has a lot of steady boy friend I'm alone I need someone who really loves me until the day the ocean doesn't touch the sand À‘ç¯- ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ«å çÛüÈáë ²§‚„ ±×üÓËí üÕËí Ë…¸Ë«ì«ôç¿å´áë çç«ÓÓáÍ ‚„Õ¿ üüÒ»çˆÀŠ À•¦š¦—¦— ±Ûç… ËŸÒÓÀ©È— 2‚ÜÒ‰ ¸ƒ¹±Àµ çÛÕíçÛ Ò‘ Ò‘Ë±¡¾ éÓ¹šÀÂ Õò‚šé– Àï«ô¡©«ì«ô ²®Ëí ËÕíË…²”¦— ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ«å çÛüÈáë ²§‚„ ±×üÓËí üÕËí Ë…¸Ë«ì«ôç¿å´áë çç«ÓÓáÍ ‚„Õ¿ üüÒ»çˆÀŠ À•¦š¦—¦— ±Ûç… ËŸÒÓÀ©È— 2‚ÜÒ‰ ¸ƒ¹±Àµ çÛÕíçÛ Ò‘ Ò‘Ë±¡¾ éÓ¹šÀÂ Õò‚šé– Àï«ô¡©«ì«ô ²®Ëí ËÕíË…²”¦— Ì…À“‚›ËíÀï«ôüÞáÍ ¼–À£ÒøáÕüÏ¡¹î‚§ËüüŽçç¡ò«ô ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð «†Ì¹¡Ÿ¦ÖË¼ËÈ Àï«ô üÕË¼ Ëó‚¡µŽËÈ ¼¹ ¹š Ë…²œ±‰ÀÁ ççË¼ çÁµµ Ë…²œçšüü, ç¦± Ë¼ Ëí‚¯‚ìçš ü¿‚ì«å¡ï üÕ²®¹ÐËëçš ²”áçÀ” çÁµµ Ë…²œ«ô Ò»«å ÀË«Ì ËíËòü¨ÀÁ Àê¹Ð ÒÓ±‰¡’ ¡Á«å ‚„ü¦µÝ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀµÀ¿éÖ ¡¹îµ‚²”²§ À“ü¨Ë‚ ü¦Ë¸Ëí ‚Ò¹¼‚¯çš±¾ ¡£ËàéÖ Õô¦—«å ÕôËï«ì«ô çÛ¼üÀÕ¹œ ±×ü¨¡’ ÈéüéÐ My name is Kimseonsu I came here with my friends,Myung-hun,Seoung-jong,juson,hosang and Jaeseok!! Bye! ²éÒ Õë²®²§ ÀË«ÌË¼ ¼–À£ÒøáÕáë ¹ñ‚ÒËÈ Àï²” üÞáÍ ‚ñ Ëí²§±‰ ²¿²” ±×áüçšüü çÛ²éËí¦ž ²…¦›Ëí¦ž Õí¦—¦ž Àï²” À“ü¨ ç§²îÀ©¡’ «š¹¼Ë‚ È—åÁ 1‚ÜÒ‰ 5Õ éÐËí®Ì ÒÁ ççË¼ ±‰éü¡Á µ‚²”²œ«ô ‚àç¿Ëí¦ž ¡¡Ëí Àê¹Ð ±‰¼ÜËí çç¡’ ÀË«Ì‚ìáµÀ²éÀÁ üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü¡’ Ò»«ì üîü«¹îËí ¼ÕË‰‚ì«ô¡¾²…¡Á çÛËëÌµ ±ü’‚š ‚„±Û‚š ÀË¸å±‰ çÛ«ô«ìÀÛÀ“ü¡À“ü¨«å €£±üµŽ good luck to you! your everybodys friends my name is m,s,choi ²éÒ ‚ì¸æ«ì±” Ëœ«å ± ±‰¹š ¦—¡’ ‚Í«ì«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ åŸÀ© ‚ì¡ï µ‚²”¹Ð åŸ ±‰È «ì«ô ¹ñçÛËëµ´ÀŠ Ëœ .-- «ôü¨¡Á üÕËí ²®®ê²”ÀŠ ±×Òƒ ¡´áÁÀŠáÁÀŠ ±×ü¨¡’ ÀáÀ£ çÏ€£±üµŽµµ Ë…²”ÀŠ ¹šáÌËí¦ž ¹šáÌËí¦ž é–Ë¼ËíÀÕÀŠ ¼–ÀË«å 11ÀÀÁ ¹š²ÖËÈ È©üï¡’ ±Ûç…ÀÁ ÀÁ Àï«ô Ì‰¹¨ËÈ ²é¼ñá¦±‰üÏ ¼–ÀË«å 11ÀÀÁ ¹š²ÖËÈ È©üï¡’«å Ë¼çÛËíÀê ±Ûç…ÀÁ Àï«ô ²®ÕÇáÁµµ F¡Á ¦‹¡ê¡¡«ô çÏ ¦¤ çÕ²ÖË¼ ‚¯²§‚ñËÈ ‚¯²§‚ñôµ´!!! ¼–ÀË«å 11ÀÀÁ ¹š²ÖËÈ È©üï¡’«å Ë¼çÛËíÀê ±Ûç…ÀÁ Àï«ô ²®ÕÇáÁµµ F¡Á ¦‹¡ê¡¡«ô çÏ ¦¤ çÕ²ÖË¼ ‚¯²§‚ñôµ´!!! -ËŒ ¡¾À¿- are we working? ÀË«ÌË¼ `11À 10Ëì À“ü¨‚Ü±Ò ËŸËŸÒÓÀ©È—ÀÁ¹Ð Ëí¡Ö ¼–À£ÒøáÕÀÁ «†Ì¹ «†Ì¹¡Ÿ¦ÖËÈ ¡Ÿ¦ÖËÈ Àï«ô È¦ž‚ì«å Ò»¦ž ‚ì«å Ò»Ë‚ €£±üµŽ¡œ Õí¡¾Ëí ¹ñÀÂËí ¹šç¿Ëí ÀÂËí ¹šç¿Ëí Ë¼¹ÖËí ±×ü¨¡’ ü¦çšüáËüáë«å ÓË ‚ï ÀË¡’ ¸ê²œ«¿ Ò»‚ï‚ïÓÓÀË¡’ ¸ê²œ«¿ ÕŽ±‰È— ¹±Èà«ï ±×ü¨¡’ ¹šç¿²® ü’‚ŒËí ÀË¼Ÿ‚„× Ë§‚¯¦— ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ËŸÒÓÀ©È—¡’ 1 ‚ÜÒ‰Ëï«ì«ô 11À 10ËìÀÁ À“ü¨‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï¸Ë«ì«ô ¼ü¡’ éÓ«‚„¡êµµ üÕ²ñçšüü ±×Òƒ ±×Ëœ ±×á¬«ô¡’Èà¡¢µé«ô ÀáÀÁ¹Ð Õí¡¾Ëíµµ üÞüÝüÏ ÒÓ±‰¡’ Ë…«åµ´ ²—ü¦Ò» Ë§‚ìÒ» µë¡’¼üËò Ò»Èó ±‰çšÕ ¦‚ Ë¼¹ÖËí¡Á üó‚ì«ì ÌÒ«ô¼È«ô ±‰¼ÜÒ»Èò¡ï ¹šç¿Ëí«å ü’‚ŒËí ÀË¼ŸüÏ ±‰«ôü¨«å «Ç€Á«ô ²®«ì Ëë¹¨Ëëçšµµ üÝü£¡ò«ô «‹Ëî¹±Èà«ïÓÓ¹Ð ²éÀË¹¹Ð åƒÓž ¹á¹á‚ì«ô €€‚Èê¡Á ËíÈ—‚¯¹Ð «ô çšÀšç¨ Õšü¡«ô ±‰¼ÜÒ»Èò¡ï ²é¹±Ëíµµ ®Óáé«ô¡’ ¹¼çœÒ¸«ô ‚»‚ì‚ì ÒæÕÇ ÀËáÁ ²ƒ²”Ë…²”¹Ð µÞÈ¦Ö‚„×Õí²é‚ì«ô ¡’áë ±×üü€Á¡ò«ô ü¦çšüá Ò»«å À‘¼ËµÀÀÁ¹Ð Àå ¹ñÀÂËí Ëìü’ ÈµêüµËí ÀÕ¹œËí¦› ÕÇ²Ëë¡Á? À“¹±²éÒ‚ì¹¹ÀŠ¦›üÈËÈ ‚¯²§¡òÒ×ÀŠ çš± ÀáÀÁ¹Ð ²é¹±Ëí‚ì¡’¹±Ëí‚ì¡’¹ñÀÂËí¡Á çš€„¼ü¡’ Ë…¡’ ¦‚€Áµµ Ë…²”ÀŠ ¹šç¿Ëí«å ÕÕ¡Á ¼ñüüËëçš éÐ¡Á Ë†¦ˆÒ»¹Ð çàÀÁ¡£µ´ÀŠ ÈÁü¨¡Á¹Ð Ë‰²®²§¡ò«åµ´ €€‚ÈêÀÁ çÛ¸Ëí ®éáç¹Ð - ²®«ì ²®±” ¼ì‚„¡ŸÀÁ¹Ð ¼Ì«¿ È¦ÖËí çš± çšÒ»¡Â²”ÀŠ À†±Õ È¦ÖËëµ´ ‚„ü’Ë¼ ¡¡Á ©¡’ «ôü´‚„È¦ÖË¼ ²®ç…Ëó²®ÀŠ Ë¼¹ÖËí¡Á çÛüÈ‚ñüÈËí ²¿«å¡Á ¼Èµ´ ±×áÒ çàÀÁ ¡Á¹Ð Õ§ËíÒ»«ó¡’ Ë‡ËíÒ» Ëò¦— Ë× çš± ¹ñÀÂËí¡Á ‚„üÈË¼ ‚„±êáë µ¡’ ‚„±ê¡’ éü¨¹¹ÀŠ À©±‰Àê¹Ð üÕË¼ ¡êËÈ ¼ü²ñ«åµ´ ‚ˆË¤ Õí¹œËí¦— €£±üµŽËí ÀáÀÁ¹Ð ±‰«ôü¨¡’ Ë…«Ë¦— «ÇËí ¼Ÿçœáç¡’‚¯ÀŠ Ëíüü ü¦€Á¡’ çàÀÁ¡´áÁÀ© ²éÒéÖ¡¹¹ÀŠ ËŒÒÐ€Áçš ü¦¹¹À‘!!! À…Ò€±üµµ Õøçšü¦¹¹À‘!!! Ò»«å Ò»«å Ò»«å . üÝü£¡ò«ô Ò»Ë‚ üÝµ ¡ê À“ü¨çàË¼ ¡¾È—µµ Ò»«å ¡¾È—µµ ÒÓËò ¡«å183 üšÕÇ¡ï«å 70 Õ§©±‰«å265 «ôü¨±¾Ëí¡Á ¡Ë‚ È•¼ÜË‚ Ëí---±Š->->áÍ«ôü¨ È§È§Õ¿é£:012-740-0495 ËŸéÐÕ¿é£:0572-32-0495 pc‘¸ID:SH0495 Ì‘Õí«å ÀµéÐ ¡¬È—(²×¹‚,µŒ¦—ü¦,ü‡áëµ”µ”)) ¼¹üµ,Õ±ü,¡¿¡Áçš¡’ Ò‘«å¡ê ËŸ¼ë«ô µÀ²¡¿¡œ «‘‚Ü±Ò1‚ÜÒ‰ Ë‚Üç§ ‘¸¡¿‚Ü¡œ BÕ ‚ÜÕ¿Ë¼ 95103064 ËíÈ—‚Ÿ:å¿‚„ È¦Ö À“ü¨çà ç…¹ñ:¡¾¼ì Àµç…¸Ì éÞÌµ2µÀ ‚š«‘APT104-503 ÀÕ¹œËžËë ¡¬¡¢ËÈ ¡Áçš¡’ üîü¨ÜÒ»¡’ ÌÒË¸ ËŸ¦—µµ ±Ûç…ÀÁ ÀË«ô ËÕíË…¡’ ¸‚¡¬ËíÒÐ«ô ÀË«Ì åŸ ËÕí²¿²œ«ô‚Ü±ÒÀÁ Ë…²œËüüŽ «› ËÕí²¿²œËÈ¡‚µ´ µ´ ÕÀ ÕÕ Ë¼Ëò²§ È«å¡ê È«å¡êËí Õ¼çš²®«ì ±×¡êË¼ È”È”Ë¼ ¡¦›Ëí²§ ²è²è¡òçš ç¦¡¢ÒÐ ÒÈÈ¦ž ÒÈ ËßË¸ÒøË‚ ¸¸‚å ÌæÈ— …¼–²” Ë…«ô¡’ üÈ‚ìçšü¦ Ò× ²é ¡Áµ¾éÖ ÒÈ¡Á Õš®¹¡’ Ë…ËÈ×«ì Òë Ì¦ËœéÖ ÕíÀš‚¯²§ ‚„«ô¡’ «›ËíÈ— üîÕÇüÏ¹šµµ ¦¡Òø¹šµµ ²¿«å ÒÈü¦Ë¸Ëüáë ¡ü¨üÏ ¹Ð¹¼¡ü¨üŽ ²”«ËÈ› é–Óàé–Óà «ÇÕ§Ëí Òøü¨¡’ Õ¨µ¾ Èà¡¢‚¯ ¼ü«ì ÀË«ÌËí Õôáë ‚„‚¯Ë‚ ü¦çšüá Òø ¼ñ‚šµ’ À•¡’ ¸êË¼ «ÇËí ÒÈü¡«ô«å È¸‚Ë¼ À†áëÀ” È¦ÖËÈ ±”«§²¿Ëí «ÇÕ¡Ò»¡ï ‚Í«ì«ô ²éËüáë ²éËüáë ËòÓôüü Ëó²®çš«å ÒÈ üÝ¸ËËí ¸é²” Ëíáü Ëíáü¡ï ²”µë²”ç¨¡Á«å ¡ÁËÈ Òø é´ é´Ëò ‚ì«ÌËÈ Õô¦— ¼È«ô «ô À¢¸¼®ÖÀÁ ¼–‚¯ ¸Ì¹ÒüŽËí ÒæÕÇ‚‹¹œ‚ì¡’ ‚ìçšüü ËÕí Ë…²œ²”ÀŠ ¼–À£ÒøáÕ åŸ çç«ô €£±üµŽ¡œ ‚ïÓÓÀê¹Ð «› çç«ô ²ÍËüáëµµ Ëíá± ±‰éü¡Á «› Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô éÀ¡Á Ë…¡’ çÛÀµËí¡Á Ë…¡’ Ì±¾Ëí¡Á Ë…Ëüü Ì±¾Ëí‚„×«å ‚ì«Ì¡œ Õô¦Ö¡œ ¼¡¡œ ¸Ì ±×ü¨¡’ ¹±éÐ¡Á Ë…«ô (ÕÇÀ»95)¼—Ëí Àï«ô It is amazing, trully It is amazing view üÝµ Ëó‚¡ÀÁ Ëí‚¯µµ¡Á Ëž²” üÖ¸Ì ¹îÈ—‚ì«ô Ëíá± ËŸ¸ÌéüÀÁ üÕË¼ ¡Ÿ¸ƒËí ‚æÀŠ‚„¡ê ¡¡«ô ¹šç¿Ëí«å ü¿ÒÐËí Õô¼ü‚ìçšüü Ò»ÀÁ¡ï«å å¿‚„ €£±ü«ô GOOD LUCK TO YOU! YOUR EVERYBODYS FRIENDS! God BLESS YOU! M,S,CHOI 1995|11|10,FRI, üÕË¼ ¡êËÈ ÕÀŸ«ô ±×á±µ´ çÈ«› Ëò¹¹‚„ Ëó‚¡ ‚¯¹ÒËí Ë…²œËüüŽ‚„«ô The Kwangju Biennale is very complete in its treatment of various forms of art, and makes me laugh sometimes. The Kwangju Biennale is very complete in its treatment of various forms of art, and makes me laugh sometimes çàÀÁ ¡´¦¤¡Á «ô µ®«ô ÈÁü¨ ¡Á¹Ð ËòËò ÒÈ¡Á À©±‰Àï²œ«ô1995Ò‰ 11À 11Ëì é–¹¨ ç¦²²Àï«ô¡Â«ô ÒÈ¡Á À©±‰Àï«ô ±ü±‰‚š Ò»«å «ô¸Ì µÕ²®Àå«ô ¡Ð‚š¹¨ ÕÕ¡ÁÕ¼çš Ë§üÝü£¡òçšüü¸¸±‰‚ì¡’ é–‚„‚§«ô ¼ü¦ÖËíÀê ‚š‚ì¡Á ÒÓ±‰¡”¡’ ¡£«ô çÛ«ôÀ” Ëí‚¯ ¡Á ²æ¡Áçšüü üòË…²œ«ô ÕŸç¿Àµ ÒæÕÇüòË…²œ«ô ±Ë±ÕíÀï«ô¡¬ À“Èç§‚Ü±Ò1‚ÜÒ‰7Õ 5Õ¿±Ë±Õí ÕŸç¿Àµ¸±‰‚„¡êµµüÕ«ô ‚šçÛ,Ë¼¹± Àï«ô¡Â«ô À“ü¨±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐáç¹Ð À“ü¨À“Èç§ÀÁ¹Ð Àï«åµ´ åŸ¸±‰‚„ ¸±‰‚„¡êµµ üÕ²ñ¡’üÝç”²ñ¡’ ËíÈ—‚„¡êµŽüüË…²” ¹ÐÕÕ¡ÁÕ¼çšË§ü™¦œ¡’ Ë§Èà±ŠÀË¼ŸµŽËí ‚ìÒ»µµÀËçš²æ²®¹Ð ¹È¹Èµµ²æ²®¹Ð ¹á¹á‚§«ô À“ü¨¹šç¯ÀÁ¹Ð«å µµËœéÖËí‚¯‚ñ¹š¡Á ²¿²œ«ô À“Èç§‚Ü±Ò11‚ÜÒ‰7Õ ±‚š‚ì ¸‚šé£«å ÌµË«ô À¿ÕŸËí«å Õô¼ü«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ ±ü±ôÀµ Õ¨¡¾çÏ ±¦èç… ±×ü¨¡’ Ò»(²¼«üü) ÀË«ô ÀÕ¹œË¼ ¸Šáá‚ì«ô ËŸ¡‚Ÿ åÖçÛË¼ üÞáÍ ¹óü’ç…ç…«å ÕíçÛËíüÏ üÀ“ çç²®‚„«‘ÀŠ ‚„±ÕËžËë ÀŠ¹ñÀê ¹Ð±üÕ¨ü’Ëí ¡ÁÕíµéËó‚¡Ëí ËëÈ—±’²œ«ô ±¼ü‚š,Ëíç…Ë¼,á¡ÁÀµÀ† À“Èç§‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰‚ÜÒ‰ 7Õ Àï«ô ¡¬ Ëî¹ñ¦—«å ËíÈóËí ±×ü¨¡’ ¼È¸åËí«å ¹ñ¦—Ó¬! åçš¦ž «‘‚šËí«å ¸ÀµËí ÒÓ®’! ¸å‚´«å ÀµËí²…Ëë åÀ›Ëí«å ÀµËí ÒÓËò€£±ü! À²ÒøÀÁ ÓÀü¦Àê ÓÀü¦¡Á È“²ñ²ñ¸Ë«ì«ô ÓÀü¦«å ÓÀü¦üÏ È¦ž‚§¸Ë«ì«ô ²”«ËÒø ÓÀü¦¡Á ÓÀü¦ÀÁ¡ï ¼¡ËÈ ¡¨¡’ ¸ê«ô¡’ üÈ‚§¸Ë«ì«ô ÓÀü¦«å ÓÀü¦Ë‚ üÈËÈ µ¡’,±×üÈËÈ µŽ¡’ ¼¡ËÈç…¡’ ¸ê²œ¸Ë«ì«ô ¦‚, ÓÀü¦«å È¦ÖËí ç×ËüüŽ ¼¡Ëí µé«ô«å ¡êËÈ ²è²ñ¸Ë«ì«ô ±× é€, ÓÀü¦«å ¼üËíçš ²æ²ñ¡’, ÓÀü¦«å ±× ÒøÕ‹ ËøÒÐéÖ Õ åÏËí«å ¼¡ ‚ìÒ»¡Á¼ü²ñ¸Ë«ì«ô-END- ±¼ü‚š,Ëíç…Ë¼,á¡ÁÀµÀ† À“Èç§‚Ü±Ò 1‚ÜÒ‰‚ÜÒ‰ 7Õ Àï«ô ¡¬ Ëî¹ñ¦—«å ËíÈóËí ±×ü¨¡’ ¼È¸åËí«å ¹ñ¦—Ó¬! åçš¦ž «‘‚šËí«å ¸ÀµËí ÒÓ®’! ¸å‚´«å ÀµËí²…Ëë åÀ›Ëí«å ÀµËí ÒÓËò€£±ü! À²ÒøÀÁ ÓÀü¦Àê ÓÀü¦¡Á È“²ñ²ñ¸Ë«ì«ô ÓÀü¦«å ÓÀü¦üÏ È¦ž‚§¸Ë«ì«ô ²”«ËÒø ÓÀü¦¡Á ÓÀü¦ÀÁ¡ï ¼¡ËÈ ¡¨¡’ ¸ê«ô¡’ üÈ‚§¸Ë«ì«ô ÓÀü¦«å ÓÀü¦Ë‚ üÈËÈ µ¡’,±×üÈËÈ µŽ¡’ ¼¡ËÈç…¡’ ¸ê²œ¸Ë«ì«ô ¦‚, ÓÀü¦«å È¦ÖËí ç×ËüüŽ ¼¡Ëí µé«ô«å ¡êËÈ ²è²ñ¸Ë«ì«ô ±× é€, ÓÀü¦«å ¼üËíçš ²æ²ñ¡’, ÓÀü¦«å ±× ÒøÕ‹ ËøÒÐéÖ Õ åÏËí«å ¼¡ ‚ìÒ»¡Á¼ü²ñ¸Ë«ì«ô-END- çÛ²®²§ À“ü¨ Ë§È“²®¼üËò ‚š‚šçÛËí¡Á ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹ÐÀ“ü¨ ±‰åÖü±‰åÖü¡’ ÀËüŽ¹Ð éžµŽ²œçšüü ç²Ë¼Ì§ ²• ²®ü¤«ôÀ” Ì§²• üüµŽ²” ¡ÁËò À“Èç§‚Ü±ÒË‚ 1-7ÀÕÈóËíµŽËí À»¸Ì Ì…¡’ ÒÐ ±×µŽË‚ À©ÀÍ Õë ²®ÀµËí«ô À“ü¨ À©ÀÍ üü¹¹ ±×ü¨¡’ ÒÓ±‰¡’ ¸êË¼üÈ ‚„ü¦µÝ -¼–À£ÒøáÕ Ë§µ‚²§ ‚ñôµ´ Ò»«å ËíË¼Õí«ô ²®ÀµËíÀê Ò»«å €£±ü«ô À“Èç§‚Ü±Ò ‚ÜÈàµŽ üü¹ë!!!! ²éÒ, ²é«¬ ÀË«ÌË¼ 11À 11Ëì éÓ± ¡¡Ë¼ ŠÀŠËì Òø²²µµ çç¡’ ²”µÝáÜ¡Á ¦¡Ò»¡’«å ¸êçšüü ü¦Ë¸«‘áë ü¿‚ì«å ¡êËí ²®ü±›±‰¡Á ±×çš²¿«ô ç¦± üü åŸËüüŽ µƒçš 1995-11-11\\\ ±Ûç…ÀÁ¹Ð m,s,choi ÀÕÈó ¹ñ¡ÒËò , üòË…«å ¼–À£ÒøáÕ ±×ü¨¡’ Ò» Òæ À“ü¨ WE ARE THE WORLD ‘Ëì ±Ûç… 5 18 À»È üÍËœ ËÕíË…¡’ é•ÕíáëÀ” ¡êËí üÕ²ñ«ô çÈ Òü¹± ¡¬µµ ²¿çš ²æ²ñçšüü ±×áÁµµ ÌÒË¸ ¼ü«å ¡êµŽËí üÕ²® «ÇËí üÕ²®¹Ð ±×á±çš üÀ“ é•Õíáî¡ï ¡Ÿ¦—é•Õíáî¡ï ¼ü²ñ«ô Ëíá± ‚ˆÈ¡Á Ëòç… Ëíá²”çÒËüüŽ çç¡ò«ô ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð ±Ûç…áëË‚ ±‰Ò»±Š À©‚ˆ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕË‚ À©áø üŽüÝüÏ ¼ü¡’ À“ü¨«å «ô¸Ì ‚¯ÒÓËüáë Ò»«å À©éÖËï«ì«ô À¿µëüáËÈ ¡Áçš¡’ 3‚ˆ¸ÌüÏ çš²” ¼ü - À¿¹ßËí ²žµ¢Ëí«å ÈÁ¡Ò - µëåæ«ô ÈÁ¡Ò - ËóËò ÕíÈ— ¹ÐÀ•ÀÁ¹Ð Àå ‚ÜÈàËí Õí¹œÀÁ «‘‚¯¹Ð ÒÈ¡Á Èà¡¢‚„¡ê¡œÒæÕÇ«Þ¦œ«ô.‚š«‘Õí¹œÀÁ«‘‚„¡¬¡¢?Ëí¼ëçá‚ì«ô«å¡ƒ«ËÓ¹çšüü ççÓ¹çšüü ççË¼¡†Û²‚Ëí¦—Èà¡¢µŽ¡’Õ‹åÖü¡’ÒÈáçÀå¼ü¦ÖËíË…²” ‚ì«ô«å ¡ƒ«ËÓ¹¡’Õ‹åÖü¡’Àå¼ü¦ÖËíË…²œ«ô.ËëÌµÀÁ¹ÐÀµÕí¡Á ¡Ð‚š¹¼ ¼–À£ÒøáÕÀé üÕË¼¡êËÈ ¼ü²ñ«ô ÕÇ²ËÈ Ë‚Õí‚ì«åçš Ë§ üÝü£¡ò«ô «ôüü Ëë¡£Ë‚ «ƒáåÀÁ ¡¬¼‚ñ ÈîËí ²”á®¡ï Àï«›«ì éžüüµŽ±ü ±×üÓµµ ÀÐ¸ƒéÖ ¼Ì«åµ´ ÒÈ ¸‚áåËüáë«å ²”üÓµµ ²¿±ü Ëí¡êµë ü¦Ë¸«‘áë µ‚çœ ²æ«å±üÒ» «ôË¸À£ Ò»µë ««éÖ «‘ÀÐÀÁµŽ¡’ ¸ê«ô ±×üÓËíÀ© Ò»ÀÁ¡ï üòç¿ ²®ËíµÝ²”üÏ ËëÌµÀÁ¹Ð ÕëÈ—ËíÀï«ô¡¬ ÀË«ÌÀ“ü¨«å çš± À©±‰ÀÁ Àï«ô ‚éÌ€çü ±×µŽËí «ô¸Ì Õ¦Ì®«ô ¸¹±‚„ Ì¾¡ Ëí²œ«ô ü¦ÈÀÁ¹Ð ÀÂÀåËí¡ÁüÈÒ‰Ëí À©±‰ÀÁ Àê¹Ð å´ç›üü ¼ëü¡«ô ‚„«‘ ¦¤áçç…¡’ ¸êçšüü Ëíü–Ëí Ë…²”¹Ð ‚„ Õ¿üü åŸ«å«ô µë¡’¼üËò ±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÏ ±‰ÒŠ ‚ìü ±Ûç…À© ÀµÀ¿‚ì¦— ÀË«Ì ÒÐ ±Ûç…ÀÁ Àï«ô 95Ò‰ 11À 11Ëì ŠÀŠËì Ì¾ÒÓ Àå²ÀÁ¹Ð ¸åéøËí¡Á Àï«ô¡Â«ô çÛüÈ çÛüÈ éžËí µŽ«ô µÕ²®¼ü±‰¡Á ÀáÀÁ €£±ü¡Á Ë…«ô Òæµµ Àê¼ç¦— ²®±×µŽ²®! ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¡ÐÀ¿µµ ¡Ðü»±”çš ±× ±¾Ë¼ åŸ ü…¡’µµ ‚‚„ ±¾Ëí²œ«¿ ¡ê ¡¡²®ÀŠ Ëíü¤Ë¼ ÕˆéÖçšü¿‚ìÓÓ¡òËòçšüü ÒÈµÀ¡íµÀ¡©À©Ëò ²—±¹Ë¼±êÀ±¡’ «ÇË¼ü¹²ñ«¿ È¦ž‚„À©Ëò ¸¼Õ¡µ„¡Á«å¡†À•«Ç±¾¡ƒËüü ü ÒÐÒæüÏÒÐÈàÌÒË¸È¦ž‚„«ô«¿ Ëíµ‘‚¯±•Ë¼üîü¨Ò»¦—üÏË¤‚¯ ÕÇ²¼ü«ô¸¸‚å¡‚ ÒæÀêÒ»Ë‚‚“²”çŸ ÕÇçÛ‚„±‰åÖ «›åÖ ¦¡Ò»ÀÌ¦¤ÀÁÌµËìµÀ²éÀÁ¸¸‚åËí¼¡ËÈ À•ü¹ÍÒ›«¿ÒæË‚üÝ¸Ë ±‰«ôü¨¡ò«ô«¿ÒæË‚üê¹¹ Õì¡’¦‚Õë¦‚ÕìËüü åŸ¡’¦‚åŸËüüŽ çÏ«‘Ë‚±×ÒøËíÒÈ²ÍÀÁÀËü¨¦— ááááááá ç…²”ç¿¹¹ÀÒÁËíÀï¡‚üüÒæ«åµµµ´Ì¹ ¡‚üü Òæ«åµµ«‘Ì¹ÕÇ²¦¤Õ¨ÀÁ Ò»«åµµ«‘Ì¹«©±ü¦¤Õ¨ÀÁ È¦žËñ¡’È¦žÕšü¨¡’ÒÐµÕ²®Àï¡‚üüÒæ«åÒÓË‚À©Ëë3 ``````````````````````````````````````````````````````````` ``````````````````````````````````````````````````````````` ``````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````` éÀçÛËíÀê ‚šËí«å 11À 11Ëì ŠÀŠËìÀÁ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡Â«ô ÒæÕÇËÕí Ë…ç¿ ²æ²ñçšüü ¼¹¡ü¨«å üÕ²ñ«ô çš± ¸Ì¡¢Ë¼ 12¸ÌËí«ô Òæ«ôü¨¡Á ÒæÕÇ ²®‚ç«ô¡’ éÀçÛËíÀê ‚šËí«å ç§²—¡áé«ô ‚„Ò»ÀêË¼¡¾Ëí«å ±™±™ÕÇ¹ñ¸€Ëí«ô ÀË±‰üü‚¯¼ç¦— ¡Áüü²éµë¡ò«ô ÀµËìËí ÀË¼Ÿ¡Á ¡©Ëò±‰ Èà¡¢Òµ«ô ±× ÀË¼Ÿ«å ç§À†¡¿À¿ÀÁ¹Ð ¡ÁÀŠŽ 10ËÈ ¼üáø ¡Â«ô¡Á üüÒÐ È¦ÖËí«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ¹Ð üüÒÐ È¦ÖµŽµµ ¡Áçš¡¢ÈšËí«ô ¡¾È—µµ, Ì¾ÌÈµµ, ¹ÐÀ•,À†±ÕËë µ”µ” ¡¿á¾Ë¼ À… ²é¼üËì±”? üüÒ»üŽ ÕŠÈ«Þ¦—¡’ ‚¯²§çš ¡©Ëò±‰ Õ¡Á¡’‚ç«ô È¦ÖË¼ üï²”²§ È«ô Ë¼¡¾ËíÀê ‚„Ò»üÏ µŒµÝ²” üüÒµ«ôËíç¬ ¡Á²§¡ò«ô ±×áÒ ²éÒ! ¡ÁËÈË‚ ÒÁ¡œ ¡†À•Ë‚ ¸ÌËóÀÁ À“ü¨«å üüÒµ«ô ²®«ì À“ü¨¦—¡’ ‚ì±‰ÀÁ«å ²®ÕÇá± ±‰²ˆËí ²¿«ô «ôüü çš± Ë¼ ËóË¼ ¹ÒáÕËîÈî,,, Ëò¸Ë‚ ÕíáÁüÏ Èà¡¢‚ì¡’ ±×¡êËí Ëíá²” çœ ¹š Ë…µµáì Ò‘áå‚ì¦— À©±‰ ±Ûç…Ë‚ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐü¨«å ¡ÖÀÁ çÛ±Û ¡’µ”‚Ü±Ò 1,2‚ÜÒ‰Ëí Ò”áøÀï«ô ÒÈ ÀáÀÁ«å ¡Ò±üü¨ ±µÀ¹¨±¼Ëí Ì€«ô¼ü¡’ Ë…«ô µÀ¹¨ËíÀÁ¡ï --ËÈ üüÒ»«ËÒ€¡’Õ¡²”¼Ìçšüü,,,, ÒÈËìË¼ ËìÀŠËìËíçšüü ‚Ü±ÒÀÁ Ò»¡£«ô ±Ûç… çÛ±Û ¡’µ”‚Ü±ÒË‚ ÕˆË¼ ÕíáÁüÏ üÏ ±‰«ôü¨ü ¡Ò«ôü¨-²é«šç² ,ÕíáÌ ¡›¡›æËí-Ë± çÛ,çÛ ,¸«®ó Ò‘ ¡£È-Ò‘‚š¹ü\‚š¹¨ ¼øå-Ëø¡¾À± ,«‘üîü¨ µ¦¹šü¨ü¨-Õò¡¾ç¿,ç¿,¸¼üî‚ç-ÕŽÌ¢-ÕŽÌ¢ÕŸ ç‹ü¦ÀÍ-±ç²¹¼, å•å•Ëí-Ëí±‚¹¨ ,µë«›çš-¹ÐÕëÛµÕëé£,¼Ðü±ü-ËíËì±ü ±™µÍËí ±éÇ¹¨¡œ ±×Ë‚ ²®µŽ Ëí ËíçÛé® ,À“ü¨Ë‚ üÝËò -€Çáë,,,,,, À“ü¨Ë‚ «ÇËÈ ü…¡ï‚ì«å «‹Ëî ¹±¹±Èà«ï ±¹¼é£ --------------------------------------------------------------- À“ü¨«å ±Ûç…ËëËüáë¹ÐÀ“ü¨Ë‚ ¡œ¡üÏ ±‰²•‚¯²§ ‚„«ô À»È«å À“ü¨Ë‚ ÀÌÕôü´ Ëí‚¯¡Á Ë…²”²§üü é€¹¹ÀÁ ËŸ‚¯çœ ¹š Ë…«ô Ëò¸Ë‚ ÕíáÁüÏ Èà¡¢‚ì¡’ ±×¡êËí Ëíá²” çœ ¹š Ë…µµáì Ò‘áå‚ì¦— À©±‰ ±Ûç…Ë‚ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐü¨«å ¡ÖÀÁ çÛ±Û ¡’µ”‚Ü±Ò 1,2‚ÜÒ‰Ëí Ò”áøÀï«ô ÒÈ ÀáÀÁ«å ¡Ò±üü¨ ±µÀ¹¨±¼Ëí Ì€«ô¼ü¡’ Ë…«ô µÀ¹¨ËíÀÁ¡ï --ËÈ üüÒ»«ËÒ€¡’Õ¡²”¼Ìçšüü,,,, ÒÈËìË¼ ËìÀŠËìËíçšüü ‚Ü±ÒÀÁ Ò»¡£«ô ±Ûç… çÛ±Û ¡’µ”‚Ü±ÒË‚ ÕˆË¼ ÕíáÁüÏ üÏ ±‰«ôü¨ü ¡Ò«ôü¨-²é«šç² ,ÕíáÌ ¡›¡›æËí-Ë± çÛ,çÛ ,¸«®ó Ò‘ ¡£È-Ò‘‚š¹ü\‚š¹¨ ¼øå-Ëø¡¾À± ,«‘üîü¨ µ¦¹šü¨ü¨-Õò¡¾ç¿,ç¿,¸¼üî‚ç-ÕŽÌ¢-ÕŽÌ¢ÕŸ ç‹ü¦ÀÍ-±ç²¹¼, å•å•Ëí-Ëí±‚¹¨ ,µë«›çš-¹ÐÕëÛµÕëé£,¼Ðü±ü-ËíËì±ü ±™µÍËí ±éÇ¹¨¡œ ±×Ë‚ ²®µŽ Ëí ËíçÛé® ,À“ü¨Ë‚ üÝËò -€Çáë,,,,,, À“ü¨Ë‚ «ÇËÈ ü…¡ï‚ì«å «‹Ëî ¹±¹±Èà«ï ±¹¼é£ --------------------------------------------------------------- À“ü¨«å ±Ûç…ËëËüáë¹ÐÀ“ü¨Ë‚ ¡œ¡üÏ ±‰²•‚¯²§ ‚„«ô À»È«å À“ü¨Ë‚ ÀÌÕôü´ Ëí‚¯¡Á Ë…²”²§üü é€¹¹ÀÁ ËŸ‚¯çœ ¹š Ë…«ô Ëò¸Ë‚ ÕíáÁüÏ Èà¡¢‚ì¡’ ±×¡êËí Ëíá²” çœ ¹š Ë…µµáì Ò‘áå‚ì¦— À©±‰ ±Ûç…Ë‚ ¼–À£ÒøáÕ¡Á ÀÐü¨«å ¡ÖÀÁ çÛ±Û ¡’µ”‚Ü±Ò 1,2‚ÜÒ‰Ëí Ò”áøÀï«ô ÒÈ ÀáÀÁ«å ¡Ò±üü¨ ±µÀ¹¨±¼Ëí Ì€«ô¼ü¡’ Ë…«ô µÀ¹¨ËíÀÁ¡ï --ËÈ üüÒ»«ËÒ€¡’Õ¡²”¼Ìçšüü,,,, ÒÈËìË¼ ËìÀŠËìËíçšüü ‚Ü±ÒÀÁ Ò»¡£«ô ±Ûç… çÛ±Û ¡’µ”‚Ü±ÒË‚ ÕˆË¼ ÕíáÁüÏ üÏ ±‰«ôü¨ü ¡Ò«ôü¨-²é«šç² ,ÕíáÌ ¡›¡›æËí-Ë± çÛ,çÛ ,¸«®ó Ò‘ ¡£È-Ò‘‚š¹ü\‚š¹¨ ¼øå-Ëø¡¾À± ,«‘üîü¨ µ¦¹šü¨ü¨-Õò¡¾ç¿,ç¿,¸¼üî‚ç-ÕŽÌ¢-ÕŽÌ¢ÕŸ ç‹ü¦ÀÍ-±ç²¹¼, å•å•Ëí-Ëí±‚¹¨ ,µë«›çš-¹ÐÕëÛµÕëé£,¼Ðü±ü-ËíËì±ü ±™µÍËí ±éÇ¹¨¡œ ±×Ë‚ ²®µŽ Ëí ËíçÛé® ,À“ü¨Ë‚ üÝËò -€Çáë,,,,,, À“ü¨Ë‚ «ÇËÈ ü…¡ï‚ì«å «‹Ëî ¹±¹±Èà«ï ±¹¼é£ --------------------------------------------------------------- À“ü¨«å ±Ûç…ËëËüáë¹ÐÀ“ü¨Ë‚ ¡œ¡üÏ ±‰²•‚¯²§ ‚„«ô À»È«å À“ü¨Ë‚ ÀÌÕôü´ Ëí‚¯¡Á Ë…²”²§üü é€¹¹ÀÁ ËŸ‚¯çœ ¹š Ë…«ô çÛüÈ éžµŽ¡’ ÒÐ‚¯‚„ ¼–À£ÒøáÕ ËŸ¸Ì ‚šËŒËí«ô ÒæÕÇ çšÌ€¹Ð üÝµ Ëó‚¡µŽËí üîü« ¹îÀÁ ËŸ¼ë µò¹øÀ© Õšü¡ ¡ê ¡¡«ô 1995 11 11 Š ÀË«ô ¼ü«ô ¡Á«ô ÒÁ ±‚ çÛ¡¾ ±‚ çÛÕí ±‚Ì¦À“ ±‚²²Ò×Ëì¡Á¡Á Ëí¡ÖËÈ Õ¾Õ¨‚§«ô Ëíü¤‚ìÀ© ±‚çÛ¡¾ ,±‚çÛÕí ,±‚Ì¦À“ À“ü¨«å Ëí¡ÖÀÁ¹Ð ÀÕ¹œËÈ «ËÓ¹¡’ ¦‚‚„ ‚š«‘ Õí¹œË‚ üÕËÈ ¼ë¼ÜËÈ ¡¾‚‚ì¡ï µ‚²œ«ô kwon's visited here,at 12,november their name are kwon jung kyoung kwon jung mi kwon chul woo we felt that modern art is very constrative try to feel mordern art here çÛüÈ ËíÈ—‚¯ ¼ü‘ È¦ÖµŽËí Ëí‚¯‚ì±‰ éžµ È›áëÀ” ¡¾‚Ëí¡’ ¹¹¡ Ëë¡ê ¡¡²®ÀŠ Õò ç²‚ì 9,11 drop in È¦ÖµŽË‚ È¡’«å ‚„²¿Ëí é¨ËŒµ‚²”¡Á¡’ Ë…«ô ±×áøÒ» ¡œÀÂ? ÒÈ Èà¡¢Ë¼ ÒæÕÇ ‚„çÛµ‚²” Ë…«ô ÒæÕÇ üÕË¼ ÒÈÀ‘ÀÁ üÝËò¦› À‘á¨ ‚ìçšüü ²® ç… üòË…«å ¡¾‚Ëï«ì«ô. Ëí ¡Ö ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àê¼ü«ì çÛüÈ Ëí‚¯¡Á²éµƒ çÛµµáë üÝµ Ò»¦—µŽË‚ Ëó‚¡ËÈ ¡¬ËÈ ¡¬È—‚§«ô ËøÒ»Àê Ë±çš‚à¡Á- ±Ûç…¼–À£ÒøáÕüÏ «ôÒˆ¡Áü åŸÀ©‚ì¸ üÝµ¼ÜµŽ ¹š¡’‚ì¹í¸Ë«ì«ô ¹¼¸ÌÕí¦ž ±Òçš«ì¦ž ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡ÁÀŠ ÒæÕÇ ÒæÕÇ éžµŽ²œ«ô ¹ÐÀ•¹Ð üÝÌÒáÒ ²®€¤¼ëê ±Ûç…áë Àï«ô ‚ìçšüü ÒæÕÇ ¸Šáá¸Šáá‚ì«ô ÒÈ¡Á ÕÇ¸€‚¯¹ÐËì±”? ²ì®¡ €´ÌµÀ¿Ëí ²®±›«ô ‚ìçšüü ¹¼¡¿‚ì±¾ Õô¦›«ô Ìµü¨²é üóÕ¾ÀÁ¹Ð Ë±é–Àê Ì¦Ëí ±×ü¨¡’ ¹±é–¡Á Àï«ô ¡£«ô ¹±é–¡Á Àï«ô¡£«ô À“ü¡ ËëçÏ ¹ÐÀ•áë ²®µˆ I WILL SEE YOU IN MY DREAM DREAM A LITTLE DREAM OF ME JMY & LJJ ¡Áçá¡œ ‚ïÓÓ ¼üáøÀå ¼–À£ÒøáÕ ²ÍËüáëÇ Õ§ËŸËí Ë…²œËüüŽ çç¡ò«ô éÓË‚ÀÂËíÀê ‚ñ²®Õšçš ±×ü¨¡’ ‚ñüî«ì¡Á ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô¡Á ÕÇ²ËÈ ¼ü²ñ«åçš «ËÓü¼ü²ñ«åçšµµ ²®çÖË¼ üÝü£¡ò«ô ±×áøÒ» ‚„¡Áçš é¨¸‚‚„ ¡êË¼ ÀÕ¹œË¼ ¡ïËüü´ È¦ÖËë Ò»Àê ¡¡Ë¼ È¦ÖµŽË‚ Ëí‚¯üÏ ‚‹¦™€Á ²æ«å«ô«å ¡êËí«ô À»È«å ²®çÖ À“ü¨Ë‚ Èàé¡¹îÀÁ¹Ð ¹ž¸Â¡’ Ë…«ô ±‰éøËí¡Á ¼–À£ÒøáÕÀÁåŸ¡Á‚ìÀ««ô ¹šé–µµ ±×ü¨¡’ ‚šÒÓËíµµ ¡¡Ëí Àï«ô Ëí‚¯‚ñ¹š²¿«å Ëó‚¡Ëí üÕËíË…«ô ±×áÁµµ «ËÒ¢¡’¸ê«ô ËíüÕË¼ Ëó‚¡ËÈ ÓôÕíüŽ üÝµë «ô ÀÕÈµç¿«ô ‚ìçšüü ç¿çÛ‚„ ²®ü¤«ôÀ˜ËÈ ¡¨«å ¡‚ ²®«ìçš ¹¹È— È¦Ö üÝµë «ô ç¿çÛ‚„ ²®ü¤«ôÀ˜ËÈ ¡¨«å È¦ÖµŽËí µ‚²œËüüŽ çç¡ò«ô Õí¹œËó‚¡Ëí ÕÇ²Ëëçš ²®çÖË¼ üÝü£¡ò«ô ‚ìçšüü ²è ¹š Ë…«å ¡êË¼ ±Ûç…ÀÁ¹Ð Õí¹œ‚ˆÈ¡Á ÀÐü¨¡’ Ë…¡’ üÕË¼ È¦ÖµŽËí ±Ûç…üÏ Ì£Ëüü ±Ûç…üÏ ²è²®¡£«ô«å ¡êËí«ô ±Ûç…¡Á ¡Áçš¡’ Ë…«å ‚„¡œ ÕìË¸Ëí ¹¹È—ÀÁ ²èáççš±¾ À©±‰ÀÁ Àê¹Ð ¡ÁËŒ ±‰²•ÀÁ ÒÓ«å¡êËí ‚ìÒ»Ë…«ôüŽ È›ËŒÀÁ È›µŽËÈ ¡Áµë²” Ò›¡’ ¡Ÿ¦Ö¡«µŽË‚ üÈËÈ È›ÀÁ¡ï ÕÀ“¡ï‚ì«å¡êËí«ô ¸‚çÏáë ±×È›µŽËí üÈËÈ ÕÀ•¹š Ë…ËÈçš«å üÝü£¡òçšüü ²®ÕÇáüçš²æ¡ï ²”µÝÀÁ¹ÐÒ» üÈËÈ ‚ï¼ëáë ‚ì«å À“ü¨µŽË¼ ±’¡ï Õ ¹¼‚¯²§‚ñ¡êËí«ô ü¦çšüáËüáë Ò»üÏ ²®Ëœ²²¦—¡’ ¼ëü´ «©Ò»«å Õ ¹¼‚¯²§ Ìµ±ÕÀÁ ¡´¡êËí«ô -± «‘¹¼, çÛ ¡¾é®- ²éÒ? ÕŽÒÓç¯ ®€Ëí®Ì Ì¢ç¦ËžËë ÀÕ¹œ¡Á«å ‚„±ÕËÈ ²èü¨«å ÀµÀ¿‚„ Ëó²Ö¡ÁËí«ô ÕŽÒÓç¯ÀÁ¡ï ‚ˆÀ”Ëí Ë…±‰üÏ -¸ Ë¼ç…- ÕŠ üï¡’ ‚Í¸Ì«ô À… ü¦€¤‚è‚´üÏ å•ËüüŽ ²éµ‚Ò»ÀŠ? Ò»µµ ÕŠ üï¡’ ‚ìËò ÀËá£üüÀÁ À©±‰ ±Ûç…±”çš Àï«ô¡Á ±×Òƒ ‚„ü¦µÝÒÓ±‰¡’ ¡ÁÒ×ÀŠ ¸ë¦ž‚¯ÀŠ!! All the leaves are brown, and the sky is grey , I've been for a walk on a winter's day Now, let me stop singing the song of Mammas & Pappas, and I'll tell you my fried from Kwangju, KOREA She is Kim kyeong from Cheonju We met through the blind date on Oct and she is pretty Ëœ«å ü¦ÈÀÁ¹Ð Àå ‚ÜÈàËï«ì«ì«ô ±Ûç…ÀÁ ÌÒË¸Ëëµ´ ÌÕËëÈ—Ëí ²®ç… çç²ñ¸Ë«ì«ô ±×ü¨¡’ ¼–À£ÒøáÕ ‚ˆÈÒøáÕÀÁ çÖç¢åŸÀ©‚ì¡ï µ‚²” ±‰ÈÞ«ì«ô ÕòçÏ¡Á µ‚²” Õšü¡ ÌµËüÏ ²®¸ÌÀË Ò»«å çš± ®† Ëø€‚ìÀË ËíáÓ ¦© . ÀË«Ì ÈàËì üåË¼ µÀÈàÀÁ¡ï ÀË¼Ÿ¡Á. 1995Ò‰ 11À 11Ëì «‘ËŸÀÁ È«å ç²‚šËí¦ž Àµ¦›Ëí¦ž ‚š¡¾Ëí¡Á Àï«ô ¡ÁÀŠ åŸ üòË…«å ¼–À£ÒøáÕ ¡¡²®ÀŠ ÀÕ¹œ¡ÁÀ©áø¼Ü ¹š¡’‚ì¹í²”ÀŠ 1995Ò‰ 11À 11Ëì ¹ÐÀ•Õ§ ±Ûç…‚ˆ ±‰åÖüÏ ü¡’ çšÀÂËí çš‚à ‚šç¿Ëí ¹åËí Àï«ô¡Á«ô Ëíáü¡ï ççË¼ ‚ˆÈüÏ ±Ûç…ÀÁ¹Ð ¼¹ ¹š Ë…¡ï µ‚²”¹Ð ±‰Èò±¼ÀŠ ÒÁ±”çš ËŸ¸Ìéü¡Á Ë§ ü¦ÕÇü¨ µ‚±¾ ¼Ö«ì«ô åŸ çš‚à ÀË«Ì MBC Õ¾¹ó Ë«ô«ì±”ÀŠ ²®ÕÇ®¡ ççË¼ ÒÓ±‰¡’ ¡©«ì«ô È¦ž‚ì«å Õ¼«ËŒ ÀÁ¡ï Ò»¡Á¹Ð Ë§ Ë§üï¡’ Ë§ È“²®¦—! Ëîü¦! Ëø¼«ËŒËí Õ¼«ËŒÀÁ¡ï ËŸ‚ì«å üÈ çÏËíü¤Ë¼ ±‚š‚ìËï«ì«ô È¦ÖµŽ«ô ¼–À£ÒøáÕ ¼–À£ÒøáÕ ‚ì±¾áÁ Àê¼ü«ì çÏ¹šç¯ÀÁ¹Ð«å µµËœéÖ Ëí‚¯‚ñ¹š¡Á²¿²œ¡’ çÏ€£±ü ¹š¡¾ËíÀêË±Õí¦ž¡¡ËíÀï«åµ´ €£±üµŽ¦¤Õ¨ÀÁ «ôü¨¡Á ÕÇÌ«²®®€ÀŠ «ôË¸ÀÁ«å ¼ëüÝ«ïµŽ¡œ ‚ïÓÓÀË¡’ ¸ê²”ÀŠ À“Èç§ ±‚š‚ì- ¹¹¡ËëË‚ ¡Á¸ÀÀÁ ÀµÀ¿Šáì ¡£çÖµƒ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ¡Á µ‚±‰üÏ ‚„±ÕË‚ ±Ûç…¡Á ²®«„ ¹¹¡¹îË‚ ±Ûç…¡Á µ‚±‰üÏ üÈáë ‚´‚š‚ìçš ü¿‚ì«å üÕË¼¡êµŽËÈ ¹Ò€Á¦—«¿¡Á ¡µÕš¸¼ÀÁ ‚´‚š‚ì¡’Ëò‚„ éÐ¡ÁµŽË‚ µòüÏ µžü£¡’ ¸ê«ô ²šü¦¦ž µ´Ëí®¨ Àï«ô ‚ìçšüü ÕÇÌ« Õ¡Á ¡’‚ç«ô ²—²”¼ôË¼ ¹¹È—¹îË‚ È” ¹¹È—Ë¼ ¹šçá¡Ÿ ²éË‚ Ëøé–üÏ Ò»«å Ì§¦™‚ì¡’ üÈ¡êËí«ô ü’¹¿Ëí¡Á ¼–À£ÒøáÕÀÁ Àï«ô ÀÕ¹œË¼ ²Ý²”¡Á ‚æÀŠ²¿Ë¸ËÈ «ËÒÛ«ô ¹¹¡¡Á ‚ìÒ»µƒ¹š Ë…«ô«å ¡êË¼ Õôáë Ëíáø‚„ ÀÕ¹œËÈ ‘‚„ ¹ÐáëË‚ ±Òá¡Á ²®«ñ±” ²éÒ Ò»«å ±Ë¼éÐ²§ ¼–À£ÒøáÕ ±ü¡¾ËÈ È—é– ÀË¼Ÿ¦ž Àï²” ËÕíË…«åçš«å Ë§ üÝü£¡ò²” À…Ò€±ü? ±×Òƒ «ôü¨¡Á üÕËí ²®‚ç¡’ üîü¨µµ ç¦± ²®®€ Õµµ ç¦± ¡’‚ç¡’ ±×áÒ ²éÒ «ôË¸ÀÁ ¦‚ ±‰éü¡Á Ë…ËüüŽ üüÒø ¹š Ë…¡òçš ±å¼ŸËí 2Ò‰é€ÀÁ? Ë¼éÐÀê È—é–ÀË¼ŸË‚ ÀµÀ¿‚„ È¦žËÈ Ë¤‚ìÀ© ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË¸ À©áø¼Ü ç¿¸ƒËüáë éøÀµ‚Í«ì«ô ±Û ç… éÐçÛµÀéÐçÛµÀÀÁ¹Ð ±µÀç¿ Ë§È“²®¼üËò-Ëí¸åç¿- -kWON_uNuNI/ ¸åÀ“Àê ËÌ¦Ëí«å ¼–²…À£ÒøáÕÀÁ Àê¹Ð ç–¡À” ‚ìáüÏ ¼üÒÈ ¼üÒå¸Ë«ì«ôá á ¦š¦— ËÕÍ«ô ‚»‚ì‚ì‚ì ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ,,,é´Ëò ¹Ðµµ çç²®ÀŠ--- çš± ±”çš ¡ƒ²”ÀËüŽ¹Ð ¸ø ¡ÖËí ü¦¦´€Á ²æ²®¹Ð «ôü¨¡Á üÀ“ ²®®ê¡’ ‚“µŒ® Õíå¿À‘Ëüáë Ëó‚¡ËÈ Ëí‚¯‚ì«åµ´ ²”áçÀ˜Ëí üÕ²ñ«ô ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ ç¿±ôËí¡ÁÀï«ô¡Á ÕÇçš ¸±‰‚ì¡’ ËÕíË…¡ï ¼ü¡’¡£«ô À‘¸€ËíÀÁ¡ï Ëò¦ž‚¯²§çš 95Ò‰ 11À 11Ëì çšÀÂ, çÛÀÕ, çšÀµ, ¹¼é®é®Ëí¡Á Àï«ô¡©«ì«ô ÀÕ¹œËž ¡¬¡¢Ëí ²¿²”¹Ð Ëí‚¯‚ì±‰¡Á ÕÇÌ« ²”áçÀŸçšüü Ë‚ÕíË…«å ¸Ì¡£Ëí²œ¸Ë«ì«ô ²®Ëí¡’ «ôü¨¡Á ¼Ÿçœ µ’ ²®‚çÒ×ÀŠ ËíáÓçô ²è²ñËüüŽ ¸Ì¡£ËÈ çÈ«› ÒèÒèË‰²®ËÈ¡êËÈ ±Ûç…ÀÁ ÌÒË¸Ëëµ´ ±Ûç…¸ÌÒÈ ±ü¡¾µµ ü¿‚ñ ¡ê¡¡²® ²®¸±±¼!!! ²éÒ ²éÒ! ÒÁËüáë ¡¾È—µµ È›ü¨ ‚ìÒ» ‚ñ±” «ôË¸ÀÁ ¦‚ ¼ü¸Ìµ´~~~~ ÕÜ²èËíÀ© ÀµÀ¿‚ì¦— 9±‰30±‰ÀµÀ¿‚ì¦— ¹óÀ¿ËŸËò¡œ ±ËŒÀ“ ±Ë‚Ÿ ËíÒÓ¹š µŒµÝ²” ¼–À£ÒøáÕÀÁ ¦§«ô~‚»‚ì‚ì‚»‚ì‚ì‚ì~ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ËŸ «‘±üÀÁ¹Ð Àå Ë±çÛËíÀÕÀŠ ÕŽÒÓç¯²² Ëó‚¡ËÈ ¼ü¡’ ¸ê±‰µµ ‚ì¡’ À©áø ±×üÓËÈ ¼ü¡’ ¸ê±‰µµ ‚ìÀ© ±Ûç…ÀÁ Àï¸Ë«ì«ô ÕŽÒÓç¯²²Ë‚Ëó‚¡Ëí Õ¼çš é¨¸‚éÖ «ËÒ¢çš«å ü¿‚§çšüü À¯çš ¡¿¡¬«‘üÏ «ËÒ¢Ò×ÀŠ áÒ±× «› ±ü¡¾‚ì¡’ ¡´ÓÓÀŠ «ôË¸ÀÁ ççË¼ üüÒÓËÈ ±‰«‘‚ñÓÓÀŠ ¡šÌ§¡Á ÕíÒˆüÏ È¦ž‚ì«å Õ¾ÕàËÈ ²è¡’ Ò»üŽ Ò»üŽ ÕÇÌ« ËÕíË…ËÈ ¡í«ì«ô üü²ˆ üÝü£¸«ôüŽ ü’¹œÀÁ¡ï Õ¡²”¼ü¹¹ÀŠ Ò»Ëò¸ËÈ Ëí‚¯ü¿‚ìü üËëËÈ Ëí‚¯‚ìáç Àå Ëí ¡Ö, ±Ûç… ±Ûç…ÀÁ¹Ð ÕŽÒÓç¯²²ÀÁ¡ï Ëí ±óËÈ ¦À—«ì«ô-Àµ¹š ÀËáëçš ±¾ËÈ ¡é¡’ Ë…«ô Ëíáü¡ï çš€´¦¤ ±×üüËì ¡êËí«ô ¡¬ü’±’²«ô «‘ËŸ ËíÀ›á€ Ëí±‰‚š ¡¬ü’±’²«ô «‘ËŸ ËíÀ›á€ Ëí±‰‚š éÓ± Ì ¸ƒÈ—À’ Ì…ÀµéÐ È¦ž‚„«ô 1996Ò‰4À13ËìŠÀŠËì ¹¼«‘‚„ ¡‡é´¸€ËÈ ÀÌüÒ«ì«ô ±Ûç…ÀÁ ÀË¸ ¼–À£ÒøáÕ €£±ü À©áø¼ÜµŽ À“ü¨Ë‚ ²Í±¾ÀÁ üÕË¼ ¹¼À¿ ¼ëÕµŒüÒ«ì«ô «‘ËŸ EXPO¡Á ¡œ‚ÜËŸ Ë¤ç…À««ôüŽ ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕ«å ÀÕ¹œËžËë üŽËÈ ¡Ðç¦‚„ ¡êËí¦—¡’ ÈàÈà¡¢µæ, ÕÇ²Ý¡ÁË‚ ¡´üçÀÁ Ëí¡ÖÀÁ Àï«ô ±×çÏ«å Õô¦Öüå¡’ ²”çÏ«å éÞ¡ÁÒ»ÀË¡’ çš± Ë¼ ç¿ü¨üÏ Ì£±‰Ë¤‚¯ ÀË«Ìµµ Õ¾éÓ‚ì¡’ Ë…«ô ËíÈ— ‚¯±¼ ¹óËëé£ ²éÒ‚ì¹¹ÀŠ ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ «‘ËŸÀÁ¹Ð ¡¾ÀçËí¦ž À‘é–¦ž ±ÍËò²Ý«ì¦ž Àï«ô¡£«ô ç–¡í¡’ ËøËê‚„ ¸Ì¡£²”²œ²” ²éÒ! È¦ÖËí¦—«å¡ê ±×¡ê åŸ ÕÏ‚„ µÀÕ¡Ëí²§ ÀË«ÌË¼ ²®ÕÇ È¦ÖµŽËíÒ» «ô ËíÈò¡ï ¼üËë«ô Ëò ËíçÏ Ò»üÏ Ì£Ëü¹¹ÀŠ ‚„±ÕÈ¦Ö ±‰çš¡ÒüÏ€„¦— ‚»‚ì‚ì, Ëíá± ü¦€¤‚´üÏ å•çš üÈ¦—«ì ²ì®¡ çÛüÈ üòË…¡’ «ôü¨²®‚å ‚ìáËí«ô ËÌ, ü¦€¤‚´ ç¦¸ƒ Ë¸ €€‚Èê¡Á Ë…²”¹Ð ¼–À£ÒøáÕ¡Á «›À’ çç«ô ±×ü¨¡’ ¡ÁËŒ ¡¬ü’ ±’Ë¼ Ëó‚¡Ë¼ ÕŽÒÓç¯²²Ë‚ ¼–µÝÀËËŸËí²œ«ô ±×áÒ Ëíüü, ‚ì«ÌËí¡Á,,,,, Èç¿ å•±‰ÀÁ«å çÛüÈáë±ÏåœË¼ ¡ÖËí«ô Ëí¡ÖÀÁ ÀË±¾ çÛüÈáë Ë§‚§«ô Ò»ü¨ ¡Á ÀË«Ì Ë¼ éÐáç‚„ À†Ì‰ËÈ ‚ì«ô éÇËê«‘ ¡‚Ìˆ‚Ü¡œ CADÀÂ±ü¹ñÀÁ¹Ð ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ ÀË«ô À©áø¡Áçš Ëó‚¡Ë‚ éÇ¹š ¹îÀÁ¹Ð çÛ¸²¿Ëí µÕ²®«ôÒ¾çšüü È›áëÀ” ¡êËÈ ç¢‚ïËüáë¸‡ ²˜«å çÛ¸Ëž Ì¾çá¡¬ÀÁ ËìÈ—ÀÁ¹Ð Õß²”Ò» ççË¼ ¡¾‚ËÈ ‚„ ¡ê ¡¡«ô È›áëÀ˜Ë‚ Ì¾¡ µµ çç²ñçšüü, Ëíáø‚„ Õ¨éÐË‚ ËŒËí ¡¹îËžËüáë çšÀ¿µƒ ¹š Ë…«å ±×á± ¡êËí²§ üÈáë çÛüÈ ‚æÀŠ‚ìü¨¦— «ËÒÛ«ô ççË¼ Ëó‚¡Ëí µ‚²œËüüŽ,,,-çÛË¼- çšÀµËí ±Ûç… Àï«ô ¡¬ ±ËøÕí ç¦çÛÀç Ëí²«ï ËîÕëÀ“ ËŸçÛÀ¿ ¹Ð«š¹¿ ±Ë±ËÀ¿ ç¦¼Ë¹¨ ç¦È—²Ý Ëíç¯¹¼ ËíÕí¹± ¼–À£ÒøáÕ ËëêÒ åŸÀ© ‚ìÀ«Ò‘¦— «ôü¨ ²®‚ç«ô ü¦€¤‚´ å•çš üÈáÁÀŠ Ò» ¡£«‘Ëí8************ BBD COMES HERE!! i ENVY u? BBD COMES HERE!! i ENVY u? ü…¡’ üÍ ±¾Ëí«ô ¼ëÈÀÁ¹Ð ±Ûç…±×áÁµµ À“ü¡ ç–¡ÀŸ«ô ¹¼å¹¼Õí Ëœ Ëë¹ÖËëµ´ÀŠ çÖËŒ Èàé¡ ‚ìüŽ¹Ð ²”á®¡ï Àï¡µÀŠ Ëíá± ‚ˆÈ Ëòç… Ë…²œËüüŽ ‚ì±üÀŠ À“ü¨¡Á Ëòç… ç¢‚ñ ¹š Ë…²œËüüŽ çç¡òÒ×ÀŠ ±×ü¨¡’ ¡ÁÀŠ Ëí‚ˆÈÀê È—¡ŸË¼ ²¿çšüü À“ü¨¡ÁçáËí ¡‚¡Ð‚§ËüüŽ çç¡òÒ×ÀŠ ²šü¦ , ²®¼Ÿ ,ÇÀË¼Ÿ ,ËóË¼ ÀË¼Ÿ ,Ëë¹ÖËí¡Á È¦žËÈ «‹²® ç¿ç…áë ¼üÒË«ì«ô ¼–À£ÒøáÕÀÁ ±ü¡¾ËÈ Àï«åµ´ é•Õí Ë…²œ«ô ü”ç… ËŸÀÁ Àå ËžËí Ë…«åµ´ ±× ¦¤«å ±ü¡¾ËÈ ¼¡áë ‚ìçš«å ²æ²®¹Ð ¹á¹á‚§«ô ‚„¹óËí ‚„²®ü¤ ‚„¼ü¦— ±Ûç…ÀÁ¹Ð ‚„¡ÁáëÀ” ŠÀŠËì ÀËé€ À©ËøË…¡ï ¡ï Ëó‚¡¡¬È—‚ì¡’ ¡©«ì«ô Ëí‚ˆÈ¡Á ²ÍËüáëµµ ¡¹î µ®ËüüŽ ‚Í«ì«ô ËíÕ¿ ¼–À£ÒøáÕ«å ²®ç… ¹¼¡¿ ËžËí«ô ç…±‰¼Ë²ü ç…¹±éÐ ¼–À£ÒøáÕ Àï«ô¡£«ô «¸Ë¼ ‚×È— Ì…ÌæË‚ Ëë¡£Ëí«ô ±Ûç… ¼–À£ÒøáÕÀÁ 1995Ò‰ 11À 11ËìÀÁ Àï«ôËí¡ÖËÈ ¡Ÿ¦Ö‚„ ¡Ÿ ¡«Ë‚ ü” %üüËí Ëí¡êËÈ ²®«ì Ëó¡ÁË‚ Ë‚¡ÁË‚ Ë‚µµüÏ Ëí‚¯‚ñ ¹š Ë…ËÈ±” À“ü¨Õë çáË‚ çÛ¹Ð±ÕÕëË‚ çÛ¹Ð¹šç¯ÀÁ«å ¡Ÿ¸ƒÈ«å Ëøü’ éÐ¡ÁµŽË‚ Ëó‚¡ü’éÐ¡ÁµŽË‚ Ëó‚¡¼ü«ô¼ü«ô«å ¼ì‚„Ë‚ ‚„ ÌµË¹ñÒˆË‚ Ëó‚¡Ëí «› Ç ¡¬ü’ËÈ ç…«å¡ê ¡¡«ô Ëí¡¾é– À“ü¨ é£‚šËí¡Á ±¾ËÈ ¡´ ¦¤Ò» ‚Ü±ÒÀÁ¹Ð ¹±Èà«ïË‚ üÈ²üËÈ µŽËÈ ¦¤ ‚×È— ²®¼Ÿ¡Á Ëìáøç¯«‘áë Ë§ ‚ì±‰üÏ Õô¦›«ô ÛÓ fantastic experience!!! À“ü¨ À“À¿Ëí¦ž çÛÀ¿Ëí¡Á ¼–À£ÒøáÕÀÁ ¹Ð ÕÇ²ËÈ ¼ü¡’ ÕÇ²ËÈ «Ë Ó¹ Ò»?||| ç–¡Û„ÀŸ«ô" ±Ûç…¼–À£ÒøáÕÀÁ«å ÌÒË¸ Àå«ô À…! ËíÕ¿Ëí ‚„±ÕÀÁ¹Ð ÌÒË¸ ÀÐü¨«å ¼–À£ÒøáÕËíÕ‚áë ±Ûç…¼–À£ÒøáÕ¡Á ²ÍËüáë «›À’ Õ§ËŸ‚ìÀ© ¼£«ì¸¼¼–À£ÒøáÕüÏ «ƒ¡Á‚ì«å ¹¹¡Ì…¡’ ±‚Ë¤Ë‚ ¼–À£ÒøáÕ¡Á
next part of sentence

²éÒ‚ì¹¹ÀŠ? 11À 4Ëì ŠÀŠËìËï«ì«ô

11À6Ëì ü¦Ë¸Ëüáë Ëí²§±‰üÏ Ò»«©ü---

11À 7ËìËï«ì«ô ççË¼ ‚ìá µ‚¹¹ÀŠ!